总领事果然派人把签证护照送到他信里说的地点。
他侥幸逃脱追捕，搭乘火车抵达意大利热那亚，转乘罗苏伯爵号邮轮到了上海。
在夏皮罗看来，上海有好多像狐狸一样不肯接受驯服的人。他也是一条狐狸，踏着自己的步子，走在这城市里。夏皮罗觉得他已经看到兰心大戏院那出话剧的演出，灯光暗下来，场子里鸦雀无声，安静地听得见个别观众的咳嗽声。
37、教官教员
果然，幕升起的时候，暗黑的舞台上，是白云裳穿着露肩舞服的背影--那是于堇有名的背式出场。她的背后是两排唱诗班的孩子，稚气地嗓音唱着多声部的圣歌。
灯光渐亮渐收，照到女主角的背，她的腿伸出来一个微弓，一个长长的吟咏式的句子：“上海，你这建筑在地狱之上的天堂。”然后缓慢一个转身，眼神比身体先转向观众，像是一个远远的秋波。
台下轰然响起了掌声，上海老戏迷知道这是于堇的招牌姿势。亏得这白云裳学得微妙微肖。哪怕作为这戏的导演，谭呐以最专业的眼光，也只分辨得出两人嗓音稍有不同。白云裳略比于堇丰腴一点，化妆很巧妙，灯光之下，恍若一人。
白云裳果然对这出戏熟悉极了，让谭呐不由得怀疑起来：这个女人恐怕早就有上台的野心，不然今天怎么正好凑上了这机会。于堇说排练时白云裳都在场，他怎么没注意。这个白云裳不能轻看，就瞧她能把于堇那样骄傲的女人，弄得围着她转，就不简单。
谭呐本来怕她脱词，站在幕布边上，想在关键时提一把，但很快他就被白云裳的表演吸引住了。
女：我们会互相失去，失去到再也无法后悔，再也无法回到今天。
男：我们既然回不到今天，我们也只得相信这个命。（他站在窗前，他从裤袋里掏出一叠诗稿，在痛苦地撕。天不再深蓝，从未深蓝过。那么大海，我们走几步，就可靠近的大海，并未向我们展示过伟大的胸怀。
女：你是说，连这大海也不能容纳我和你，这坚实的土地，我一脚踏上去，也会踩空？（走向诗人，跪了下来，他不理她。如果，如果，我不能获得爱和平静，那我宁愿像一头暴烈的兽，撕碎这个罪恶之都。可是，亲爱的，你怎么办？
看来他的担心是多余了。白云裳演得相当熟练，从容自如。要是挑剔一点，那就是她台词记得太准，一字不易，反而缺少于堇特有的临场发挥的韵味。
谭呐朝助手挥挥手，让助手明白工作正常，及时催促一个个演员准时上台。
一直到第一幕落下，谭呐这真正松了一口气，他的发青的脸，渐渐恢复了人样的气色。他上厕所，对着墙，忍不住说：“真险，真险！”助手来找他，听见了，问，“谭导演，什么事真险？”谭呐笑笑，“天下本无事。”
于堇赶到兰心大戏院，直接到了后台，她从边幕看白云裳演出，如她预料的，这个女人演得很上心，很像那么一回事，连走路姿势也是一模一样。聪明人物，又用了心思学！看了三分钟，于堇就放心地到化妆室去了。
暗杀倪则仁的枪声，仿佛一声信号枪，这场角斗总算是正式开场了。
在香港，她依然在演戏演电影，但是别的演艺人士打麻将等片子档期的悠闲日子，她总是去休假，有时借口生病从剧组请长假。
从九龙开船，二十分钟可以到达一个月牙形的小岛。那里山丘起伏，树林成荫，风光很美。训练谍报人员的基地就设在那里。于堇从来没有清楚地看到其 他学员，只有某些偶然的机会，听到教官在说，“杜鹃可能撑不住了。”“番石榴受了伤！”她猜想是从东南亚每个国家选来了一个女性，在此地作特殊训练。每个 学员只给了一个花名作代号，于堇的代号是蓝靛花--Indigo.蓝色，堇花之蓝，也算贴切。
训练基地的教师却奇多，于堇有时猜测可能教师比学员多三倍。反正驻东南亚的美军尚未投入战事。看来这是美军向港英秘密借这个小岛做了训练基地。 训练时花最多的时间是在日语和日本文化上，但各种枪支的射击，徒手格斗，短刀格斗，巷战等，占用时间也不少。虽然于堇从小喜欢体育，不过这样蛮横的训练， 经常让她感到精疲力竭。
幸亏间隔学习各种特工技术：窃听、化妆、下药、发报、文件摄影、游泳潜水、艇船操作。水上内容之多，于堇有个感觉：这个特训营是美国海军部门负责。当然，从教官们的服装看不出任何番号、军种。
教官不允许与学员有个人交往除了“Sir”和“Miss Indigo”，他们之间没有其他名字。
偶尔有教官训练之后邀请她共进午餐，她虽看不到军阶标志，但知道他们是比较负责的军官。
这天来了一个教官，他长得很高，头发剃得很短，人显得文雅，年纪与她相近。从他讲的“日军战略研究”课程来看，可能来自美军参谋部。
他们吃饭时谈得很投缘，他像个大学里的年轻教师，不时开个玩笑，明显对她有特殊的兴趣。她意识到了，脸就红了。
训练班军纪绝对不允许这类事。两人当即告辞，以后也有过午餐，都是有别的教官在场。这种回避弄得她很难受，男女一旦抑制住愿望，这愿望就更强烈，渐成思念。她渴望见面，即使周围晃动着他的身影，远远地看到他一眼，哪怕不说话，她也感到一种快乐。
不过，一切都得等整个训练结束。
直到一年后，也就是这年春天，有一次他们终于有了勇气又单独在一起午餐。于堇专心注视他，教官受了鼓励，他说得兴起，像个被注视的男人那样开始逞才夸口。
“别以为我们这些人是在准备与日本打仗。不，不，相反，英美在远东的军力，完全无法守备这么散乱的岛屿。欧洲的形势，使我们不可能在亚洲主动进 攻。” 他顿了一下，似乎在看他这种最高层战略谈话对于堇的震撼力如何。的确，于堇听到惊奇万分。“所以，我们--我们大家--在此苦学的目的，不是与日本打仗， 而是尽可能设法避免与日本冲突。”于堇心里格登一声：那么中国在干什么呢？在代英美缠住日本？在日军的全部压力下代西方承受打击？那么，我在干什么？我为 学谍报保卫西方不卷入，让中国苦撑下去？
但是她脸上一点反应也没有，依然专心地看着她的教官，她的笑容让对方滔滔不绝。
那天告别时，她和平日一样。这个儒雅的青年军官看着小路上的花丛说：“春天来了真好，但我最喜欢那蓝色的花。”她望着远处的海水，像没有听见。一个成熟女人，自然知道这个军官在向她表白好感，可能他比她相思更苦，竟然忘了训练班军纪。她的脑子仍停在刚才他说的话上。
一周后，此军官带来一个女教官，给她讲解并示范床上技术，说是训练女间谍必不可少的一课。于堇看得心惊肉跳，但是当他们要求她“模拟”学到的知识，她也如职业训练一般，照做了。她是演员，其实可以做得更“乱真”，可是哪怕有个好借口，她也不愿给这个军官任何鼓励。
此后，他们没有再见过面，夏末训练班结束，当然没有结业仪式，有个将官向她庄严地颁发了奖章和奖状，并且授予她中尉军衔，但一切相关物件，“由有关部门暂为保管”。学员回原住址待命。