Эрих фон Зюдов, отвлекаясь от беседы с бароном Реттингайлем, вновь оглядывается на них; Анастази сосредоточена и напряжена, руки ее сцеплены в замок. Внезапно она, словно почувствовав что-то, поворачивается и смотрит прямо на отца.
…Когда в начале лета с надежным человеком княгиня Райнарт передала в Золотой Рассвет известие – в Эрлингене родился младенец, нареченный Дитмаром, барон сразу решил, что оставлять этого бастарда в Золотом Рассвете слишком опрометчиво. Да и Лео Вагнер не должен ничего знать – ибо сама Анастази, хоть и назвала капеллану отца ребенка, не пожелала, чтобы его имя было записано в Алую книгу Эрлингенского замка, а равно и в особый свиток замка Золотой Рассвет.
Он – Дитмар фон Зюдов, из рода ильмтальских баронов, сказала она, и пусть это прозвание навсегда останется с ним, сколько бы ни отмерило ему небо.
Младенца вместе с кормилицей, служанками и небольшой охраной отправили в крепость на реке Боде, на севере владений рода фон Зюдов. Там, вдали от придворных интриг и недоброй молвы, он будет расти, ни в чем не нуждаясь; его станут воспитывать как рыцаря и будущего воина.
Барон не сокрушается о том, что и он сам, и Анастази смогут видеть мальчика лишь изредка. Ему не в чем упрекнуть себя. Он сделал как должно, а что будет потом, ведает один лишь Бог.
Король, улыбаясь, подзывает пажа и что-то говорит ему. Тот кивает. Анастази, опустив взгляд, крутит на пальце золотой перстень.
Менестрель умолкает, чтобы перевести дух и освежиться вином перед тем, как начать другую песню.
Замок Ковенхайм тих и погружен в покой межвременья.
Конец