“It sounds as if everything is in there.” Taro tipped the box one way and then the other.
“Better be sure,” Agawa said.
“I’m not ready for this, Harry,” Taro said. “I’m not prepared.”
“You’ll have to open it at home,” Agawa said.
Taro set the box on his lap and fumbled with the sash, his big fingers turned to rubber. He lifted the lid as if opening a tomb.
“Everything there?” Agawa asked.
Taro reached in and delicately sorted through the contents. “The album. The album and a little sack for ashes, but the sack is empty.” His face went as white as the box. “That’s all.”
“That’s outrageous,” Agawa said. “You should make a protest.”
“You don’t want to make a protest,” Harry said. “Let’s go.”
“This is going to kill your mother,” Agawa said.
“We’re going.” Harry put the lid back on and helped Taro to his feet.
While Tetsu carried the box, Harry got Taro to the ballroom foyer and set him on a chair, which he sagged over on both sides. Harry sent Tetsu back to keep anyone from following.
The chair trembled under Taro’s weight. He said, “I took the boat away from Jiro, and now I lost his ashes. I should have looked out for him. He was my little brother.”
“By fifteen minutes. He probably kicked you out, he was that sort of person.”
Taro hung his head. “Now to lose his ashes.”
“You didn’t lose Jiro’s ashes.”
“My mother will think so. She’ll tell everyone I deliberately lost them.”
“You didn’t.”
This was a perfect example, Harry thought, of how a tiny woman could make a sumo tread in fear. He looked around at the foyer’s dirty carpet, cloakroom alcove, clouded ashtrays, broken abacus and a cold potbellied stove. Harry opened the box and took out the empty sack.
“What are you doing, Harry?”
“Making things right.”
Before Taro could move, Harry opened the stove trap and, with the shuttle, transferred ash. One scoop half filled the bag. Harry drew the drawstring tight, deposited the sack in the box, wiped his fingers on his pants and knelt a little to bring his eyes directly to Taro’s.
“Now you have the ashes. Now your mother will have peace of mind. You will have peace of mind, too, because you will know that you have done everything possible to make her happy and allow her to pray for him. You have lost him, and now he is found. A good shepherd rejoices more in the one lost sheep he has found than in the hundred that never strayed.”
“You think so?”
“I’m sure of it.” Harry retied the sash and looped it over Taro’s head for carrying.
“I could kill Agawa. It’s good he asked, though.”
“Funny how things work out.”
“How can I thank you?”
“Now that you mention it, I’m presenting a donation to the head of National Purity, who is a famous sumo fan. Why don’t you come and set a patriotic tone?” He gave Taro the time and place. “I’ll be counting on you.”
“Sure, Harry. I’m sorry, I fell apart there for a minute.”
“No harm done. Ready?”
Taro rose to his feet, a full-size sumo again. They got out on the street, and with every step, he was steadier and more impressive, shoulders squared, expression solemn. Once on the Rokku, he and Harry parted ways. Watching Taro stride through the crowd, Harry felt not so much the pride of the good shepherd as he did the satisfaction of a butcher who managed at all times to keep his thumb on the scale.
12
IT WAS ON an evening in April that Gen introduced Harry to the Magic Show. They had met at a new John Wayne movie and afterward strolled like cowboys in a marquee glow. Most naval officers were shorn like sheep, but Gen had managed to hang on to his hair, and in his panama hat, he exuded a style and confidence that made Harry want to hang back and applaud. Gen’s only problem was that he looked more like an actor playing a hero than a real hero. He had been assigned to Operations, and while another officer on the rise might have severed relations with as dubious a character as Harry, it wasn’t in Gen to be careful. Their relationship was too old, too strong, too complicated. Trust and distrust seesawed between them. Gen knew Harry too well, and that went both ways.
Gen consulted his watch from time to time, which meant nothing to Harry until they returned to the Happy Paris and Gen suggested the willow house across the street instead. Through the window slats of the Paris, Harry saw Michiko lean on the jukebox, waiting for him, mouthing some whispery song in a wreath of smoke. At the willow house, a lantern winked a more discreet welcome within an open gate.
“You’re kidding,” Harry said. “You’re drunk.”
“No.” And he wasn’t, Harry realized. Gen was sober. “I have a friend inside. You’d enjoy him.”
“At a geisha party?”
“No geishas. He wants to play cards.”
“There are games all over town.”
“He’s very private. You’d enjoy him. Just meet him, and if you’re not interested, you can leave. Five minutes, Harry.”
From the willow-house gate, a path of stones led across a lawn of moss to an entryway of polished cedar. Sure enough, Harry and Gen had barely left their shoes when, from behind paper panels slid shut, they heard the unmistakable sound of parties in progress: drunken toasts, the stumbling over musical pillows (a version of musical chairs) and the puns and feeble double entendres that passed for jokes. Rich drunks and simpering dolls, that was a geisha party so far as Harry was concerned. The cultural aspect fit into a thimble. The level of entertainment was prehistoric. One girl might sing like a lark, and the next one’s major talent might be tying a cherry stem with her tongue. The proprietor, hunchbacked from bowing, always greeted a customer at the front door. For once he was absent.
Gen led Harry to the room farthest from the street, traditionally the best and quietest accommodation. It was a room Harry sometimes escaped to from the Paris; in turn, he gave geishas a ride home when they were too tipsy to walk. A round window looked out on a softly illuminated garden of bonsai and ferns. A standing screen was decorated with gilded carp swimming across blue silk. There were no geishas now, however, only a short man in a threadbare kimono shuffling cards. He had a deeply lined, tanned and compact body, as if any more weight was baggage. His gray hair was shaved to the nub, and he was missing the middle and index fingers of his left hand. He didn’t rise to greet Harry or pretend to bow but seemed amiable and informal enough.
“I hear you play,” he told Harry.
“Deal them.”
The man dealt the cards facedown for five-card stud, and they played one on one with a one-yen ante just to make it interesting. The man was good; he had discipline, card memory, a sense of the changing odds, a natural poker face and, most important, an amused detachment that allowed him to take the loss or win of a hand as just deserts. It took until two in the morning for Harry to clean him out.
“You see, this is what I mean,” the man told Gen as Harry raked in the final pot. “You can start by putting in just one yen or one ship or one soldier and still lose everything if you don’t know when to leave the table. Leaving the table is not something Japanese are very good at.” He held up his hands for Harry. “Sometimes you even have to leave fingers on the table. I lost two fingers when my own gun blew up. But the geishas here are very nice. The usual charge for a manicure from a geisha is one yen. For me, just eighty sen.”
“Who were you shooting at?”
“Russians. It was war, it was perfectly legal.”
The songs and laughs from other rooms had died and disappeared. Quiet descended on the willow house. Gen had watched the entire poker game without saying a word or even stirring except to empty an ashtray or fetch tea. Everything the older man did, Gen followed with the attention and respect of an altar boy. “I am a terrible customer for geishas,” the man said. “I don’t drink, and I don’t have much to spend, but the geishas humor me nonetheless. I find the back room here restful.” He rubbed his head with embarrassment. “I tried to go home tonight, the first time I’ve been home in months, and I was locked out. My wife had taken the children on vacation, I suppose. So I came here with my loose change and some cards to make my fortune. Unfortunately, I ran into you, and now I have nothing at all.”