Забеляза прясната резка на дясното му ухо и предположи, че това е Шон Галахър, който не се е отместил достатъчно бързо.
Мина грациозно през помещението, за да сервира храната върху подноса в ръката му. После, със светкавично движение, от което Джуд затаи дъх в очакване да се разрази битка, сграбчи сестра си, обърна я с лице към себе си и я понесе в сложен танц.
Какви хора, изуми се Джуд: в един миг се ругаят, а в следващия танцуват и се смеят заедно!
Постоянните посетители на заведението подсвиркваха с уста, ръкопляскаха и тропаха с крака. Танцът се вихреше в непосредствена близост до Джуд и тя долови повея на въртящите се тела. Когато свърши, Дарси и Шон се прегърнаха топло и се ухилиха един другиму.
След като целуна сестра си отривисто по устата, той извърна глава и разгледа Джуд най-дружелюбно.
— И кой е това, изплувал от нощта и попаднал в заведението на Галахър?
— Джуд Мърей, братовчедка на Старата Мод — обясни Дарси. А това е брат ми Шон, който отчаяно се нуждае от професионалната ти помощ.
— О, Бренда ми каза, че те е срещнала, когато си пристигнала. Джуд Ф. Мърей от Чикаго.
— Какво означава Ф-то? — поиска да узнае Ейдан.
Джуд извърна глава да го погледне и се почувства леко замаяна.
— Франсис — отвърна тя.
— Видяла е лейди Гуен — обяви Шон и преди Джуд да успее отново да обърне глава, всички в кръчмата бяха замлъкнали.
— Така ли? — Ейдан изтри ръце в кърпата, остави я настрана и се облегна на тезгяха. — Е, и?
Последва пауза, изпълнена с очакване. Притеснена, Джуд се опита да я запълни.
— Не, просто ми се стори, че видях… Валеше… Вдигна чашата и отпи сериозна глътка, молейки се музиката да започне отново.
— Ейдан е виждал лейди Гуен да се разхожда по скалите.
Джуд се вторачи в Шон, после в Ейдан.
— Виждал си призрак? — отчетливо изговори думите тя.
— Докато се разхожда и докато чака, плаче. И този звук пронизва сърцето ти и го кара да кърви.
Част от нея искаше да се остави музиката в гласа му да я понесе, но премигна и тръсна глава.
— Но не вярваш истински в призраци, нали?
Той вдигна нагоре добре оформените си вежди.
— Защо да не вярвам?
— Защото… не съществуват.
Ейдан се засмя гърлено и звънко, а после разкри тайната на вечно пълната й чаша — просто я доля.
— Бих искал да чуя какво ще кажеш, след като поживееш тук месец. Баба ти не ти ли е разказвала историята за духовете на лейди Гуен и Карик?
— Не. Всъщност, даде ми няколко записа и писма, както и списания с материали за легенди и митове. Аз… Намислила съм да напиша статия за ирландския фолклор и неговото място в психологията на културата.
— Браво. — Не си даде труда да прикрие колко го развесели, дори след като видя, че тя свъси вежди. Намираше цупенето й за привлекателно. — Дошла си на подходящо място за такъв чудесен проект.
— Редно е да й разкажеш за лейди Гуен — обади се Дарси. А и други истории, Ейдан. Ненадминат си в това отношение.
— Добре, но друг път. Ако, разбира се, ти е интересно, Джуд Франсис.
Беше начумерена и си даде сметка, че е и леко пияна. Призова цялото си достойнство, за да кимне.
— Естествено. Искам да включа в изследването си местен колорит и приказки. С удоволствие ще си уговоря час… който ти е удобен.
Усмивката му — бавна, непринудена — се появи отново. Действаше й зашеметяващо.
— О, ние не сме толкова официални тук. Просто ще намина край теб и, ако не си заета, ще ти разкажа някои от приказките, които знам.
— Добре. Благодаря.
Отвори чантата си, за да извади пари, но той положи ръце върху нейните.
— Не е нужно. Заведението те черпи за добре дошла.
— Много мило.
Щеше й се да знае точно колко от виното за добре дошла кръжи в момента из кръвоносната й система.
— Пак да дойдеш — покани той, когато тя се изправи.
— Непременно. Лека нощ. — Огледа помещението, за да даде да се разбере, че сбогуването е с всички, а после отново погледна Ейдан. — Благодаря.
— Лека нощ и на теб, Джуд Франсис.
Загледа я как си тръгва, разсеяно посягайки към халбите, когато някой поръча бира. Хубаво същество, помисли си той отново. И достатъчно напрегната, за да накара един мъж да се пита какво трябва да направи, та да я успокои.
Щеше да му бъде приятно да отдели нужното време, за да разбере, реши той. В края на краищата разполагаше с много време.
— Сигурно е богата — подхвърли Дарси с лека въздишка.
Ейдан я погледна: