На мгновение Мэй нахмурилась, сжав челюсть.
- Возлюбленная Императора не любила его, но у нее не было выбора, оставалось выходить замуж, ведь прав тогда девушкам не раздавали. Он был страшным мужчиной с ужасным характером. В каком-то плане она была похожа на тебя, правда Зейн заботится о тебе достаточно, чтобы не наседать, любит тебя так, что принимает в рассмотрение твои чувства. Этого Император не делал. Девушка пыталась покончить с жизнью много раз, но в отличие от тебя у нее не было Гарри, который мог спасти бедняжку. Напротив, ее служанки и охранники вытаскивали ее из силков Смерти, а Император пытал днями напролет. Он не хотел убить ее, испортить кожу, но есть много других способов, которые могут сломать чью-то душу… Он убил всех, кто любил ее, заставив девушку просить о пощаде.
Возникла пауза.
- Затем во дворец приехал невероятно красивый мужчина из далекой страны. Он привез с собой нечто новое. Иностранец оставался там несколько ночей, за это время разгорелись любовные приключения, - скривила губы Мэй. - Разве не убийственно, что человек может сделать ради любви? Оказалось, что между мужчиной и Императором было что-то. Он предложил девушке бессмертие и шанс на свободу. Она убила Императора вместо того, чтобы уехать и обрести счастье, решив, что это осчастливит ее…
Мэй опять посмотрела на Эвелин: слезы в ее глазах исчезли, на лице сияла улыбка.
- Девушка похожа на тебя, да?
- Ей была ты? - кивнула Эвелин.
- Черт, Джон тебя недооценивает. Ты умнее, чем кажешься.
- Был ли Зейн…
- Моим возлюбленным? Хотелось бы, это было бы меньшей из двух зол. Дай Зейну шанс. Я знаю, у тебя было что-то с Редферном, а теперь твое сердце занято Гарри, так?
Тело Эвелин похолодело. Она пыталась собраться с мыслями и придумать самый безопасный ответ. Мэй еще раз сжала руку Эвелин, ей не нужен был ответ, ведь она знала правду.
- Как и я, ты влюбилась в двух хороших или кажущихся хорошими парней. И, что ж, насколько я люблю его, насколько он не важен в этом деле, но мне понадобится все мастерство, чтобы убедить тебя, что он такой же добросердечный, как тот парень и Гарри. Но, пожалуйста, дай ему шанс. Не легко управлять миром. И я знаю, тебе хочется увидеть лучшую планету, где все идеально, но… Утопия не самое легкодоступное место. И пусть он сделал многое, чтобы доказать обратное, Зейн любит этот мир. Он любит людей и вампиров, и всех существ, населяющих планету.
- Но это не оправдывает нищету и страдания, - Эвелин вытащила ладонь из рук Мэй.
- Милая, я понимаю, но страдания - существенная часть жизни. Радуга не появляется без дождя. В животном мире, чтобы выжить лев должен наседать на слабых. Это пищевая цепь. В мире, где все счастливы, нет жизнь. Сейчас все лучше, чем было раньше. Я понимаю, ты юна, в тебя вложили много неправильных мыслей о моей расе, но спроси любого, кто жил в двадцать первом веке, и они скажут тебе, что сейчас все намного лучше. Земля теперь более устойчива, мы не так загрязняем ее. Угрозы ядерной войны устранены, дети больше не умирают. Я знаю, что существует неравенство, но это просто нужно принять. Нет никаких способов, чтобы убрать этот пробел, поверь, мы пытались.
- О чем ты?
- Не легко управлять миром. Я знаю, это не твоя вина, так тебя учили, но… Зейн хороший мужчина. Он лучше Императора в тысячи раз. Он не убил твою семью, даже Этана и Гарри, хоть у него есть столько причин, но ради тебя Зейн не поступит так. Он любит тебя больше, чем себя. У тебя есть множество причин для ненависти к нему, но знай, он жил слишком долго в одиночестве и боится потерять тебя, ведь знает о проклятье, наложенном на него Старшинами, и оно имеет свое влияние. Ему хочется разбить чары, слишком страшно потерять тебя, делающего его живым. С этим страхом и Тьмой, сидящей на его плечах и шепчущей страшные решения, у него нет выбора, потому что это единственный способ…
Мэй замолчала, посмотрев на Эвелин и убеждая ее в своих словах.
- Он сломал тебя, но и ты его. Он просто боится показать свои трещины.
