— А то! Но я насмерть уставший, Ларка, — и Саня стянул с ног сапоги, со стоном повращал ступнями, — объявляю персональную лежачую забастовку на сутки. Никуда не встану, не сяду и не буду двигаться строго до завтрашнего утра. Нападу со скальпелем на любого, кто попытается меня приобщить к происходящему в мире…
— Судно подложить?
— Да! Чтоб уж наверняка, — не сдался Саня колкости.
Разведя огонь в очаге и привычно закинув в котел наши рабочие шмотки и десяток простыней, я внезапно разозлилась до крайности. В самом деле, сколько можно! На дворе зима, а мы все еще под открытым небом.
И, когда меня с величайшим почтением пригласили в шатер Торина, я шла с намерением если не убивать, то калечить как минимум. Ну или хотя бы немного поскандалить с его величеством, жертвой паранойи. Что ему стоило пустить нас в Гору!
Я продумывала все самые страшные обвинения, которые я брошу ему в его заросшую дикой бородой физиономию. Искала нужные выражения, чтобы описать тот кромешный ад, в котором живу последний месяц. Но планы мои потерпели крах, потому что, подойдя к логовищу гномьего повелителя, я вдруг услышала изнутри заинтриговавшие меня звуки.
— А кто это у нас такой пушистый? А кто такой масенький? — голос Торина с трудом можно было признать из-за интонации, — кто такой у меня толстенький, — дальше кхуздул.
И женский тихий лепет с теми же ласковыми нотами. Откашлявшись, я громко сказала:
— Врача вызывали? — и вошла внутрь.
Пожалуй, в том виде, в котором Торин предстал передо мной, он мог составить достойную конкуренцию Трандуилу. Только при виде эльфа хотелось всячески морально разлагаться, а Торин просто-таки олицетворял семейные ценности. Величавой осанки он не потерял, хотя выглядел презабавно. Гномий король в белоснежных кальсонах и шубе на голое тело. Бороду, кстати, он привел в порядок, и вообще выглядел весьма презентабельно. Ради такого зрелища девочки вроде Эли многое бы отдали.
Тем более, если на одном колене под подолом шубы он держит младенца месяцев восьми — клон Торина номер раз, даже хмурится так же, и бороденка уже растет, а с другой стороны обнимает пацана лет семи — клон номер два, точная копия отца и тоже слегка бородат. Три пары синих глаз под одинаковыми густыми бровями.
А из-за его широкой спины показались сначала руки, а вслед за ними осторожно выглянула и мать семейства. Два круглых карих глаза, кудряшки орехового оттенка, веснушки и сердечком сложенные губки — то ли для поцелуя, то ли для улыбки. Я бы не назвала ее даже особо хорошенькой, но с первого взгляда на гномку становилось ясно как день: у грозного Торина Дубощита могла быть только такая жена.
— Порядок, — военным тоном сообщил Торин через плечо, — это женщина-врач. Я ее знаю.
Тут он смерил меня недовольным взглядом. Я подавила ухмылку. Ну еще бы, опасается за свою репутацию. Не дай Бог, я расскажу о страшном ранении его величества в его величественную задницу и о том, как он сопротивлялся лечению.
Гномка высунулась из-за плеча мужчины повыше, рассматривая меня.
— Лариса, к вашим услугам, — улыбнулась я ей, и она несмело улыбнулась в ответ, окончательно выползая из-за широкой спины мужа.
— Дари, к ваши… — она хотела продолжить, но под красноречивым взглядом мужчины закончила, — супруга узбада Торина, сына Траина.
Услуг от нее, очевидно, ждать не предполагалось.
— Мне сказали, вам нужна помощь? — я оглянулась.
— Кое-какие лекарства. А идти я сама не могу. Вот список.
— О… но через весь лагерь…
— Я могу отправить сына с вами, — поспешила продолжить гномка, явно чувствуя неловкость из-за того, что причиняет неудобства, — он принесет их нам, если вы дадите.
