67
Указ Президиума ВС СССР от 20 марта 1946 года назывался так: «О демобилизации третьей очереди личного состава сухопутных войск и военно-воздушных сил». Указ о демобилизации военнослужащих 1919 года рождения.
68
Это не была этика завоевателей, немцы вообще такие. Они и сейчас так себя ведут везде и всюду.
69
Вестерны — книги про приключения ковбоев на Диком западе.
70
Макуха — жмых от семечек подсолнечника. Был он очень вкусным, ароматным, потому что тогда масло давили из прожаренных семечек.
71
Гайворон — город районного значения Кировоградской области. Расположен на берегу реки Южный Буг.
72
Завалье — поселок городского типа в Гайворонском районе Кировоградской области.
73
Мать Тереза — основательница и настоятельница католического Ордена милосердия.
74
Лампач — кирпич саманный; изготавливали его простым способом: смешивали размокшую глину тесто с органическими заполнителями, такими как солома, трава, отходы древесины и другими. У нас повсеместно использовали солому.
75
Коллективный договор — это соглашение, заключаемое заводским комитетом профсоюза от имени коллектива рабочих и служащих с администрацией предприятия в лице его руководителей. В социалистическом обществе коллективный договор определял основные условия труда, взаимные обязательства сторон по выполнению производственных планов, а также обязательства администрации и комитета профсоюза по улучшению условий труда и быта работающих.
76
Бубырь — на самом деле так называется речной бычок. А в Славгороде ловили пескарей и называли их бубырями.
77
Олесь Бердник, разобравшись в сути этого движения, отказался от правозащитных убеждений и отмежевался от его деятелей.
78
Умер 15 февраля 1953 г., на 31-м году жизни, от последствий фронтовой контузии.
79
Протонная терапия — один из методов лучевой терапии для лечения рака. Это облучение опухоли пучком протонов, получаемых в ускорителе.
80
Химиотерапия — универсальная методика лечения рака, применяемая как в качестве самостоятельного лечения, так и в комплексе с другими методами.
81
Сэр Дерк Богард — британский киноактер, рыцарь-бакалавр. Звезда мирового кино 50-х годов ХХ века.
82
«Смерть в Венеции» — новелла Томаса Манна, впервые опубликованная в 1912 г.
83
Томас Манн — немецкий писатель, эссеист, мастер эпического романа, лауреат Нобелевской премии по литературе 1929 года, младший брат Генриха Манна.
84
Лукино Висконти — итальянский режиссер оперного и драматического театра и кино. Представитель одной из ветвей аристократического рода Висконти.