— А как насчет вчерашнего парня, который стрелял в нас? — Он удобно уселся рядом с блондинкой, проявляя больший интерес к теме.
— Если он пытался нас убить, то, вероятно, из него выйдет паршивый стрелок.
— Однако практически все его выстрелы были точными, — Джагхед прошелся ладонью по усталому лицу. — Но мне показалось странным, что он не стал пробивать шины, чтобы не дать нам так просто уйти.
— Именно это и смутило меня, — ей было больно видеть Джагхеда таким расстроенным, но Бетти чувствовала, что они наконец-то на правильном пути. — Джагги, послушай, если убийца пытается запугать тебя, а не убить, это означает, что-то очень личное. Он не хочет забирать твою жизнь, он хочет её испортить. Сколько людей по-настоящему ненавидят тебя?
Джонс прикрыл на минуту глаза, чтобы хорошенько подумать, а Элизабет продолжила изучать черты его идеального лица, отмечая, насколько он красив в свете позднего утра.
— Может, три человека? — сказал он, слегка неуверенно.
— Ещё три? — бросила Бетти. — Кто-то действительно должен обучить тебя хорошим манерам, Джонс, потому что у тебя есть умение настраивать всех против себя.
— Это талант, — он посмотрел на нее сквозь темные густые ресницы. — Здесь уже ничего не подпишешь.
— Я постараюсь это изменить, — серьезно проговорила Купер, оборачиваясь в простынь, — Просто дай мне немного времени на перевоспитание.
Комментарий к Глава 7. Мифическое существо.
Всем доброго времени суток, простите за задержку, но, поверьте, эта глава была очень сложной для перевода. Только лишь на одну обработку уже русского текста ушла практически неделя.
Читаю с таким же интересом, как и вы, потому что совершенно не знаю, кто же на самом деле этот убийца-самоучка. Но теперь уже кажется, что это Тони ???
А как думаете Вы, дорогие мои читатели?
Жду Вашего мнения в комментариях ниже.
Зарядите меня энергией, вдохновением, а то мне сложно. :33
~не отбечено~
========== Глава 8. На грани. ==========
Комментарий к Глава 8. На грани.
Привет, дорогой мой и преданный читатель!
Рада представить твоему вниманию новую главу моего совместного с HaleHanna фф-перевода “Death of the Author”.
Вы наверное обратили внимание, что давненько не было обновлений. И мне из-за этого так не по себе. Поверьте, меня мучила совесть и икота по ночам ;)
К сожалению, или к счастью, у меня дома был ремонт, потому не было возможности расслабленно сесть перед компьютером и продолжить этот фф.
Но я вернулась ) Это хорошая новость? Вы же меня ждали? Или нет?
Теперь буду стараться наверстать упущенное.
Я увидела много оценок, комментариев с приятными словами, потому отдельно хотелось бы сказать “Спасибо” каждому, кто все еще заходит в мои работы и с упоением читает их.
Я всех вас очень люблю. Надеюсь, что это взамно!
Ваша timokhovad :33
Все еще влажная после ванны Бетти, обернутая в махровое белое полотенце, лежала лицом вниз на неопрятно заправленной кровати, пытаясь настроить интернет на своем iPad’е.
— Ты же в курсе, что это — одноразовая ночевка, да? К тому времени, когда ты словишь сигнал связи, то солнце определенно взойдет, и мы так и не успеем попробовать что-то новое, — Джагхед сидел на краю матраса и любопытно растирал своей рукой капельки воды на ее спине.
— Ты сказал мне, что готов сделать для меня то, чего я хочу, но сейчас мне абсолютно ничего не лезет в голову. И все же, я сторонник подготовки, особенно тогда, когда это касается чего-то неизведанного ранее.
— Я думаю, что нам стоит просто импровизировать. Не обязательно же воровать чьи-то идеи для того, чтобы получить наслаждение, — его голос был предельно тихим и спокойным, однако по выражению лица можно было догадаться, что он возбужден.