- Я не думаю, что смогу полюбить его.
- Тебе и не надо, - Мэй обратила внимание на дома, стоящие на расстоянии. - Мы с Аполлоном… У нас есть достаточно власти, денег, влияния и мозгов, чтобы вытащить тебя отсюда. Мы также можем спасти Этана, Гарри, твою семью - всех, кто может пострадать. Судя по твоему характеру ты никогда не поедешь в Австралию и не рискнешь начать войну между нациями. Однако есть способы спрятать тебя. Мир - большое место, ты можешь спокойно прожить человеческую жизнь, с кем захочешь. Впрочем, жизнь без тебя полностью уничтожит Зейна. Потеря тебя будет самой ужасной для него вещью, умноженной на бесконечность. Ты разобьешь его сердце. Готова к такому?
Эвелин приоткрыла рот, собираясь сказать в ответ, но Мэй заговорила снова.
- Не принимай решение сейчас, подумай немного.
- Почему ты помогаешь мне?
- Потому что страдание одного - меньшее, чем страдания двоих. Его разобьет жизнь без тебя. Но его убивает смотреть, как ты страдаешь из-за его неспособности отпустить тебя.
Комментарий к
Следующая глава — интервью Молли с персонажами работы.
Вас интересует ее перевод? Мне нужно знать хх
Просто там много капса и шутеек от автора, но как бы я не знаю, как это грамотно перевести.
Капут /:
========== Эксклюзивное интервью с персонажами ==========
Комментарий к Эксклюзивное интервью с персонажами
Убрала капслок, вместо этого выделила все жирным шрифтом.
По возможности сохраняла так, как было в оригинале.
Ведь кто-то хотел интервью?
Молли: Здравствуйте, дети Земли, это интервью с персонажами истории “Dark and Dangerous Love”. Если вы не земляне, то это все еще остается главой. Если вы ищете чертежи для постройки атомной бомбы, вам стоит поискать в НАСА. Если хотите поговорить о будущем правителе этой планеты, пожалуйста, дождитесь конца интервью и ассистенты мистера Зейна Ноктюрна Малика вас заметят. Он устраивает встречи только с самыми важными… мужчинами и… эх.
*Поворачивается к двум прекрасным молодым людям и темноволосой девушке*
Теперь, дорогие читатели, мне стоит извиниться, если ваш любимый персонаж здесь не присутствует. Вы не представляете, как сложно организовать даже пятиминутное интервью с Зейном, Элис и Джоном. Хотелось бы, чтобы здесь были Эвелин, Этан и Гарри, но… ох уж эти важные мужчины и их ревность *бросает взгляд на Зейна*
Зейн: Молли, тебе лучше заткнуться, пока я не свернул тебе шею.
Молли: Прекрати, ты не можешь так поступить, я описываю твою жизнь. Умру я, умрешь и ты, сучка.
Джон (холодно смотрит): Ты только что совершила большую ошибку. Я вырву твой позвоночник! Только мне можно острить в этом интервью.
Молли: Заткнись, пока я не убила тебя… Или не заставила влюбиться, а потом разбила сердце. Я контролирую твою жизнь, Джон, не забудь быть сладким с мамочкой Молли.
Джон (ухмыляется): Ладно, мамочка, если хочешь провернуть это так, я не возражаю.
Элис и Молли закатывают глаза.
Зейн: Джей, успокойся. Давай просто побыстрее покончим с этим, не хочу провести здесь весь день. Лучше вернуться во дворец к моей возлюбленной (усаживается поудобнее). Молли, сладкая, первый вопрос, пожалуйста.
Молли: Не подлизывайся, льстец. Но, в любом случае, дражайший Король, каково это, править Землей и быть самым могущественным мужчиной на ней?
Зейн: Забавно.
Молли: Могу поспорить так и есть.
Зейн: Мне кажется, я не шибко тебе нравлюсь.
Молли: Да ты проницателен.
Джон: Следи за языком, маленькая девочка.
Молли: Заткнись, тебе меня не испугать. Я писатель, что хочу, то и творю.
Джон: Кто-то позволяет власти вскружить голову…
Зейн: Следующий вопрос, моя дорогая Молли.
Молли: Тяжело понимать, что твоя возлюбленная любит другого?
Зейн: Больно.
Молли: Почему ты не дал Эвелин прийти сюда сегодня, ревнивый тиран?