Aber es war schon längst zu spät. Deine Augen wie die eines kleinen Kindes. Wurde ich deswegen ausgewählt? Weil ich so schön ahnungslos war?
Nein, sondern, weil du ein lieber Mensch…
Ja, blablabla! Ich will überhaupt kein lieber Mensch sein! Warum hast du dich vor mir versteckt? Sie antwortet nicht. Sitzt nur da.
Ich weiß, das ist Nonsens, aber als hättest du dich von Anfang an, als hättest du, noch bevor du mich kanntest, schon damit angefangen, dich vor mir zu verstecken.
Ja, Schatz, sie lächelt wieder, das ist in der Tat Nonsens.
Und weißt du, was auch noch Nonsens ist? Dass du jetzt hier so sitzt, als wären wir nur auf Urlaub. Ein österreichisches Cafe. Bistrotische. Magst du das? Siehst du, ich weiß es nicht. Magst du österreichische Cafes, österreichische Kellner, übrigens sind es wahrscheinlich Ungarn oder Slowaken, jedenfalls haben sie einen Akzent, kannst du mir sagen, was für Landsleute das sind? Du weißt das normalerweise, erkennst Norweger daran, wie sie englisch sprechen, das war deine Kneipennummer, so wie andere Leute Colasorten im Blindtest…
Sie lächelt nur verständnisvoll.
Es gibt Kastanienpüree. Das magst du doch? Zufällig weiß ich das.
Sie lächelt nur.
Verschwinde, tu mir den Gefallen, ja.
Sie hörte auf zu lächeln und verschwand oder verschwand und hörte auf zu lächeln, und Darius Kopp warf endgültig die Kaffeetasse um. Schwierigkeiten, einfache Routinetätigkeiten in Angriff zu nehmen? Kann nur zuschauen, wie ein Kellner kommt und zu handeln beginnt. Ein» Entschuldigung «gelingt gerade so. Zum Glück muss man das früh zu üben anfangen. Für den Kellner ist das alles überhaupt kein Problem.
Zeit, den Ort zu wechseln. Der Reifen wird erst morgen früh fertig sein. In der sozialistischen Mangelwirtschaft wäre es in zwei Wochen gewesen oder gar nicht. Also klage ich nicht. Ich weiß im Moment nur nicht, wie ich den Rest des Tages überstehen soll. Zitternd schwankte Darius Kopp auf die Straße hinaus, in der Hoffnung, an der frischen Luft würde es besser werden, aber es wurde nicht besser, sondern schlechter. Er zitterte wie noch nie in seinem Leben. Wer mich so sieht, was wird der denken? Ein Junkie. Wenn man bedenkt, dass ich für die Länge eines ganzen Arbeitstages nichts als nur Süßwaren und Kaffee zu mir genommen habe, liegt man damit noch nicht einmal falsch. Er hatte Floras Laptop in einen gepolsterten Umschlag gesteckt, bevor er ihn Judit gab, jetzt hatte er das Gefühl, dieser will ihm ständig unter der Achsel herausrutschen. Er presste den Oberarm in die Seite. Wann wird der Schweiß bis zum Umschlag durchgedrungen sein: dunkelbraune Flecken im Hellbraun? Mit einem Arm presste er den Laptop an sich, mit dem anderen stützte er sich an einer Hauswand ab. Vom ganztägigen Bildschirmlesen schmerzten die Augen, dazu die immer noch zu helle Sonne in dieser in hellen Farben glatt verputzten Kleinstadt — Dieser Art ist unser Reichtum —, er setzte sich eine Sonnenbrille auf und sah nun endgültig nichts. Verbracht in eine Wüstenei.
Aber es ist doch besser so. Man stelle sich vor: all das in Juris Kleiderschrank zu lesen. Am schlimmsten sind die Oberflächlichen. Sie haben nichts dort, wo du alles hast. Meine Frau hatte das von jemandem namens Roger. Ich bin eifersüchtig. Was ist das für ein Name, Roger? Sie lachte nur, und er lachte mit, aber, wenn ich ehrlich bin, war ich immer schon ein eifersüchtiger Mann.
f
#
[Datei: meghal]
Ununterbrochen sterben sie. Vor mir wohnte ein Bulgare hier. Ein Musiker. Hier ist jeder ein Musiker. In der Nachbarwohnung singt auch einer. Populäre Musik. Außerdem hört man den Prater herein und die Straßenbahnen. Heute ist im ersten Hof einer gestorben. Das heißt, vor zwei Monaten. Seitdem spielen bei dem Weihnachtslieder. Endlich hat auch das einer gehört. Die Feuerwehr, grauer Blechsarg. Auch dieser ein Musiker. Auch dieser» irgendein Bulgare«. Ein teddyartiger Mann behauptet das, ebenfalls ein Nachbar. Er hat einen Hund. Ich weiß nicht warum, ich habe Angst vor ihm. Bestimmt hat er es durcheinandergebracht. Oder es ist ein Code. Jemand stirbt: er war Bulgare, Musiker. Wenn ich stürbe, sagten sie dasselbe. Ich weiß nicht wieso, davon bekomme ich gute Laune.
