Тем не менее вид у Рошона был по-прежнему властный, а лицо — такое же разгневанное, и его светло-желтые глаза как будто обвиняли всех и вся в этом городишке в том, что он оказался в изгнании. Когда-то Рошон жил в Холинаре, но оказался вовлечен в смерть кое-кого из граждан — бабушки и дедушки Моаша, — за что его и выслали сюда в качестве наказания.
Он повернулся к Каладину, озаренный светом свечей на стенах:
— Значит, ты жив. Вижу, в армии тебя не научили держать себя в руках. Дай-ка взглянуть на эти твои клейма. — Он протянул руку и отвел волосы со лба Каладина. — Клянусь бурей, мальчик. Что ты натворил? Ударил светлоглазого?
— Да, — ответил Каладин.
И врезал ему.
Он ударил Рошона прямо по физиономии. Удар был что надо, в точности как учил Хэв. Держа большой палец снаружи, Каладин двумя первыми костяшками саданул светлорду по скуле, а затем довершил начатое, проведя кулаком через лицо. Ему редко случалось бить так безупречно. Рука даже почти не заболела.
Рошон упал, как подрубленное дерево.
— Это за моего друга Моаша.
7
Сторож на границе
Но это меня не убило.
Со мной случилось кое-что похуже.
Каладин! — воскликнул Лирин, схватив его за плечо. — Сын, что ты творишь?!
Рошон, брызгая слюной, завопил с земли:
— Охрана, хватайте его! Я кому говорю!
Из носа у него текла кровь.
Сил приземлилась на плечо Каладина, держа руки на бедрах. Она постукивала ногой.
— Наверное, он это заслужил.
Темноглазый охранник поспешил помочь Рошону подняться на ноги, а капитан направил меч на Каладина. Из соседней комнаты к ним прибежал третий солдат.
Каладин отступил на шаг и принял оборонительную позицию.
— Ну? — резко спросил Рошон, прижимая к носу платок. — Свалите его с ног!
На полу кипящими лужами собирались спрены гнева.
— Пожалуйста, не надо! — вскричала мать Каладина, прижимаясь к Лирину. — Он просто не в себе. Он…
Каладин вскинул руку в ее сторону, ладонью вперед, прося успокоиться.
— Мама, все в порядке. Просто у нас с Рошоном был один неоплаченный должок, и я с ним разобрался.
Каладин посмотрел в глаза охранникам, одному за другим, и они принялись неуверенно топтаться на месте. Рошон взорвался. Каладин внезапно почувствовал себя хозяином положения, и… это его более чем раздосадовало.
На него вдруг обрушилось понимание того, как все выглядело со стороны. С той поры, как Каладин покинул Под, ему довелось повстречаться с истинным злом, которому Рошон и в подметки не годился. Разве он не поклялся защищать даже тех, кто ему не нравился? Разве весь смысл того, что он познал, заключался не в том, чтобы предостеречь его от поступков вроде этого? Он бросил взгляд на Сил, и она кивнула в ответ.
«Ты способен на большее».
Было приятно ненадолго сделаться просто Кэлом. К счастью, он уже не был тем юношей. Он был другим человеком — и впервые за долгое, очень долгое время ощутил, что доволен этим.
— Успокойтесь, парни, — бросил Каладин солдатам. — Обещаю больше не бить вашего светлорда. Приношу извинения за то, что сделал; меня на миг отвлекли наши прошлые отношения. Те, которые ему и мне надо забыть. Скажите-ка, что случилось с паршунами? Разве они не атаковали город? — Солдаты шевельнулись, посмотрели на Рошона. — Я сказал, не вмешивайтесь! — рявкнул Каладин. — Малый, клянусь бурей. Ты держишь этот меч так, словно собираешься рубить культяпник. А ты? У тебя ржавчина на шлеме! Знаю, Амарам завербовал большинство толковых мужчин из этих краев, но я видел мальчишек-гонцов, у которых выправка была лучше вашей.
Солдаты переглянулись. Потом светлоглазый, покраснев, вложил меч в ножны.
— Что это значит? — заорал Рошон. — Атакуйте его!
— Светлорд, сэр, — проговорил солдат, опустив глаза. — Я, может, не лучший солдат в округе, но… в общем, сэр, поверьте мне на слово. Нам стоит просто притвориться, что никакого удара кулаком не было.
Двое других солдат кивнули в знак согласия.
Рошон окинул Каладина оценивающим взглядом, промокая нос, который сильно кровоточил.
— Выходит, над тобой в армии и впрямь хорошо поработали, да?
— Вы даже не догадываетесь. Нам надо поговорить. Здесь есть комната, которая не набита народом?