(Перевод с румынского)
Братья румыны!
Произошла большая несправедливость: узурпатор власти генерал Антонеску проявил слабость, не свойственную Железном Румынскому Народу, и под давлением канцлера Германии домнула Гитлера и президента Украины домнула Бандеры отдал нашей захланній соседке — Украине исконные румынские земли Буковину и Бессарабию вместе с чисто румынским городом Чернауць. Позор ему и страшная месть на его узурпаторську голову от железных гвардійців — легионеров Великого Румынского Народа! Кровь и железо!
Братья румыны! Буковинська когорта легиона «Железная гвардия» в день приезда в Черновцы канцлера Германии д-ла Гитлера призывает вас вывесить из окон помещений триколоры — победоносные знамена Великой Румынии.
Буковина — исконная румынская земля!
Черновцы были, есть и будут румынским городом!
Тряска Романіа Маре!
Триколорів, Митрику, в Черновцах никто не видел, но во время визиты ВФНН Алоїзича в Черновцах я видела нескольких мужиков, которые еще недавно ходили со значками «Железной гвардии», они теперь истинные украинцы с трезубцами на отворотах пиджаков, в вышитых рубашках синими и желтыми нитками, носят вислые усы и по-румынски уже вроде и не умеют говорить, а только по-украински киево-полтавским диалектом, это смех великий, цирк и комедия, но были еще открытки очень странные и интересные — украинские какие-то «Внуки Святослава».
Украинцы!
Пробил наш час! Наша нация, от которой пошли все арийские народы, входит в свои естественные права на господство над арийским миром. Мы, только мы — Великая Украинская Империя — должна царить на всех евразійських просторах от Атлантики до Урала. Что нам немцы, наши младшие братья, которые перевернули в обратную сторону Символ Подвижного Огня — Солнца, мы вернем этот священный символ — Свастя — в правый бок. Мы увінчаємо весь арийский мир Золотым Трезубцем.
Мы против Гитлера и против Сталина!
Украинцы-арийцы, объединяйтесь вокруг Железных Полков Братства «Внуков Святослава», мы вместе обретем Великую Украину от Атлантики до Урала.
Слава нации! Смерть врагам!
Эти ребята, Митрику, ни к чему не призывали, но воздуха в Черновцах после их открыток немного посвежел — не все такие, как (далее то густо зачеркнуто), потому что действительно, сколько можно быть чьим-то вассалом, или как оно называется, может, — сателлитом? Я не говорю, что нам надо и с Гитлером воевать, хотя (дальше густо зачеркнуто), Митрику, я очень соскучилась за тобой, я бы тебя всего обцілувала, а как вспомню те наши ночи, то мне негу к сердцу подходит и кожа сиротками укрывается, если бы я тебе (дальше зачеркнуто), должен тебе рассказать, как приезжал сам Адольф Гитлер, его сопровождал наш губернатор и много всяких чинов, Гитлер, знай, едет в Москву на ту самую дефиляду, на которую и ты убежал от меня, словом, я видела, как они ехали от аэродрома до краевой управы, улицы все предварительно были окружены нашей полицией, были и есесмани его, Гитлеру, в черных пиджаках, все какие-то долговязые, теперь я начинаю верить тамтим внукам Святослава, которые говорят, что мы настоящие арийцы, потому что наши ребята такие красивые и видные, а эти немецкие есесмани, как дождевые черваки, длинные и белесые, но были иногда и хорошие немцы, особенно один в униформе люфтваффе, он высокий и статный, глаза у него водянисто-голубоватые, а глубокие, темно-серые, с пушистыми ресницами, которые делают взгляд мягким, бархатным, теплым, словно гладит глазами, и улыбка у него открытая, сразу меняет его выражение лица — оно незыблемо, словно из мрамора высеченное, то вдруг, как — ласковое лето, но ты не думай ничего, Митрику, Адольф Алоїзич, как пишут газеты, ВФНН решил пообщаться с черновчанами, по радио объявили, что будет он говорить с балкона магистрата, но не сказали, в котором часу, наши зеваки стояли на майдане с пяти часов утра, там и завтракали, потом начали пить понемногу вино, потом ссорились за выгодные места, а уже около девяти часов подрались, когда вспыхнула драка, черновицкая полиция очистила площадь, и если бы тогда вышел Алоїзич, он бы не имел к кому взывать, майдан окружили в три ряда есесмани и «благодарный украинский народ», как пишут наши газеты, пропускали на майдан по пропускам, мне Гельмут достал, а на крышах лежали эсэсовские снайперы, Гитлер Адольф вышел на балкон, все крикнули «Хайль!», послушали пять минут речь, и больше он не хотел говорить, был он немного бледен, в шкірянім пальто и фуражке, насунутому на глаза, что говорил — я не поняла, что-то про великую Германию, но я ей-богу, Митрику, ни разу не услышала слово «Украина», очевидно, Алоїзич произнес что-то из своих давно заученных «экспромтов», толком не осознав, где и почему он находится, словом, не понравился мне твой Адольф Великий, Дмитре, я не знаю, ты себе как хочешь, но нам с немцами не по пути, Гитлер говорил через микрофоны, кричал, вводил себя в истеричное состояние, но ни на кого не произвел особого впечатления, после того всего Гитлер полетел, говорят, был доволен тем, как его приветствовали в этом «давньонімецькому городе Черновітс», слышишь, Митре, как твои німаки наш город называют, ты не думай, что я за большевиков, да, я читала их писателей, но то в первую очередь украинские художники Тычина, Кулиш, Хвылевой, они все сами пострадали от коммунистов, хотя и сами виноваты, потому что имели выбор и могли пойти путем Маланюка и Олеся, не должны были служить коммунистам, хотя я никого не осуждаю, кроме тебя, потому что тебе не будет прощения, если будешь с чужими любитись и невинных, пусть они и москали, людей резать, Митре, а твой Гитлер — мудак!
На этом слове буду кончать своего короткого письма, желаю тебе, коханий Дмитре, весело отбыть эту вашу дефиляду в Москве, и возвращайся в Черновцы, я очень жду, Митрику, ти мне уже снился несколько раз и если ты спросишь — как? — я не расскажу, потому встидаюсь, не смейся, а снишься ты мне по-всякому, и долго, крепко целую тебя. Генця.
ДИКИЙ ВОСТОК — 2
— До Покрова его надо взять, слышь, хорунжий? — шептал на ухо Дмитрию Левицкому командующий войсками специального назначения генерал-сотник Николай Лебедин.
Дмитрий слышал. Он смотрел на серебряный трезубец, вышитый на погони, — хорошее шитье, но как эти генеральские отличия трудно даются! По крайней мере этому человеку, который перед ним, они дались не за паркетное шарканья, — сам шел в шеренгах «спецняків» (жаргон завистливой пехоты), которые первыми врывались в Москву.
— До Покрова не удастся, — сказал Дмитрий, — осталось четыре дня, а это же его лижбище аж на Урале, под Свердловском, а фронт ще який-не-кое-где есть. И почему именно до Покрова, чтобы отрапортовать Провода ОУН «к дате», как когда-то большевики к съезду ВКП(б)?
— Ты много говоришь, хорунжий, — сказал без привычного металла в голосе генерал. — Я не собираюсь рапортовать Бандере до великого праздника, это — абсурд. Говорю тебе — до Покрова, потому, что на Урале может внезапно начаться зима, пока стоят последние теплые дни. Хочешь по изуверских жестоких морозах и снегах охотиться за дядей Иосифом? Ли?