Поди туда, не зная зачем
В этой сказке приводится свободное
переложение сказочной Книги пророка Ионы.
Почитайте такую же практически сказку,
как и оригинал.
— Садитесь-ка, дети, я вам сказку расскажу.
— А про кого?
— Про Йону.
— Про Йону-дурачка?
— Ну, про дурачка, не про дурачка, а он себе на уме был…
— А это было давно?
— Да, уж давненько. Ну, слухайте. Тока тихо сидите! Жил себе, поживал, в давние времена, лет, почитай, тыщи три назад, а то и побольше, в некотором царстве, в некотором государстве один человек по прозванью Йона, а по отчеству — Амафьевич. Но проще — Йона, да и всё. Тогда и отечеств этих ещё не было. Называли так: Йона, сын Амафея. Как вот, к примеру, отец ваш, Андрей Степанович. У них бы его называли Андрей, сын Степана, или Андрей Степанов.
— А далёко это от нас было?
— Нет, недалече, на земле-матушке нашей. Ну так вот, жил он жил, не тужил, а тут, как-то, и говорит ему бог-то, что, мол, сходил ба ты, что ля, в город Нинею, к злым людям, которые в нём живут, да и сказал ба им, что накажу я их за ихние грехи и всех погублю за это. Тогда тоже города были, а Нинея-то — большой город, в три дни не обойдёшь.
— Ба, а бог-то это кто? Царь?
— Царь — это царь. А этот над всеми царями царь-государь, и всеми он управляет, над всеми он хозяин. Сила у его агромадная. Саввой Офом его зовут. Ну вот и говорит это Савва Офин Йоне, иди, мол, в Нинею и сказывай им всё, что я тебе сказал, что погублю я их скоро.
Испужался Йона, да делать нечего, пошёл он в город Нинею. Долго ли шёл, коротко ли, а пришёл он к месту, где дорога на три пути разбегается. А на развилке этой как раз и камень лежит.
— Это как на картинке в сказке про богатыря?
— Пожалуй, что и так. Только написано было на этом камне другое: «Кто налево поёдёт, тот куда ему надо придёт. Кто прямо пойдёт, тот смерть найдёт. Кто направо пойдёт, тот с чудой-юдой повстречается». Подумал Йона: «Не пойду я в Нинею, побьют меня там злые люди. И прямо не пойду, пожить ещё хочется. А пойду-ка я направо, посмотрю, что там за чудо-юдо такое». И пошёл он направо-то, пришёл в город, который назывался Иопа.
— А это тоже большой город, ба?
— Вот чего не знаю, сказать не могу. А город этот находился на берегу моря-окияна, и корабли из него по всему белу свету расплывались. Тут Йона и подумал: «А что если я уплыву в город Фарцу, не найдёт меня тогда Савва Офин». Сел Йона на корабль, и поплыл корабль в город Фарцу.
Но Савва Офин всё видит, всё знает. И решил он наказать Йону за то, что он его не послушался. Стал Савва Офин дуть на море изо всех сил, и поднялась на море-окияне невиданная буря.
— Ба, а корабли тогда с парусами были или с трубами?
— Тогда ещё с парусами, а то и с гребцами, с вёслами. Это сейчас они самоходные. Ну, слухайте дальше. Так вот, поднялась на окияне-море сильная буря, паруса изорвались, мачты поломались, вот-вот корабль потонет. Ужаснулись корабельщики такому несчастью, стали корабль спасать, стали груз из него в воду выбрасывать. Но ничего не помогает. Тогда стали они все своим богам молиться, стали просить, чтобы они бурю утихомирили. Но и это не получается, наверно, Савва Офин посильнее их оказался.
— Ба, а много тогда богов было?
— Тогда много, не то, что сейчас. Почитай, у каждого свой бог был. Ну, да ладно! Буря-то не утихает, не долго кораблю жить осталось. А Йона внизу в корабле-то спит-посыпохивает, ничего о буре не знает, не ведает. Прознали об этом корабельщики, да и к нему, ну-ка, говорят, молись своему богу, тонет, мол, наш корабль. Проси ты теперь своего бога, чтобы бурю остановил. Догадался Йон, отчего буря-то, что не получилось у него спрятаться от Саввы Офина, и сказал он Савве Офину:
— Каюсь я, господи, в грехе своём! Прости меня, глупого, неразумного.
А корабельщиков попросил бросить его в море, за то, что из-за него всё это получилось, что из-за него эти страдания и убытки. Только бросили корабельщики Йону в воду, как буря сразу и утихла. А Йона в море плавает, смерти своей дожидается, горюет, что не по той дорожке пошёл, не надо было антиресоваться каким-то чудой-юдой. Только об этом он подумал, как, откуда ни возьмись, чуда-юда и приплывает. Это его Савва Офин послал. Чуда-юда был агромадный кит. Проглотил он Йону. Сидит Йона у кита в желудке, три дня и три ночи просидел, проплакал. Потом стал просить Савву Офина, чтобы отпустил он его на волю, что пойдёт он в Нинею, что сделает всё, о чём просил его господь.