CURSO DE ESPAСOL

note 29 — буквы Gg, Jj
Звук note 30 артикулируется почти как русское х. Разница в том, что при артикуляции испанского note 31 язык менее поднят к нёбу и note 32 произносится гораздо глубже в гортани. Испанский [х| никогда не смягчается перед гласными е, i.
Перед гласными е, i звук note 33 может обозначаться буквами g, j. В силу этимологического и традиционного принципа правописания в одних случаях пишется ge, gi, а в других je, ji.
coger, Gerardo, gitano, бgil
но:
paje, Jimйnez, Jerez
Перед гласными а, о, и звук note 34 всегда изображается буквой j.
jarro, paja, junto, trabajo
В конце слова звук note 35 изображается только буквой j и произносится ослаблено.
reloj
Звук note 36 — буква Gg; буквосочетание Gu gu
Точно так же, как звуки note 37 и note 38, имеет два варианта:
а) вариант note 39 встречается в начале слова после паузы, а также в начале слова и слога после п. Произносится, как русское г. В отличие от русского г, которое смягчается перед е,i, испанский звук note 40 всегда произносится твердо.
Изображается буквой g перед а, о, и и перед согласными. Например: un gato, gota, gusto, inglйs, Leningrado, бngulo, mango и буквосочетанием gu перед е, i: guerra, guinda, un guerrero.
б) вариант note 41 встречается в интервокальном положении. Отличается от предыдущего note 42 тем, что при его артикуляции контакт языка с мягким нёбом неполный. На письме изображается, как и предыдущий звук, буквой g перед а, о, и и буквосочетанием gu перед е, i.
lagarto, el gato, la guerra
Примечание: В сочетаниях gue, gui буква и не произносится.
guerra, guinda
Для того, чтобы буква и читалась в буквосочетаниях gui, gue, над ней нужно поставить две точки. Например:
cigьeсa, pingьino