Даже когда я уйду
Николь Фиорина
Примечание автора
«Даже когда я уйду» — вторая книга из серии «Останься со мной». Если вы еще не читали первую книгу, вы не сможете понять историю.
Для написания этой серии было проведено много исследований, начиная с «Останься со мной» и продолжая второй книгой истории Мии и Олли. Общаясь с теми, кто сталкивался с обсуждаемыми темами, и проводя бесчисленные часы исследований, я поняла, что опыт каждого человека по-своему уникален. Эта история предназначена не для того, чтобы изменить ваше мнение, а для того, чтобы показать вам скрытое. Чтобы вы приняли тех, кто отличается от вас, и увидели, что у каждой истории есть две стороны - обе стороны правдивы, в зависимости от того, как вы на это посмотрите.
В этой истории обсуждаются сложные темы. Вы можете не соглашаться с мнением героя, но все это является частью его развития. Их мнение может отражать, а может и не отражать мое собственное.
Присутствуют материалы для взрослых, взрослый язык, графические изображения сексуального содержания и тревожащие темы, которые могут вызвать эмоциональную реакцию. Читайте на свой страх и риск.
Я надеюсь, вам понравится мой творческий подход и этот мир, который я построила.
Плейлист Even When I'm Gone
Доступен на Spotify
Посвящение
Папа,
Если бы ты был здесь, ты бы сказал мне забыть об этом. Но мы оба знаем, что я всегда была дикой из-за свирепого духа моей матери и твоего честного сердца.
Итак, я все равно это сделала. Возможно, не так, как ты ожидал, но я, наконец, нашла способ отдать тебе должное по сравнению с тем, чего ты действительно заслуживал. Я хотела бы сделать больше, и мне жаль, что я не могла сделать этого раньше.
Это для тебя, папа.
Эта история — твое правосудие ...
... и моя месть.
С Любовью,
Дочь, которая помнит.
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur. Огромная благодарность главному редактору Александрине.
Пролог
“Я не уверен, что больше пугает,
неистовый шторм в моей голове или молчание.”
— Оливер Мастерс
Олли
Я БЫЛ ЗАСРАНЦЕМ.
И в то время я прекрасно знал это.
Можно подумать, что понимание все упростило.
Но нет.
Просто расставание с ней причиняло еще больше боли.
— Олли вернулся, — раздался знакомый голос. Я повернул голову и увидел Джейка и Мию. Мои глаза встретились с ее, и, хотя я не был готов к этому, все, чего я так боялся, стало правдой. Когда-то я любил ее, и не так давно она была для меня всем. Я помнил, какие чувства она вызывала во мне, но теперь это сменились чем-то другим.
Предательством? Нет.
Гневом? Нет.
Кое-чем похуже.
Ничем. Пустотой.
Она посмотрела на меня, мой маленький огонек надежды, глаза, полные веры. Только во мне ее не было. Вместо этого я повернулся и пошел прочь.
«Так было проще, Мия».
Я направился в свою комнату в общежитие, когда почувствовал ее шаги в коридоре. Я должен был догадаться, что она не сдастся так просто, но я был не готов встретиться с ней лицом к лицу. Не сейчас. До тех пор, пока не смогу дать ей ответы, которые ей были нужны.
Я предупреждал ее, что это случится, и теперь, когда это произошло, я видел все так отчетливо. Как я мог полюбить девушку, развращенную моим братом?
Ее рука схватила меня и развернула. Еще до того, как наши глаза встретились, я знал, что это она. Я всегда буду узнавать ее прикосновения. Каждый ее сантиметр отпечатался в моей душе, как татуировка, потому что когда-то мы принадлежали друг другу. И хотя того прежнего меня больше нет, таблетки никогда не смогут стереть отпечатки ее рук с моей кожи, те места, к которым она прикасалась.
Я надеялся, что между нами возникнет связь, как в тот первый день в столовой, но ничего не произошло. Пустота. Я улыбнулся ей. Наверное, это было хуже всего, что я мог бы сделать, но, опять же, меня уже не было.
«Черт возьми, Мия».
