The days were uneventful. The sun burned with its blinding light from a cloudless sky. The oxen moved sluggishly, as if the sand were a bog. Now and then the silence was broken by the crack of a whip. The ox-drivers might also break out into incomprehensible songs that could last for hours or end abruptly after only a few minutes.
He wondered what they thought of him. How had Wackman managed to convince them to leave their families and follow him into the desert? What prophecy or payment did they think he would be able to give them? Their wages were poor, the food meagre, the water strictly rationed. And yet they followed him towards a goal that he had not succeeded in pointing out on the map. One day it will come to an end, he wrote to Matilda. People can only put up with so much. When they realise that the journey is meaningless they may turn against me. There are four of them and only one of me. I have decided to shoot Amos first if they turn hostile. He seems to be their leader, the strongest one. I’ll shoot him with the rifle. Then the important thing is not to miss the other three with my revolver. Every morning and evening I check my weapons to make sure no sand has got into the moving parts.
He also wondered whether they could read his thoughts. More and more often the ox-drivers would halt the second before he had planned to raise his hand to give the sign that it was time to stop for their midday rest or to pitch camp for the night. He had written to Matilda about this too. About the invisible language that had been created between himself and the four men who shared his existence.
Sometimes he tried to imagine that she could read what he was writing. Would she understand? Would she be interested at all? He felt a vague fear and a pang of jealousy when the only answer he could give himself was an image: the way she sat with her breasts bare and her dress pulled up, on top of some other, unknown man.
On the twenty-eighth day something happened that would have crucial significance for the man from Hovmantorp. (He had started calling himself that in his mind, a designation of a geographical starting point rather than a meaningless name. He felt that the name Bengler no longer existed. He was Hans Hovmantorp, or simply a man who had once run along the stream that flowed through that little, insignificant village in Småland.)
On precisely this day, the twenty-eighth since their departure from Cape Town, a strong wind had passed through during the morning hours. He had been forced to tie a handkerchief around his face and shade his eyes with his hand to keep out the sand. A little before ten o’clock the wind vanished and the silence returned. He had just taken off the handkerchief when the oxen suddenly came to a halt. Amos, who was guiding the leading ox, had made his whip whistle through the air, but the oxen refused to budge. Even after three or four blows on the lead ox’s back, none of the animals moved. It was as if they had run into an invisible wall or were standing on the edge of a ravine. He saw that the unexpected behaviour of the oxen made the ox-drivers uneasy. He didn’t know how best to intervene. There was no logic to what had happened, nothing in the path of the oxen. And yet they had stopped abruptly. He took the rifle from his shoulder and went over to them. They were standing quite still and he thought he could see fear in their big heavy eyes. But there was nothing on the ground before them: no snake, no crevasse. The sand was flat. There were some rocks sticking up. That was all. He called Amos over and threw his arms out as if to ask why the oxen weren’t moving. Amos shook his head, he didn’t know. Bengler felt sweat streaming over him. Not the sweat that came from the burning sun, but sweat from his growing uncertainty. It was his responsibility to get the oxen moving. He walked around the animals and the wagon again, pretending to inspect the wheels as he tried to work out a solution. But there was no solution, because the problem was unknown. The oxen had stopped for reasons he could not discern.
By sheer chance he finally found the answer to the riddle. He had walked a few steps to the side, right in front of the lead ox, and kicked a rock that stuck up from the sand, revealing a piece of dark wood. With his foot he moved the sand and to his surprise found that what he was uncovering was part of a bow. He called the ox-drivers over and pointed at the tip of the bow. They immediately began an intense conversation with each other, first seriously, then more relieved, and finally they broke out laughing. Amos and one of the men he privately called the Consonants knelt down and began shovelling away the sand. Soon they uncovered the bow, a quiver, some arrows, braided leather thongs, and finally the skeleton. Now he understood that they had come across a Bushman grave. One evening at the brothel Wackman had told him that the Bushmen would bury their dead anywhere, and they returned to the area only when they could no longer remember exactly where the grave was located. The oxen had stopped because there was a grave in front of them. And they would have stood there until they fell over dead if the grave had not been discovered.
The grave belonged to a woman. Even though only parts of the skeleton remained, he could tell that it was a woman because he knew the difference between a male and a female pelvis. The teeth in the cranium were in very good condition. The seams in the skull’s parietal bone indicated that the woman was young when she died. He was struck by a sudden desire to explain all this to the ox-drivers, but since he didn’t have any language in which to communicate, he refrained. They dug a hole about fifty metres away, moved the skeleton, and filled it in. The oxen began to move again.
That evening he wrote a long letter to Matilda. I have discovered that I am a very lonely person. When I stood before the open grave and saw the skeleton of the woman who apparently died very young, it was as if I had finally found companionship. The feeling is hard to explain, and I won’t hesitate to say that it scares me too. For twenty-eight days I have conversed only with myself. In another twenty-eight days I need to meet a person with whom I can carry on a civilised conversation. Otherwise I’m afraid that it isn’t the desert and the heat that will kill me, but my loneliness.
Nineteen days after they first sighted the Bushmen they again saw a group of them moving like black dots along the horizon. The next day the first ox died. They butchered it and camped at the place where it fell. That night they heard the hyenas laughing in the dark.
When he woke in the morning and stepped out of his tent, Neka and one of the Consonants had vanished. They had taken large amounts of meat with them and half of the remaining water. For the first time he succumbed to a fit of rage and fired his revolver. He aimed straight at the sun and fired three times. The oxen grew restless but Amos managed to calm them. To avoid being abandoned in the middle of the desert, he took forceful measures that night. He tied both Amos and the other ox-driver to separate wagon wheels. He did it carefully and was surprised that they let him do it. Several times during the night he woke and dashed out of the tent because he was afraid they had got loose. But the men were sitting by the wheels, fast asleep.