‘There,’ the President whispered. ‘What’s she saying?’
‘Working with? Working with? If Miss Crime Writer here…’ the retired policeman spat this out as if it was sour milk, ‘had any idea of what’s happening in this country at the moment, where a foreign police force is just doing as it pleases…’
‘What are they saying?’ the President asked in a sharp tone. ‘What are they talking about?’
‘They’re arguing,’ Johanne whispered, trying to listen at the same time.
‘About what?’
‘Hang on.’ Johanne lifted a hand.
‘And I must…’
The presenter had to fight to be heard. ‘I’m afraid that’s all we have time for, as we are, in fact, already on overtime. I’m sure that this discussion will continue over the coming days and weeks. Good night.’
The titles rolled, the jingle played. The President was still holding her fork with a piece of pancake on it that was dripping jam on to the table. She didn’t seem to notice.
‘That woman was talking about Warren Scifford,’ she repeated, transfixed.
Johanne took one of the serviettes and wiped the table in front of the President.
‘Yes,’ she said quietly. ‘I didn’t catch much of the discussion, but they seemed to disagree about how much the FBI… They were arguing about… well, about whether the FBI is taking liberties on Norwegian soil, as far as I could make out. It has actually been… quite a topic in the last twenty-four hours.’
‘But… is Warren here? In Norway?’
Johanne’s hand stopped in mid-air. The President was no longer either controlled or majestic. She stared at her.
‘Yes…’
Johanne didn’t know what to do, so she picked up Ragnhild and sat her on her knee. The little girl squirmed and wriggled, but her mother did not let go.
‘No,’ Ragnhild howled. ‘Mummy! Agni down!’
‘Do you know him?’ Johanne asked, largely because she couldn’t think of anything else to say. ‘Personally, I mean…’
The President didn’t answer. She took a couple of deep breaths, before starting to eat again. Slowly and methodically, as if it hurt to chew, she finished off half a pancake and some bacon. Johanne couldn’t keep Ragnhild on her knee. She slipped back down to her toys again. Helen Bentley took a long drink of juice, and then poured some milk into her coffee.
‘I thought I knew him,’ she said and took a sip of coffee.
Her voice was remarkably calm, given that she just seemed to have been in shock. Johanne thought she heard a slight tremor in her voice as Helen Bentley carefully patted down her hair and continued. ‘I seem to remember that I could use the Internet. I need a computer, of course. It’s time I started to tidy up this miserable affair.’
Johanne swallowed. She swallowed again. She opened her mouth to say something, but no sound came out. She noticed that the President was looking at her. Gently she put her hand on Johanne’s arm.
‘I knew him too, once,’ Johanne whispered. ‘I thought I knew Warren Scifford too.’
Perhaps it was because Helen Bentley was a stranger. Perhaps it was the knowledge that this woman did not belong here, in Johanne’s life, in Oslo or Norway, that made her speak. Madam President would be going home. Today, tomorrow or sometime soon at least. They would never meet again. In a year or two from now, the President would barely remember who Johanne Vik was. Perhaps it was the enormous social, physical and geographical distance between them that made Johanne, finally, after thirteen years of silence, tell the story of how Warren had betrayed her so spectacularly and she had lost the child they were expecting.
When she had finished her story, Helen Bentley had resolved any doubts she might have had. Carefully she pulled Johanne to her. Held her and stroked her back. And when she finally stopped crying, she got up and quietly asked if she could use a computer.
V
It was Abdallah al-Rahman himself who had come up with the name The Trojan Horse.
The thought had amused him enormously. Choosing a name was not, strictly speaking, necessary, but it had made it far easier to trick Madam President into leaving her hotel room. In the weeks after it had been announced that the President was to visit Norway in the middle of May, he had applied guerrilla tactics to American intelligence.
Quick in. Quick out.
He had planted information that was fragmentary and insignificant. But it did intimate that something was going to happen, and by carefully using phrases like ‘from within’, ‘unexpected internal attack’ and then the mention of a ‘horse’ in a memo that the CIA found on a corpse that floated ashore in Italy, he had them exactly where he wanted them.
When the information reached Warren Scifford and his men, they took the bait and it became the Trojan Horse, just as he wanted.
Abdallah was back in the office after having gone for a ride. Morning in the desert was one of the most beautiful things he knew. The horse had really gone through its paces, and afterwards he and the mare had bathed in the pond under the palm trees, by the stable. The animal was old, one of the oldest he had, and it felt good to know that she was still fast, supple and lively.
The day had started well. He had already finished his regular business. Answered all his emails, had a telephone conference. Read a board report that told him nothing of any interest. As early morning changed to mid-morning, he noticed his concentration flagging. He told reception that he was not to be disturbed and logged out of his computer.
CNN news was playing, without sound, on a plasma screen on one of the walls.
On the opposite wall was an enormous map of the US.
A large number of coloured pinheads were spread out over the country. He sauntered over to the map and zigzagged between them with his finger. He stopped at Los Angeles.
That was perhaps Eric Ariyoshi, Abdallah al-Rahman mused, and gave the pinhead a slight caress. Eric was a Sansei, third-generation American-Japanese. He was nearly forty-five and had no family. His wife left him four weeks after they married, when he lost his job in 1983, and since then he had lived with his parents. But Eric Ariyoshi had not let himself go under. He did odd jobs wherever he could until, at the age of thirty, he finished evening classes and became a qualified cable engineer.
But the real change came when his father died.
The old man had been detained on the west coast during the Second World War. He was only a boy at the time. Together with his parents and two younger sisters, he had spent three years in a prisoner-of-war camp. Only a handful of the detainees had actually done anything wrong. Most had been good Americans since they were born. His mother, Eric’s grandmother, died before they were released in 1945. Eric’s father never got over it. When he grew up, he settled on the outskirts of Los Angeles and ran a small flower shop that only just managed to keep him, his wife and their three children alive. And he filed a suit against the American state. It was a long case, which became very expensive.
When Eric’s father died in 1994, it was discovered that all he had left behind was crippling debt. The small house that his son had used all his income on for the past fifteen years was still registered in his father’s name. The bank repossessed the house, and Eric once again had to start from scratch. The suit that his father had filed against the American state for unjust internment never came to anything. The only thing that old Daniel Ariyoshi had got from sticking to the rules and listening to increasingly expensive lawyers was a life of bitterness that ended in ruin.
It said in the report that it had been easy to persuade Eric.
Naturally he wanted money, lots of money, given how poor he was. But he had also earned it.