Поход решен, царица, но не мне
Вести полки на темный подвиг брани.
Нойоны и доверчивый отец
Избрали предводителем Джамугу.
Наш бывший враг, заносчивый пришелец
Теперь наш вождь. Горчее нет недуга.
Ханша
Я ничего не слышала о том.
Царевич
Был тайный хурултай сегодня ночью.
Ханша
Иди сюда. Поближе. Мы убьем
Его, коль ты сумеешь и захочешь.
Царевич
Ты возвращаешь мне, царица, жизнь.
Ханша
Лишь захоти, возьмешь еще подарок.
Мы здесь одни. Внимательней вглядись,
Как светел взор мой, рот мой ал и жарок.
О, отними меня у старика…
С тобой вдвоем мы даже трон добудем.
Мне хорошо. Молчи. О, как крепка
Твоя рука. Пусти, царевич… Люди.
Прячутся. Входят Ван-хан, Джамуга, Хубилай-буху, шаман и нухуры Джамуги. Садятся. Шаман начинает камлание.
Джамуга
(входя)
Ты испугался битвы, хан.
Иди за мной, сейчас шаман
Откроет будущее нам,
Чтоб ты не верил глупым снам.
Ван-хан
Я стар, но как мне жизнь мила.
Разит безжалостно стрела.
Смотри, отрада пастуха
Звезда бредет, совсем тиха.
Ничьи ей стрелы не грозят,
Она не ведает засад.
И я бы мог бродить всегда
В моей степи, как та звезда.
Джамуга
О нет! Звезды неверен шаг.
Смотри, к звезде подкрался враг.
Он победил, она стремглав
Летит и гаснет, но упав
Земле-страдалице на грудь,
Она былой припомнит путь
И затоскует, что стрела
Ее медлительна была,
Что злой небесный человек
Свободный путь ее пресек.
Нам волю следует беречь,
Остря копье, лелея меч.
Ван-хан
Но сны сулят погибель мне.
Джамуга
Неправда грезится во сне.
Шаман
(указывая на Хубилая-буху)
На небе светит луна.
Твоя дорога видна.
Пряма, как полет копья,
Лежит дорога твоя.
Не счесть мне твои стада.
У ног твоих города.
В них девы плачут, скорбя.
Но хан ласкает тебя
За то, что первый в бою
Ты держишь славу свою.
Джамуга
Его слова ты слышал сам,
Они сулят победу нам.
Ван-хан
Я слышу в сердце скорбный стон,
Что дальше нам предскажет он.
Шаман
(указывая на Ван-хана)
Оснеженные горы вдали от жилья —
Это новая область твоя.
Орошенная теплою кровью земля —
Это древняя доблесть твоя.
Вниз по склону, от трупа, в снегу колея
До уступа — дорога твоя.
И твоя голова на вершине копья —
Это слава и почесть твоя.
Ван-хан
Тоска, тоска, душа в огне.
Ведь он прорек кончину мне.