— Д-да нет же!
Когда эта девочка представлялась нам, я не мог ничего поделать, кроме как прервать её, и она в панике принялась отрицать.
И что с этим именем — Мегумин.
— Этот красный глаз… Ты из расы Алых Магов*?
Девочка кивнула в ответ на вопрос Аквы и подала ей свою карту искателя приключений.
— Совершенно верно! Я элитный маг из расы Алых Демонов, Мегумин! Магия моя настолько сильна, что может расколоть горы!…Вот так. Нужен ли вам превосходный маг?…Кстати, у меня есть просьба. Я ничего не ела три дня, не могли бы вы дать мне что-нибудь поесть перед собеседованием?..
С несчастным выражением Мегумин взглянула на нас. Из района живота Мегумин донёсся разрывающий сердце звук "Ууу".
— …Я не против угостить тебя обедом, но почему ты носишь на глазу повязку? Что насчёт того, чтобы эта девушка вылечила тебя, если у тебя травма?
— Хмфф… Это приспособление, которое сдерживает моё несметное могущество… Если снять её, то невероятная катастрофа обрушится на мир…
— Оу… Так это что-то вроде печати.
— Я это придумала. Это всего лишь обычная повязка на глаз, она просто красиво выглядит… Ай, прости, пожалуйста, не тяни её, стой!
— Эх… Послушай, Казума. Представители расы Алых Демонов рождаются с высоким интеллектом и с сильной предрасположенностью к магии, большинство из них имеет потенциал стать профессиональными магами. Раса Алых Демонов известна красным цветом своих глаз… и своими странными именами, — объяснила Аква, пока я держал повязку Мегумин.
…Понял. Когда я просто услышал её имя и увидел эту штуку у неё на глазу, я подумал, что она смеётся надо мной.
Я отпустил повязку Мегумин, и она строгим голосом сказала:
— Грубо говорить, что наши имена чудные. Я думаю, что имена людей в городе странные.
— …Ладно, могу я спросить, как зовут твоих родителей?
— Мою маму зовут Юй-юй, а отца — Хёизабуро.
— … x2
Мы с Аквой замолкли.
— …Как бы то ни было, из народа этой девочки вышло множество могущественных магов, верно? Можем ли мы принять её?
— Эй, если у вас есть какие-то проблемы с именами моих родителей, выскажите мне их в лицо.
Мегумин наклонилась вперёд, и в этот момент Аква вернула ей её карту искателя приключений.
— Всё ведь в порядке, так? Карта настоящая, у неё действительно первоклассная профессия, которая даёт возможность использовать мощные заклинания — "архимаг". Показатель магии на карточке очень высокий, так что у неё много перспектив. Если она по-настоящему может использовать магию взрывов, это потрясающе! Заклинание взрыва — это высшая ступень детонационной магии, и его трудно изучить.
— Эй, хватит обращаться ко мне как "она", у меня есть имя!
Пока Мегумин выражала своё недовольство, я подал ей меню.
— Забудь о деталях, закажи что-нибудь поесть. Я Казума. Это Аква. Приятно познакомиться, архимаг.
Казалось, что Мегумин хотела что-то сказать, но в конце она просто тихо взяла меню.
Часть 6
— Взрыв — это сильнейшее заклинание. С другой стороны, он требует длительного времени на подготовку. Пожалуйста, не подпускайте близко ту жабу, пока я не буду готова.
Мы взяли с собой наевшуюся до отвала Мегумин, чтобы отомстить этим огромным жабам.
Вдалеке на равнине можно было увидеть жабу, которая уже заметила нас и прыгала в нашем направлении, а с противоположной стороны к нам направлялась ещё одна жаба.
— Пожалуйста, целься в ту, что дальше. А та, что ближе… Эй, идём, Аква. На этот раз мы отомстим за себя. Ты же бывшая богиня, верно? Что насчёт того, чтобы иногда показывать, из чего ты сделана?
— Что ты подразумеваешь под словом "бывшая"? Я и сейчас богиня! Моя роль главного клирика — это всего лишь прикрытие!
Мегумин взглянула на самопровозглашённую богиню, пытающуюся придушить меня, и спросила:
— …Богиня?
— …Просто бедная женщина, заявляющая о том, что она богиня. Она время от времени говорит такие вещи, так что, прошу, не обращай внимания.
Услышав моё объяснение, Мегумин посмотрела на Акву сочувствующими глазами.
Аква была готова расплакаться. В расстройстве она со стиснутым кулаком бросилась к ближайшей жабе.
— Вы просто устойчивые к физическим атакам жабы! Позвольте мне показать вам мощь богини! Казума, внимательно смотри! Я ещё не совершила ничего великого, но сегодня я определённо добьюсь успеха!
Аква, у которой отсутствовали способности к обучению, закричала и добилась успеха в том, чтобы оказаться внутри жабы, остановив тем самым движение одного монстра.