Хозяин этого пыльного заведения не сводил глаз с зумзацх.
А казалось нам, что мы выбрали всё правильно. Старый друг, недорогое горючее, скидочка.
- Ты чё, Элс, охелел совсем?
Эрс усмехнулся.
- И ты мне это говоришь? И ты смеешь показывать здесь свою рожу?
- Элс…
- Ты свалила! Свалила с тем уродом. Ничего не сказала и свалила.
- Блин, Элс…
- Хотя нет! Ты сказала. Сказала, что хочешь быть со мной, не хочешь больше летать, рисковать жизнью! Сказала, что ты меня…
Командир чуть склонился надо мной. Я услышал лёгкое потрескивание динамика. Уже многие века квиззайи общаются со всем миром посредством встроенных в сами их шеи динамиков, переводящих издаваемые ими звуки, их речь в кайзершпрех. На заре этого изобретения квиззайи говорили в наружный динамик, сейчас уже у каждого из людей-птиц, кто стремится общаться с миром вне Гнезда, установлен встроенный.
- Чвикликс говорит: всем она говорит одно и то же…
- Элс, зая. Ю… Ю того хлена были алмазы… алмазы, блин! Я хотела их заполючить… для нас…
Эрс сжал винтовку сильнее. О топливе и речи быть уж не могло.
- Ты с ним трахалась! Алмазы! Ты с ним свалила, но перед этим потрахалась! И где он теперь? Там же, где и я! Алмазы, на хер! Ты просто шлюха!
Я выступил вперёд.
- Не смейте оскорблять даму!
Я считал, что Цольга поступила некрасиво, но этот Эрс мне показался просто неудачником. Я считал так: наш штурман встретила кого-то более симпатичного, чем этот Эрс. Винить в том, что он не сумел её удержать, он должен самого себя лишь.
Этот Мяц явно не из Цитадели. Скорее, он из отдалённых владений, принадлежащих моей родине. В приличном обществе нашей страны ни один мужчина не посмеет так отзываться о женщине. Как я и сказал, это сочтут, скорее, за его личный промах.
Мяц перевёл взгляд на меня.
- А ты-то кто? Чё разгавкался?
- Мы здесь по делу, и не намерены слушать, как вы оскорбляете нашего штурмана. Тем более, похоже, вы-то…
Эрс Мяц сидел до этого мгновения на стуле. После моих слов он вскочил!
- Чё? Чё ты там хотел проскулить, щенок?
Я хотел сказать совсем не то, что он подумал, но переубеждать его не стал. Я с вызовом, гордо посмотрел ему в глаза.
Цольга обернулась. Бросила на меня взгляд. Затем на командира. Хитрый…
- Я так и дюмала, Элс. Ты не изменился. Блин, и ладно, я надеялась, что ты вспомнишь о нашей… но ты… Это плавда, Элс. Я встлетила достойного мюжчину тогда. Но сюдьба нас лазвела. Зато позже я встлетила…
И тут Цольга взяла меня за руку. Я опешил.
- Моя истинная любовь, познакомься, Мяц. Как смешно, что я мнила своей любовью тебя когда-то.
Эрс побагровел.
- Шлюха и дрянь.
Цольга нахмурилась.
- Не пелеболщи с кайзелшплехом, Элс. Мой любимый тебя одной левой! Он в больбе даже Чвикликсю люку заламывает!
Я поверить не мог в услышанное. А командир ничего и не возразил. Лишь молвил:
- Чвикликс говорит: мы приехали дозаправиться, Эрс. А ты наставил на нас ружьё. Ты – падла.
- И слабак! – поддержала Цольга. – Мой сладкий тебя одной левой. Он ю меня во всём способный… в отличие от тебя! Хи-хи.
Этот человек был готов выстрелить. Но в сознании его, внутри его самолюбия засвербило.
- Слышь, щенок? Правда, что ль?
Я не ответил. Гордо смотрел на него. Он это воспринял.
- Ну, иди сюда! Поборемся.
Я оторопел.
- Чвикликс говорит: мы тебе не руки ломать пришли!
- Ха, струсили! Я твоего хахаля, Цольга, надвое сломаю. А если нет… бесплатно вам отгружу столько литров, сколько скажете.
- А если да? – спросил я.
Эрс ухмыльнулся редкими зубами.
- Цольга со мной останется. И ты убедишься тогда, что она просто шлюха!