В самом деле, что за пресмыкание перед власть имущими? Может, и вип-палату организуем? Хотя идея…
— Кроме носа, что беспокоит? — расспрашивал Саня тем временем. Бард неразборчиво что-то прогундосил.
Вид у него при этом был все такой же миролюбивый и слегка смущенный. Просто-таки великий страстотерпец.
— Что вы хотели предложить? — допытывался Саня.
— Услышал… уезжаете… остаться. Построить эту вашу… клинику.
Смысл был ясен. Мы с Саней немедленно переглянулись.
Возвращение, судя по мечтательному взгляду моего друга, оказалось под угрозой.
Комментарий к О цыганской тоске
Цыганские слова:
нанэ шукар - непорядок
миро ромэро - муженек мой
гаджо - не цыган
нанэ цоха, нанэ гад - “юбки нет, рубашки нет”, слова из самой популярной цыганской песни (т.н. “цыганочка”)
ту миро мурш - удалец ты мой
бэнг рогэнса - черт с рогами
========== Свадебные хлопоты ==========
Свадьба Кили и Тауриэль поставила Гору с ног на голову. Казалось, больше забот у всего населения Эребора просто не существовало, только готовиться к празднику, который почему-то должен был стать главным событием в каждой семье и в каждом доме, как у нас отмечали бы Новый Год. Впрочем, тут я могла понять всеобщее внимание к грядущему мезальянсу: небывалая женитьба наследного принца на сомнительного происхождения девице, да еще, по слухам, не по доброй воле…
А чем еще, кроме слухов, развлекаться в свободное время долгой зимой в замкнутом пространстве подземелий? Но вот в нашей больнице свадьба привлекла едва ли больше внимания, чем предполагаемое устройство клиники в Дейле.
Бард оказался дядькой добрым, даже слишком. Весь этот безбрежный альтруизм не доводит до добра. Меня подобные настроения заманили в медицину, и посмотрите, чем кончилось.
- А почему вы обратились за консультацией к нам? - поинтересовался Саня, когда будущий король Дейла изложил свою идею, гундося в окровавленный платок. Разобрать дальнейшие комментарии было вовсе невозможно. Эля молча подала мне упаковку тампонов.
Хорошо, что здесь не знают, что это за штучка, которую мы запихали наследнику Гириона в кровоточащую ноздрю. Речь его стала значительно разборчивей.
- На вашей родине есть врачи, которые лечат всех, бесплатно, безвозмездно, бескорыстно, - патетически играл голосом Бард, и глаза его наполнились нездешним светом первопроходца.
- Нет! - хором ответили мы. Бард нахмурился.
- А я так понял… братство целителей…
Мы принялись переубеждать нашего Данко. Получалось из рук вон плохо. Выслушав сбивчивые пояснения о сути страхования, бесполезности государственной системы здравоохранения и дойдя до общей тленности бытия, Бард мягко, но неотступно продолжал гнуть своё: больнице для сирых и убогих (то есть, для подавляющего большинства населения) в Дейле быть.
- Вы можете помочь спланировать устройство… но я не настаиваю…
Он знал, чем соблазнить. Саня уже трепетно оглаживал извлеченную из-под завалов табличку “Душегубка” и напевал что-то в отросшие усы. Небось, уже планировал, как займет кресло заведующего приёмным отделением.
- Что ты как бомж ходишь, - ворчала я на него, - побрился бы.
- Лицо мерзнет. Твой Бофур вообще на Боярского смахивает, я ничего не говорю.
- Не мой! Не мой он! Что за мещанское собственничество…
Беда была в том, что Бофур точно определился, кто он и чей. Стоило мне покинуть дежурку, за мной неотрывно следовала гномья тень - или он сам, или Бифур, по-прежнему меня неодобрявший, но очень ответственно относившийся к моей никому не интересной персоне. Как будто Бофур боялся, что, выкрав кольцо, я тут же в одиночку сделаю ноги, не попрощавшись.
Кольцо у Сани с боем вырвал Максимыч. Он преуспел в управлении этим сомнительным артефактом, правда, категорически запретил нам заказывать всякую ерунду и сосредоточился на попытках вернуться на Землю. Подозреваю, что обещанная Трандуилом награда за доставку с земли коньяка манила его больше перспективы снова ошиваться в больничном гараже.
Эля проводила время с молодыми эльфийками, снова снизошедшими до общения с Тауриэль, и в речи ее то и дело проскальзывали новые словечки на синдарине. Полностью забросив медицину, Эля увлеклась приобщением к гламурной жизни Лихолесья, и на дежурство ее приходилось выгонять пинками.
- Ты такая зануда, Лара, - стенала она, с отвращением перебирая пучки полыни и лаванды, - будет настоящая королевская свадьба, а ты только и говоришь, что о клизмах, поносах и всяких педикулезах!
- Сыпной тиф. Это основная причина моей озабоченности завшивленностью местного аборигенного населения. Дизентерия - это к слову о поносах…
- Зануда, как есть! А хочешь, я попрошу Тауриэль, и ты будешь еще одной подружкой невесты?
- Благодарю покорно, - я содрогнулась; букет невесты из драгоценных камней весом в полпуда угрожал мне черепно-мозговой травмой при неудачном попадании, а с моим везением так оно и обещало быть.
Предстоящее торжество стало причиной очередной цепи гномо-эльфийских разборок, в основном с участием бездельной молодежи и радостно затесавшихся по обе стороны баррикад ребят из Эсгарота. То тут, то там вспыхивали потасовки в стиле “наши против городских”, начинались всегда с высокопарных слов о чести и достоинстве, дело быстро переходило к стадии “стенка на стенку”, а заканчивалось неизменно в нашей приемной.
Пора было заводить отдельный травмпункт, но мы так и не смогли определиться: будем ли мы ждать обещанной Бардом клиники или останемся в Горе.
Неопределенность начинала здорово напрягать. Видимо, не только меня, потому что внезапно Бофур как с цепи сорвался, три дня подряд пропадал - наверное, поддавал с братьями, и у меня не появлялся.
Ничем хорошим это закончиться не могло.
***
- А мастер Саннэ будет в нежно-салатовом камзоле стоять в первом ряду…
Саня стоически терпел присутствие Тауриэль, которая не могла заткнуться дольше, чем на минуту, расписывая будущую церемонию бракосочетания. Что было хуже, любимая эльфийская ассистентка Сани внимательно слушала совершенно свихнувшуюся невесту и то и дело подогревала безумие, вставляя реплики и комментарии.
Вишневский, не выдержав их словоизлияний, безуспешно пытался игнорировать происходящее вокруг, но высокий голос эльфиек разносился по всему коридору. В очереди прислушивались, а то и вступали в разговор. Тауриэль наслаждалась всеобщим вниманием.
Саня был близок к тому, чтобы принять обет целибата, когда, обвешанная тюками и зажав в зубах кипу исписанной бумаги, в дежурку ввалилась Лариса.
- Отдыхаем? А на планёрку к Дис я одна должна была идти от приёмной? - тут же предъявила она претензии всему собранию коллег, - расслабились, дружочки! Тауриэль, для декрета еще рано - марш мыть полы в аптеке! Эля, у нас не хватает стерильных бюксов - кто этим займется? Госпожа Мина в третьем ярусе принимает роды - нужен помощник-гном…
- У меня завтра свадьба, - немного высокомерно возразила Тауриэль. Саня прикусил губу: зря она это сказала. Лара прищурилась и уставилась на девушку со свирепостью.
- Мэ джином! Рэпирава - бьяв! А полы сами себя мыть не будут!
Тауриэль, поджав губы, нарочито медленно принялась складывать в кучку украшения Эли на столе. Лара этим удовлетворилась и загремела какими-то склянками в чемоданчиках экстренной помощи.