“If you don’t mind, Unaiko, I’m going to email Maki and tell her what you said just now,” Asa replied, but (true to her cautiously skeptical character) she managed to infuse her words with a figurative grain of salt. “I’m sure Maki will be happy to hear about this, but I don’t want to lead her to imagine Ricchan might wind up living with Akari sometime in the future — I mean, that kind of wishful thinking could create another ‘Macbeth matter.’ I must admit, I do have a fantasy that after my brother passes away, Ricchan could find a way to continue as Unaiko’s creative partner while also managing to be Akari’s music teacher and Chikashi’s personal assistant, or private secretary. As I said, I realize that scenario may be an impossibly far-fetched pipe dream, but you never know …”
5
“Well, here we are in Okawara!” Asa announced as we rolled into town. “I can guess what’s going through your mind, Kogii: something like Hey, wait a minute, what happened to Okawara? The last person who responded by appreciatively sighing, ‘Ahh, Okawara!’ when I brought her here was Sakura Ogi Magarshack. She knew quite a bit about local history, and she was really moved. Of course, that was before the big real estate companies came in and started building speculative housing developments all over the place.”
“But … I mean, I know Sakura had a rich cinematic imagination, but what exactly did she find so moving about the sight of Okawara?” I asked. “I imagine it was already overrun with unsightly development by then.”
“Oh, Kogii, you’re probably remembering the time Sakura came down here to shoot Meisuke’s Mother Marches Off to War. Right? No, I’m talking about the day Sakura first laid eyes on Okawara, many years earlier. I’d been contacted by your movie-producer pal, Komori, and I took a paid day off from the Red Cross Hospital — something I’d never done before, even once — and played tour guide for Sakura. It was while you were involved in a hunger strike in Sugibayashi, up in Tokyo, as a show of solidarity with the Korean poet Kim Ji-ha. Komori dropped by the sit-in tent to visit you; Sakura was with him, and he introduced you to her. That should tell you what year it was.”
“Yes, it was 1975: the year Professor Musumi passed away,” I said.
“Anyhow, at the time Sakura was en route back to Washington from Seoul — she had gone there in person to apologize for the production stoppage on a film project that was a joint venture between the US and Korea, or some such. Apparently you mentioned the story of Meisuke’s mother and the uprising. It piqued Sakura’s interest, and she came to take a look around Okawara. As I said, I volunteered my tour-guide services, and that was when Sakura told me about what happened to her while she was in Matsuyama during the Occupation. Later I took her to our house in the village and Mother, who was still going strong at the time, even chanted the battle cry of Meisuke’s mother for the benefit of the glamorous visitor!
“Sakura never forgot that, and some thirty years later she returned with the idea of making the story into a movie, using her own funds for the start-up financing. But Okawara had changed (although not this much!), and her original idea of filming the uprising on location had to be revised. On the plus side, that’s how the first scene of the movie, where Meisuke’s mother’s ghostly spirit is at the Saya chanting her battle cry to incite her followers to march off to war, came into being. Fortunately, the landscape around the Saya hadn’t changed at all in the past hundred years or so.”
“My clearest memory of Okawara is of the time Father and I rode here on our bikes, single file, to see the kite-flying contest,” I said. “You know, the one where everyone has those enormous hand-painted kites? The war was starting to heat up, and Father had heard that the contest was about to be discontinued indefinitely. I haven’t been back to Okawara since then, so of course there would have been some changes in the interim, but even so …”
Asa and I spent the next several minutes lamenting the sad deterioration of the local scenery. (Those changes may have been “only natural,” given the passage of time, but they still came as a rude shock.) Unaiko drove on, listening in silence, and when she finally spoke her words were surprisingly upbeat.
“Actually, I think this is fine,” she said. “The folks who come to see our play will mostly be from around here, and they’ll be aware of the contrast between Okawara today and the way it looked in the old days, when Meisuke’s mother and Meisuke II set up camp. Who knows, those discrepancies may even spark people’s imaginations. We’ll leave it to the audience at the performance to make the connection between the gang of renegade samurai who deliberately trampled the grassy area deep in a grove of trees to clear a place where they could rape Meisuke’s mother, and the OL — you know, Office Lady — who was brutally raped, not long ago, on the concrete floor of one of Okawara’s humongous outdoor parking lots. That way, the viewers will understand what we’re showing them isn’t some long-ago period drama, like you see on TV, but rather the present-day reality faced by many contemporary women. If you look at the signage for the car park, you’ll notice the name of that part of town hasn’t changed since the time of the uprising.”
“I’m glad we brought Unaiko down here, aren’t you?” Asa said, obviously trying to nudge me into echoing her sentiments. “The incident she mentioned, where an OL was attacked in a parking lot, really did happen. It got a lot of newspaper coverage at the time.”
I didn’t reply. A few moments later Asa had Unaiko park the car in that same notorious parking lot, not far from the embankment that sloped down to the river, while she went off to explain to the attendant that a different person would be coming to fetch the car later on.
We set off on foot, climbing the hill on the eastern side of town, and when we reached the top — where there were still a few old-fashioned, tile-roofed houses left over from previous centuries — we all turned around and feasted our eyes on the glittering ribbon of gray-green river below. Then we ambled along the old road, which I remembered from childhood, occasionally pausing to gaze with interest at the rows of stores and houses on the way. Our pace quickened abruptly when Asa noticed a bus approaching along the new embankment-like road above, which ran parallel to the narrower one we were on, and she suggested we hop over from the old road to the new one. When everyone agreed, she told Unaiko to go ahead to the bus stop and ask the driver to wait a few minutes while the senior citizens caught up.
Unaiko ran up to the new road with long, easy strides, while Asa and I followed at a slow trot, huffing and puffing all the way. After we had boarded the bus, Asa began chatting with the driver and he agreed to let us off at the point where the new road, which was presently running parallel to the old one, veered off on its own toward Matsuyama.