[46] Григорий Ефимович Распутин (Новых) (1869-1916) – крестьянин Тобольской губернии, фаворит императора Николая II и императрицы Александры Фёдоровны
[47] Сергей Дмитриевич Сазонов (1860-1927) – дипломат, министр иностранных дел с 1910 по 1916 г.
[48] Константин Петрович Губер (1854-1916) – генерал-лейтенант (1911), и.о. начальника санитарного отдела штаба 12-й армии
[49] На память; сувенир (нем.)
[50] Назад!! (нем.)
[51] «Германия, Германия превыше всего» (нем.) – национальный гимн Германии.
[52] С нами Бог (нем.)
[53] Ты, вшивый парень, равнение на меня, понял? Это тебе не праздник по случаю убоя свиньи. (нем.)
[54] Эй, русские свиньи, вы ещё живы? (нем.)
[55] Вы ведь свиньи, вот и делайте, как свиньи! (нем.)
[56] Вон! (нем.)
[57] Походные фляжки с завинчивающейся крышкой
[58] Ну давайте же, продолжайте, засранцы! (нем.)
[59] Сначала дай мне твои сапоги (нем.)
[60] Сапоги русских солдат делались из юфти и были сравнительно прочными и притом мягкими, в отличие от германских.
[61] Добрый день (нем.)
[62] После войны Вальтер Ратенау был назначен министром иностранных дел уже не империи, которая к тому времени развалилась, а Веймарской республики. Судьба нанесла ему смертельный удар чуть позже, в 1922 году, когда он был застрелен в своём автомобиле националистами, ненавидившими его не только за еврейское происхождение и богатство, но главным образом - за договор о торговле и сотрудничестве с Советской Россией в Рапалло, который многие немцы посчитали предательством национальных интересов.
[63] Фритц Хабер (1868-1934) – выдающийся немецкий учёный, лауреат Нобелевской премии по химии, которую получил за осуществление синтеза аммиака, необходимого для производства взрывчатых веществ. Хабера называют «отцом химического оружия» за его работы в области разработки и применения хлора и других отравляющих газов во время Первой мировой войны. Его жизнь закончилась в Англии, в Кембридже, куда он бежал, спасаясь от еврейских погромов на родине.
[64] Кайзер Вильгельм II (1859-1941) – германский император и король Пруссии в 1888-1918 гг.
[65] 1 пуд = 16,3804964 кг
[66] Бруствер – насыпь обычно в рост человека или ниже, предназначенная для удобной стрельбы по неприятелю и для защиты от неприятельских пуль
[67] Винтовка калибра 7,62 мм, была принята на вооружение русской армией в 1891 году
[68] Песня на слова Владимира Алексеевича Гиляровского, сочинена им в 1915 году в честь 41-го Сибирского стрелкового полка. Впоследствии приобрела широкую известность в СССР в другой редакции, под названием «По долинам и по взгорьям…».
[69] Мариамполь – уездный город Сувалкской губернии, ныне Мариямполе (Литва). В январе 1915 года за этот город шли тяжёлые бои.
[70] Форт – большое полевое замкнутое укрепление для защиты стратегически важных объектов - мостов, дорог и т.п.
[71] Открытая артиллерийская позиция – позиция, с которой ведётся огонь артиллерии прямой наводкой по цели
[72] Вал – оборонительная земляная стена, защищающая форт или крепость
[73] Капонир – небольшое сводчатое, присыпанное землёй помещение с пушками, предназначенное для обстрела неприятеля в случае штурма форта или крепости
[74] Редут – сравнительно небольшое отдельно стоящее земляное укрепление сторожевого назначения с валом и рвом
[75] Равелин – вспомогательное укрепление, обычно в форме треугольника, перед серединой главного крепостного вала для затруднения подступа неприятеля к нему
[76] Бронеколпак - огневая точка, выполненная целиком из металла
[77] ДОТ, или долговременная оборонительная точка, - малое капитальное железобетонное сооружение для стрельбы по противнику через амбразуры
[78] Михаил Степанович Свечников (1882-1938) – в период обороны Осовецкой крепости подполковник, старший адъютант штаба Осовецкой крепости. Впоследствии полковник, штаб-офицер для поручений при штабе 44-ого армейского корпуса
[79] Николай Александрович Бржозовский (1857 - ?) – генерал-лейтенант (1915), комендант Осовецкой крепости с апреля 1915 г., командир 44-ого армейского корпуса в 1916-1917 гг. После революции участвовал в Белом движении.
[80] 1 дюйм = 2,54 сантиметра, т.е. 16 ½ дюймовое орудие имело калибр 42 сантиметра