— Я сама, — решилась окончательно; не знаю, может, потому, что на ней не было ни намека на корону.
Что-то совсем я теряю стержень. Надо как-то реабилитироваться.
— Эй, узбад! А когда мы переезжаем в Гору? — да, так лучше всего, напрямик и без уверток. Торин свел брови на переносице. Забавно, но вместе с отцом оба гноменка одновременно сделали то же самое.
— Кому там неймётся разворовать мою сокровищницу? Уже и лекарям? — грохнул он, не повышая, однако, голоса, — давно начали подсылать ко мне…
— Дорогой, — мягкий упрёк на кхуздуле мгновенно заставил его перестать хмуриться. Ага. Вот она, слабина сурового гнома.
— У нас там дети замерзают, — я постаралась сделать самое жалобное лицо, на которое только была способна, — плачут, голодные…
Надо было уронить слезу. Почти получилось — при воспоминании о том, что эти самые дети утащили один из наших фонендоскопов. Дари беспокойно посмотрела на мужа еще раз.
— Может, через неделю, — буркнул Торин, не сдаваясь.
— Дорогой.
— А может, и через две! — это он рявкнул, шикнув на жену и стукнув кулаком по кровати.
Дэвла, у него кровать. Настоящая, широкая, мягкая. С подушками, простынями, меховым одеялом. Он в ней спит и не дышит пятками Вишневского и мазутом Максимыча при этом. Скотина какая!
— Мы будем готовы, ваше величество, через три дня, — время умильного лица. Уж не знаю, как получилось. Морщины на его лбу разгладились, он кивнул с видом барина, дарующего вольную крепостному. Дари из-за его спины округлила глаза, делая знак, что я на верном пути. Пятясь со списком в руке и продолжая сладко скалиться, я задом покинула шатер наследника Дурина.
Тот еще дурин этот Торин, скажу я вам. Сплошные ужасы царизма!
***
Саня никогда не думал, что так тяжело ничего не делать. Слегка отоспавшись, он вот уже третий час лежал на месте Лары и с трудом выдерживал свое обещание не вставать весь день. Было это непросто. Зато, наконец, получалось поразмышлять о ситуации в целом и еще раз напомнить себе о том, что вокруг — Средиземье, а госпиталь — не родная больница.
Почему-то вспоминалось земное отделение плохо. А что, собственно, изменилось? Теперь на вызовы он ходит пешком. По палаткам. Те же температуры, рвоты, поносы у детей. Те же приступы одышки у взрослых. Правда, Саня столкнулся сразу с четырьмя разными типами анатомического строения: гномов, людей, эльфов и одного хоббита.
Подумав о хоббите, Саня задумался еще крепче. Кольцо.
Мысли его возвращались к кольцу постоянно. Кольца не было. Кольца не было в одежде хоббита, в которой его нашли на поле битвы. Кольца не было на хоббите. Если бы не уже намечавшиеся сугробы, Саня отправился бы искать его туда, где Бильбо был ранен. А может, на самом деле его и не находили? А вдруг оно вообще никогда не существовало?
Почему-то с Гэндельфом говорить Саня о кольце совсем не хотел. Кто знает хитроумного волшебника — выпустит ли он тогда ребят из Средиземья, даже если знает, как это сделать.
Значит, решено. Искать выход любой ценой. Дорогу домой, а не кольцо. Лечить пенсионерок-колхозниц, а не гномок четырехсот лет. Писать кириллицей, а не тенгваром синдарина. Хлопать по упругой заднице медсестру Марину, а не эльфийку Линуэль.
Дойдя в своих мыслях до эльфийских прелестей, Саня ощутил, как его решимость здорово колеблется.
В шатер ворвалась взволнованная Лара.
— Валерьянку завари, — бросила она Ори и смерила недовольным взглядом Саню, — все еще в горизонте? Ну-ну, лежи, расслабляйся. Товарищи гномы! Если ваш узбад сказал, что переедем в Гору через неделю, то…
— Десять дней, — хором ответили из гномьего кута. Лара взвыла.