- Анпан дас, обезьяна пред господином Уром, сменным начальником стражи! - что есть мочи завопил, явно выслуживающийся перед начальством, стражник.
Тим вытянул руки вдоль тела, почти утонув в зловонной грязи.
- К муна! - приказал Ур.
Тим встал на колени, грязь доходила ему до пояса.
- Так значит, ты и есть та новая обезьяна? - поинтерисовался Ур.
- Да, господин, сменный начальник стражи, - ответил Тим, не желающий быть в очередной раз битым, хотя бы сегодня.
- О! - удивился Ур, - наша обезьяна говорит на карклунском! Забавно. Давай-ка, скотина, бегом к колесу! Видишь, вон там, - Ур указал рукой, - есть свободное место? Как раз для тебя.
Тим встал к колесу рядом с узником, высоким и ширококостным, но очень истощённым, впрочем, как и все остальные вращающие колесо. Судя по всему, когда-то этот человек обладал крепким телосложением, но теперь представлял из себя довольно жалкое зрелище. Другие несчастные, которые, задыхаясь толкали рукояти колеса, выглядели ещё жалче, ещё ужасней. Косматые, почти сплошь седые, с открытыми беззубыми ртами, измазанные
грязью, они и впрямь были лишены человеческого облика. Их, покрытые шрамами, синяками, ссадинами и струпьями, обнажённые тела, являли собой кожу да кости.
- Добро пожаловать в ад! - хрипло выдохнул сосед Тима по рукояти, даже не взглянув на него. Сказанное прозвучало на карклунском.
Тим счёл правильным ничего не отвечать на такое приветствие.
- Ты говоришь по флинийски? - прохрипел сосед.
- Говорю, - ответил Тим.
- Как звать?..
- Квалуг.
- Я - Жуб.
- Жаба? - переспросил Тим по флинийски.
- Понимаешь карклунский?..
- Немного.
- Кто научил?
- Один человек.
- Какой?
- Хороший... но странный...
- Как звали?..
- Раньше его звали Фуркад...
- Фуркад?!
Тут сосед впервые взглянул на Тима. На его мокром от пота лице брови взлетели вверх от удивления. В этот момент на их спины лёг хлёсткий удар плети. Ударивший их стражник крикнул: «Разговоры, свиньи!»
- Я потом тебя найду... - шепнул Тиму Жуб.
Ещё около двух часов Тим, вместе с остальными узниками, увязая в зловонной грязи крутил тугое колесо. Когда стояла уже глубокая ночь, раздался свисток. Узники встали. Их построили в колонну по одному, и подгоняя хлыстами, куда-то погнали по длинным коридорам. Тима стражники выдернули из общего строя и втолкнули в какую-то дверь. Он оказался в мрачном помещении без единого окна, которое было заставлено жуткими орудиями пыток. То там, то тут, на полу, в тусклом свете факелов, чернели лужи свежей крови. В центре, на специальном постаменте, стоял сменный начальник стражи Ур.
- К муна! - скомандовал Тиму Ур.
Тим встал на колени. По бокам от него, сложив руки на груди нарисовались двое здоровенных бородатых детин в чёрных шароварах и с обнажённым торсом. «Это палачи» - понял Тим.
- С прибытием в Главный Самур, обезьяна! - торжественно произнёс Ур.
Тим промолчал, и тут же получил от одного из детин такой удар коленом в бок, что захрустели рёбра.
- Ты должна отвечать: «слава Великому Крауру!», обезьяна, - объяснил Ур.
- Слава Великому Крауру, - выдавил из себя Тим, и снова получил коленом в бок.
- Не так. Ты должна отвечать воодушевлённо, - сказал Ур. - Повтори.
- Слава Великому Крауру! - заорал Тим.
- Вот это другое дело. Итак, обезьяна, разъясняю правила пребывания жертвенных животных в самуре. Правило первое и единственное: ничего нельзя. Можно только страдать и сдохнуть во славу Великого Краура. За любое нарушение животным полагаются наказания. Наказания бывают двух видов: страшные и очень страшные. Ты всё поняла, обезьяна?
- Да.
И Тим опять получил удар в бок.
-Должно отвечать не «да», а «ничтожная обезьяна всё поняла, о, Великий Господин сменный начальник стражи. Ты поняла обезьяна?
- Ничтожная обезьяна всё поняла, о, Великий Господин сменный начальник стражи, - пробормотал Тим.
- Не слышу! - крикнул Ур, и Тима вновь ударили.
- Ничтожная обезьяна всё поняла, о, Великий Господин сменный начальник стражи!!! - что есть мочи прокричал Тим.
- Теперь слышу. Продолжим. Ты находишься в одном из залов, в котором животные получают, причитающиеся им наказания. А получают они их регулярно. И сейчас его получишь и ты.
- Но Великий Господин сменный начальник стражи, я ведь не совершал никакого нарушения! - взмолился Тим.
- Как не совершала? Ты только что его совершила, обезьяна. Единственное правило, всего-то, единственное правило: ничего не нельзя. И то ты его нарушила. Ты смела пререкаться с человеком! Что бы тебе человек не говорил, ты всегда должна отвечать: «беспрекословно повинуюсь, о, Великий Господин». А когда тебе говорят, что ты будешь подвергнут наказанию, истязанию, или какому-иному мученью, ты должен, с воодушевлением, отвечать: «слава Великому Крауру!». Ты всё поняла, обезьяна?