Номер на схеме ∙ Циклический знак ∙ Название ∙ Местоположение ∙ Код
1. цзы ∙ Вэйлюй (Чанцян) ∙ основание позвоночника ∙ Ду-1
2. чоу ∙ Шуньфу (Минмэнь) ∙ чуть ниже середины спины ∙ Ду-4
3. инь ∙ Сюаньшу ∙ середина спины ∙ Ду-5
4. мао ∙ Цзяцзи (Линтай) ∙ чуть выше середины спины ∙ Ду-10
5. чэнь ∙ Таодао (Дачжуй) ∙ основание шеи ∙ Ду-14
6. сы ∙ Юйчжэнь (Фэнфу) ∙ основание черепа ∙ Ду-16
7. у ∙ Ниваньгун (Байхуэй) ∙ на макушке ∙ Ду-20
8. вэй ∙ Минтан (Иньтан) ∙ между бровей ∙ внемеридианная
9. шэнь ∙ Таньчжун (Шаньчжун) ∙ центр груди ∙ Жэнь-17
10. ю ∙ Чжунхуань (Чжун вань) ∙ между солнечным сплетением и пупком ∙ Жэнь-12
11. сюй ∙ Шэньцюэ ∙ пупок ∙ Жэнь-8
12. хай ∙ Цихай (Даньтянь) ∙ три пальца ниже пупка ∙ Жэнь-6
От себя мы добавили в скобках в третьей колонке альтернативные названия точек, а в последней колонке — коды точек в общепринятой классификации. Обратившись к любому справочнику по акупунктуре, читатель сможет по кодам установить точное анатомическое местонахождение точек; впрочем, для практики вполне достаточно информации, приведенной в четвертой колонке. Сам Лу Куаньюй утверждает: «Если они [читатели] достигнут реальных успехов в своей практике даосской йоги, то они автоматически поймут, где на самом деле расположены в теле эти энергетические центры, когда через них проходит внутренний огонь при своем движении по микрокосмической орбите».
* * *
Научно-популярное издание
ЦЗУНХУА ЧЖОУ
Дао медитации
Перевод: Н. Шпет, А. Якубинский
Редактор: А. Костенко
Корректура: Е. Введенская, Е. Ладикова-Роева, Т. Зенова
Оригинал-макет: И. Петушков
Обложка: Е. Ющенко
Лицензия ЛР № 064633 от 13.06.96
Сдано в набор 28.02.99. Подписано в печать 28.05.99. Формат 70x100/16. Печать офсетная. Бумага офсетная. Уел. печ. л. 12,1 Тираж 3500 экз. Заказ № 432.
Издательство «София», 252055, Украина, Киев-55, ул. Полковника Потехина, 2 ООО Издательство «София», Москва, 109172, Россия, Москва, Краснохолмская наб., 1/15, кв. 108 e-maiclass="underline" SophyaInfo@sophya.kiev. ua http://www.users.ln. ua./~sophya
Отпечатано с готовых диапозитивов в ордена Трудового Красного Знамени ГП «Техническая книга» Комитета Российской Федерации по печати 198005, Санкт-Петербург, Измайловский пр., 29.