#
[Datei: ein_anachronistischer_zug]
Die erste Arbeit für Geld. Zwei Tage Flüsterdolmetschen auf einer Konferenz mit dem Titel» Ein anachronistischer Zug «nach Brecht. Ich bin die einzige Ungarischdolmetscherin, zweimal 12 Stunden, gegen Abend gelingen die Wortwitze nicht mehr, meine Ungarn verziehen die Münder. Zwischen dem Podium und dem Publikum bricht derweil ein Scharmützel aus: Zionistin raus! — Ki a cionistával übersetze ich — You're a scandal! You're a scandal! — Maga botrányos! Maga a botrányos! — alles schreit durcheinander, ich dolmetsche immer häufiger kichernd, bald werde ich nur noch lachen können, meine Ungarn verdrehen die Augen, als die Phalanx der blau behemdeten FDJ-ler zu skandieren beginnt: Fürdie inter-natio-na-le Solidari-tät! Fürdie inter-natio-na-le Soli-dari-tät! hier fange ich an, schallend zu lachen, ebenso der französische Kommunist auf dem Podium, wir lachen einander zu, ein vollbärtiger Franzose, der mein Vater sein könnte, und ich, während meine Ungarn die Augen verdrehen und der Junge vom politischen Theater, mit seiner Freundin im Nacken, auf deren aufgestopften Bauch ein großes Dollarzeichen gepinselt ist, im Mittelgang schwankt. Dies alles für 150 Mark.
#
[Datei: segg_fej]
Man sitzt zusammen und redet, lauter Männer und ich, was mir zunächst gar nicht auffällt, bis sich W. nach hinten lehnt, mir auf den Hintern schaut und sagt: Hast du vielleicht einen runden Hintern.
Auf den Gedanken, ich könnte attraktiv sein, bin ich noch nicht gekommen.
Obwohl man das wissen könnte. Es gibt keine 20jährige Frau auf dieser Erde, die nicht attraktiv wäre — einfach weil ihr junger Körper ein einziges Signal ist: ich bin fruchtbar. Dennoch bringt es mich durcheinander, dass man mir am laufenden Band sexuelle Avancen macht. (Als O mitbekommen hat, dass W etc.) Das sind wohl normale Spiele. Alle leben so. Nur ich begreife es nicht. Warum begreife ich es nicht? Tu nicht so naiv, sagt O. Aber ich tue nicht so. Im Grunde war es von Anfang an so. Dennoch begreife ich es nicht.
Was muss man einer Fünfjährigen in die Bluse lunsen?
Wenn es unter den Rock wäre, könnte ich es noch irgendwie verstehen.
Und heute? Ich kleide mich in irgendwelche Lumpen, ich schminke mich nie, mein Haar hat weder Form noch Farbe, aber das scheint ihnen ganz egal zu sein.
Ich versuche, mich geschickt anzustellen, mich zu überzeugen. Warum sollten ausgerechnet junge Frauen ihre Vorteile nicht nutzen? Wer hat einen Vorteil davon, wenn sie sie nicht nutzen? Bis zu einem gewissen Alter kann man als Frau so vieles erreichen, was man als Mann nicht erreichen kann.
Schade, dass die meisten Methoden, für die man eine Frau sein muss, demütigend sind. Das Gedemütigt-sein minimieren.
#
[Datei: keleteur_nök]
Diese osteuropäischen Frauen
G ist ein schönes Mädchen, klug, nett, lebendig. Als ich O anbiete, sie
ihm vorzustellen, sagt er: Diese osteuropäischen Frauen wollen doch
alle nur, dass man sie heiratet und aushält.
Ich will das nicht, mach dir keine Sorgen, sage ich wütend.
Ich würde dich auch nicht heiraten, sagt auch er wütend.
Mach's gut, sage ich.
Er erinnert mich an einen ehemaligen Liebhaber. Was für eine Ausdrucksweise! Ehemaliger Liebhaber. Mein erster Mann.