— Я Мегумин! Волшебник номер один народа Алых Демонов, мастер магии взрывов! Король Демонов объявил себя самым могущественным, не приняв меня в расчёт! Я изничтожу его своим сильнейшим заклинанием!
Собрав на себе взгляды всей Гильдии, Мегумин сделала типичное для чунибьё заявление. Она тоже безнадёжна. И не надо так уверенно принимать высокомерный вид!
О нет, эти две неисправимые девки только повысили уровень напряжённости…
— …Эй, Казума, Казума…
Как только я удручённо повесил голову, Аква потянула меня за рукав.
— Я немного испугалась, когда ты так выразился. Разве нет способа сразиться с Королём Демонов попроще?
…Ты должна быть самой заинтересованной, это ведь на самом деле твоё задание…
…В этот миг.
— Экстренный квест! Экстренный квест! Все искатели приключений в городе, пожалуйста, соберитесь в Гильдии! Повторяю, экстренный квест! Все искатели приключений в городе, пожалуйста, соберитесь в Гильдии!
Громкое объявление можно было услышать по всему городу. Вероятно, передача была усилена с помощью магии.
— Эй, что за экстренные квесты? Набеги монстров на город?
Я чувствовал себя немного тревожно, но Даркнесс и Мегумин, похоже, были в приподнятом настроении. Даркнесс радостно ответила:
— …Эм, скорее всего, это сбор капусты. Сейчас как раз сезон для неё.
…
— А? Капуста? Это имя какого-то монстра?
После того как я высказал своё предположение, Мегумин и Даркнесс почему-то с жалостью посмотрели на меня.
— Капуста — это нечто круглое, зелёное и съедобное.
— Она хрустящая и освежающая, очень вкусный овощ.
— Я знаю это! Но что тогда происходит? Гильдия объявила, что появился срочный квест. Получается, фермерам нужна помощь авантюристов?
Наверное, странно слышать такие слова от человека, который недавно работал на стройке, но я пришёл сюда не для работы на ферме.
— А-а-а… Казума, похоже, не в курсе? Позволь пояснить: капуста в этом мире…
Аква приняла виноватую позу и собиралась рассказать мне что-то, но работница Гильдии прервала её и обратилась ко всем искателям приключений в здании.
— Прошу прощения, что пришлось собрать вас всех в такой короткий срок! Полагаю, каждый должен понимать, что эта экстренная ситуация связана с капустой! Пришло время собирать её урожай в этом году! Качество капусты сейчас на высоте, каждый кочан может стоить до 10 000 эрис! Мы уже эвакуировали жителей. Так что, пожалуйста, соберите побольше капусты и сдайте её здесь! И, прошу, позаботьтесь о своей безопасности и не попадите под контратаку овощей! Кроме того, из-за большого количества людей и наград вознаграждение будет выдано позже.
…Что она сказала?
Радостные крики раздались снаружи Гильдии Искателей Приключений.
Я не знал, что происходит, и поэтому протиснулся через толпу на улицу, чтобы взглянуть. По всему городу летали зелёные объекты.
Когда я застыл на месте, поражённый этим нелепым зрелищем, Аква подошла ко мне и продолжила своё объяснение:
— Капуста этого мира может летать. Когда она созревает, она пролетает во время уборки урожая через города, равнины и континент к океану, не желая быть съеденной. В таком случае мы должны поймать как можно больше капусты и съесть её, пока она ещё вкусная.
— Можно я вернусь в конюшню и посплю?
Пока я тихо бормотал, храбрые авантюристы радостно повалили из здания. Должно быть, это были горячие головы, вдохновлённые капустой, которые делали всё возможное, чтобы жить сегодняшним днём.
Наблюдая за искателями приключений, с энтузиазмом гонявшимися за капустой, я молился.
…Какой же тяжкий грех я совершил, что теперь должен сражаться здесь насмерть с капустой?
…Хочу обратно в Японию.
Часть 4
Я попробовал на вкус продающуюся здесь жареную капусту.
— Как может обычная капуста быть такой вкусной? Я не понимаю, не понимаю.
Квест по охоте на капусту завершился, и по всему городу начали подавать блюда из неё.
Это было прибыльным занятием, так что под конец я присоединился к охоте, но до сих пор немного жалею об этом. Я прибыл в этот мир не для того, чтобы сражаться с овощами.
— А ты хороша, Даркнесс! Чего и следовало ожидать от крестоносца! Капуста не могла прорваться через стальную стену твоей обороны, как бы она ни пыталась.
— Нет, не так уж много я и сделала, просто я по-настоящему крепкая. Я неуклюжа и медлительна, и поэтому даже не могу попасть по своей цели, моя единственная сильная сторона — защита других… А вот Мегумин в нападении впечатляет. Ты разобралась с преследующей капусту до самого города ордой монстров всего за одну взрывную атаку. Все остальные искатели приключений были потрясены.