— Джагги! Тут так много всего интересного, но я не уверенна, что готова… — Бетти прикусила свою пухлую губу и принялась листать различные картинки, где фигурировали толстые веревки (которые пробудили в ней интерес), опасные касания лезвиями ножей (слишком уж раскованно), сцены жесткого доминирования одного из половых партнеров (нет) и масса других чрезвычайно неподходящих сценариев, которые вызывали у девушки весьма противоречивые эмоции.
— Может, все-таки мы остановимся на моем варианте с импровизацией? Попробуем различные вещи и тогда и определимся, что действительно тебе по душе? — ЭфПи Третий аккуратно забрал iPad из ее рук, поместив его на свою прикроватную тумбочку, чтобы Бетти не смогла дотянуться до него.
— Я просто не знаю, как начать, — спонтанная нервозность пронзила ее тело, и она смущенно опустила глаза.
— Ты доверяешь мне? — Джагхед скрестил руки по-видимому в раздумьях.
— Я только вчера встретила тебя, шутник.
— И?
В ответ она лишь слегка пожала плечами. Никогда прежде у нее не было подобных аномальных отношений, и она не знала, как ей сейчас действовать.
— Давай пройдемся по порядку, сразу же отметая лишнее? Ты хотела бы, чтобы я доминировал над тобой? — Он начал нервно расхаживать по всему периметру комнаты, вперед и назад, проводя мозговой штурм. — Или чтобы ты доминировала надо мной?
— Оба варианта, — неожиданно, даже для самой блондинки, вылетело из её сладких уст. Очевидно, она не успела как следует обдумать свой ответ, а поддалась эмоциям.
— Так обычно не бывает. Есть только один доминант и один сабмиссив, — Джонс громко рассмеялся, жадно стянул полотенце с её мраморного тела, и ухватился за упругую попу девушки, — Бетти, детка, решай.
Его резкие движения были решающими в данном вопросе. Она посмотрела через плечо на него, прочитав в его пылающих глазах испепеляющую похоть.
— Ты будешь доминировать надо мной в этот раз.
— Я почему-то так и думал, что ты скажешь это, — улыбка, которую девушка разглядела на его лице, практически не выражала никаких эмоций, была словно обещанием, что её ждет что-то особенно чувственное и дикое. — И как мне действовать? Будут определенные указания?
— У меня никогда не было незащищенного секса прежде. Я принимаю противозачаточные таблетки, так что о внеплановой беременности не стоит беспокоиться. И у меня нет никаких венерических заболеваний, если ты об этом подумал.
— Черт, я тоже никогда не занимался сексом без презерватива. Действительно, интересный опыт для нас двоих. И я тоже не болею…
— Я доверяю тебе, — было удивительно, что Бетти говорила подобные слова практически незнакомому человеку.
***
Раньше ей приходилось быть с теми парнями, которые довольно поверхностно оценивали ее: внешность, манеры, природное обаяние, но никто из них даже не пытался заглянуть вовнутрь, чтобы узнать, кто же такая на самом деле — Бетти Купер. И это в каком-то смысле нравилось девушке, ведь так ей было легче притворяться нормальной, прячась за бледно-розовыми помадами и свитшотами с милыми воротничками. Так было всегда, однако Джагхед перевернул её мир с ног на голову. С ним было так легко и безропотно. С ним она могла быть настоящей, не боясь быть осужденной или непонятой.
Бетти удобно устроилась на коленях Джонса, обхватив руками его шею. И он осторожно наклонился к ней навстречу, слегка сжимая её лоснящиеся волосы, а затем чувственно поцеловал в шею, спускаясь вниз, осталяя едва заметный укус на бледном плече.
— Что ты хочешь, чтобы я сделал для тебя? — полушепотом спросил он, поднимая свой выразительный взгляд на блондинку. Она показалось ему чересчур спокойной, словно выжидающий дьявол.
— Я думала, что теперь моя очередь, — Бетти томно вздохнула, выпустив оставшийся воздух из разгоряченной грудной клетки, а затем положила голову на плечо брюнету.
В это время его пальцы старательно исследовали длину её позвоночника, останавливаясь на каждом позвонке, запоминая его расположение. И ей казалось, что эти весьма непринужденные прикосновения распаляют точно так же, как и что-то более интимное.