— Трябва да ти кажа нещо — признах.
— Нещо, свързано с факта, че имаш гадже? — Гласът на Ким звучеше развеселено, но макар да гледах надолу, усетих, че тя завърта очи в шеговито безсилие.
— Откъде знаеш? — погледнах я.
Отново завъртя очи.
— Моля те, всички знаят. Това е най-актуалната клюка след новината, че Мелани Фароу прекъсва училище, понеже ще ражда. Все едно президентски кандидат за президент на демократите се жени за републиканския.
— Ама кой говори за женитба?
— Казах го метафорично — поясни Ким. — Както и да е, вече знам. Разбрах го още преди теб.
— Глупости.
— Хайде, стига! Момче като Адам на концерт на Йо-Йо Ма! Подмазваше ти се!
— Не е така — възразих, но всъщност си беше точно така.
— Не разбирам само защо не ми каза по-рано — отбеляза Ким тихичко.
Канех се да излея тирадата си, че една целувка не означава връзка, и да й обясня, че не искам да раздухвам излишно нещата, но се спрях.
— Страхувах се, че ще ми се разсърдиш — признах.
— Няма. Но ще ти се разсърдя, ако отново ме излъжеш.
— Добре.
— Или ако се превърнеш в приятелка, която се превъзнася по гаджето си и говори в първо лице множествено число: „Ние обичаме зимата. Според нас «Велвет Ъндърграунд» са върхът“.
— Знаеш, че няма да ти дърдоря рокаджийски глупости. Нито в единствено, нито в множествено число. Обещавам.
— Добре. Понеже ако станеш такава, ще те застрелям.
— Ако стана такова момиче, сама ще ти донеса пистолет.
Ким се засмя от сърце и напрежението се стопи. Лапна голям залък от пая.
— Как го приеха родителите ти?
— Татко само за един ден премина през петте етапа на скръбта — отрицание, гняв, приемане и каквото още има. Според мен е уплашен най-вече защото се оказва, че дъщеря му вече е достатъчно голяма да си има гадже. — Замълчах, отпих от кафето си и оставих думата „гадже“ да повиси във въздуха. — Освен това не може да повярва, че излизам с музикант. Поне така казва.
— Ти самата си музикант — напомни ми Ким.
— Имам предвид пънкар, рок музикант.
— „Шутинг Стар“ са емокор — поправи ме Ким. За разлика от мен тя държеше на различните стилове в поп музиката: пънк, инди, алтернативен рок, хардкор, емокор.
— Цялата тази история… таткото с папийонката… е въздух под налягане. Според мен татко харесва Адам. Запознаха се, когато Адам дойде да ме вземе за концерта. А сега иска да го поканя на вечеря, но е минала само една седмица. Още не съм готова за среща със семейството.
— Аз май никога няма да съм готова. — Ким потръпна само при мисълта за такова нещо. — Ами майка ти?
— Предложи да ме заведе на гинеколог, за да ми предпише противозачатъчни, и каза да накарам Адам да се изследва за разни болести. А дотогава да си купя презервативи. Дори ми даде десет долара, за да започна да се снабдявам.
— И ти започна ли? — ахна Ким.
— Не, минала е само една седмица! В това отношение двете с теб още сме в една категория.
— Засега — отбеляза Ким.
Друга категория, която двете с Ким измислихме, е свързана с хора, които се стараят да са готини, и други, които не се стараят. По този показател Адам, Ким и аз попадаме в една група, понеже, макар Адам да е готин, той го постига, без да се старае. Удава му се без усилие. Затова очаквах ние тримата да си станем неразделни. Смятах, че Адам ще обича всички хора, които обичам аз, и че ще ги обича, колкото ги обичам аз.
Със семейството ми се оказа точно така. На практика той се превърна в третото дете у дома. С Ким обаче не си допаднаха. Адам се държеше с нея така, както винаги съм си представяла, че ще се държи с момиче като мен. Беше мил — любезен и дружелюбен, но дистанциран. Не се опитваше да влезе в нейния свят, нито да спечели доверието й. Подозирах, че не я намира за достатъчно готина, и това ме влудяваше. Бяхме заедно вече три месеца, когато здравата се скарахме заради приятелката ми.
— Ким не ми е гадже, а ти — заяви Адам, когато го обвиних, че не се държи достатъчно мило с нея.
— И какво от това? Имаш много приятелки. Защо и тя да не влезе в групата?
— Не знам — вдигна рамене той. — Просто не се получава.
— Ти си страшен сноб! — неочаквано се вбесих аз.
Адам ме изгледа, сбърчил вежди, все едно съм задача по математика, която се мъчи да реши.
— Защо да съм сноб? Не можеш насила да се сприятелиш с някого. Просто ние с нея нямаме много общо.