— Я не знаю, что сказать, — огрызнулся я, избегая ее взгляда, но только потому, что мне было страшно. «Блядь, как же мне было страшно». Я не хотел ничего чувствовать. Если бы я почувствовал, чтобы произошло? Чувства все усложняли. Проще было игнорировать их, и именно этого хотело мое тело. Поэтому я смотрел на нее, как на исчезающую тень своего прошлого.
— Скажи что-нибудь, — умоляла она, взяв мою руку в свою. Ее прикосновение было всем, чего я хотел раньше. А сейчас мне ничего не нужно. Я желал пустоты.
Отстранившись, я заглянул в ее золотисто-карие глаза. Я вспомнил, как искал их в каждой комнате, куда входил. Именно их я надеялся увидеть, просыпаясь утром и молясь о том, чтобы «золотисто-карие» дни были лучше «темно-карих».
Мне пришлось оттолкнуть ее, потому что я только разочаровал бы ее. Так было лучше.
— Ты трахалась с моим братом. Все это слишком затянулось, — напомнил я, и это была чистая правда. Она трахнула моего брата, и, хотя раньше я не придал бы этому такого значения, теперь наша любовь была запятнана. Испорчена, потому что мое неуязвимое сердце и душа жили сейчас в мире непроницаемых.
— Что затянулось? — спросила она. Несмотря на то, что ее подбородок был поднят вверх, бросая мне вызов, в уголках ее глаз заблестели слезы, а прекрасные губы дрожали.
Я сделал глубокий вдох.
И выдохнул.
— Ты и я.
Мой взгляд переместился на нее, и в ее дыхании появилась знакомая борьба, как в те разы, когда я укладывал ее на матрас и ублажал теми же губами и языком, которые только что произнесли эти три простых слова.
Она держалась уверенно. Черт, она была сильной, ведь я показал ей, как это делать. Но именно я мог лишить ее силы простым щелчком пальцев.
— Олли, это лекарство. Ты же не серьезно. Ты обещал мне, — она показала мне кольцо на указательном пальце, — ты, блядь, обещал мне, помнишь? — Ее рука задрожала.
— Не ругайся, милая. Это отвратительно, — я сделал один шаг, но она встала прямо передо мной.
— Скажи мне, что делать, Олли. Как мне напомнить тебе? — спросила она, в ее тоне и потерянных глазах сквозило отчаяние - мой маленький отчаянный взрыв надежды.
Мне не нужно было напоминать. Я помнил все.
— Ты не можешь. Все кончено. Ты должна отпустить меня, — сказал я, выдавливая из себя каждое слово.
Она коснулась моего лица, и все мое тело напряглось. Я был выше и мог бы легко подхватить ее и швырнуть в противоположный конец коридора. Без особых усилий. Но она обезоружила меня нежным прикосновением своих кончиков пальцев.
Мое безвольное тело и беспомощный рот покорились ей. Даже мое сердце пришло в боевую готовность, повинуясь, как чертов глупец, в ожидании приказа.
— Пожалуйста, посмотри на меня, — умоляла она.
Мне нужно было повернуться влево лишь на пару сантиметров, и это, казалось бы, небольшое усилие потребовало от меня всех сил.
Я замер.
Наши глаза встретились, и, несмотря на все мое сопротивление, моя рука накрыла ее лицо. Сначала я хотел отдернуть ее, но что-то внутри меня щелкнуло.
И снова я не мог пошевелиться.
Мия подошла ко мне и приподнялась на носочках, мои глаза закрылись, когда ее губы едва коснулись моих. Она слегка отстранилась, и я открыл глаза, чтобы посмотреть на нее.
Двенадцать веснушек рассыпались по ее носу и под глазами. Золотисто-карие глаза пылали от огня в ее душе. Сладкий вкус и райский аромат... Мия... Поэзия.
Внутри меня разгорелся нешуточный крестовый поход.
Злодей и герой. Ангел и демон. Рай и ад.
Меня мгновенно захлестнули эмоции, и я погрузился в них с головой. Я ничего не мог поделать. Она была во всем виновата. У нее всегда была власть.