Поскольку я не могу разобрать такие письма, мне приходится отвечать так же невнятно ((неразборчиво) вашу мать тоже!), и надежда на продуктивное общение теряется безвозвратно.
Отголоски проблемы писания курсивом разнеслись далеко за пределы профессиональных писателей, вроде меня или Уильяма Шекспира. Задавались ли вы когда нибудь вопросом, почему правительство, несмотря на привлечение миллионов умных людей, обладает коллективным разумом не более, чем губка? Ответ заключается в том, что все ранние документы, на которых основано наше государство - Конституция, Декларация Независимости и "Унесенные Ветром" - все написаны от руки, совершенно неразборчивым почерком. Более 200 лет Верховному Суду приходилось буквально гадать о том, что написано в Конституции. Только недавно историки, используя последние достижения в анализе рукописных документов, смогли начать расшифровывать эти документы; вот что установлено на данный момент:
• Так называемый Билль о Правах является на самом деле списком покупок для вечеринки.
• Нигде нет упоминания ни о каком таком "Конгрессе".
• Президент упоминается, однако его единственной функцией является (без какого-либо дальнейшего объяснения) "дудение в Сырный Рог".
Я мог бы бесконечно долго приводить исторические примеры проблем, вызванных писанием курсивом. Вы были бы шокированы, узнай вы первоначальное название того, что мы сейчас зовем "Ветхим Заветом" ("Упрощенный ремонт сандалий"). Достаточно лишь заметить, что курсив вводил в заблуждение как все человечество в целом, так и медиков (американских - Прим. перев.) в частности (Например, недавнее исследование показало, что в 1995 году 78% всех операций по удалению органов были вызваны неправильным прочтением записок, оставленных докторами, в которых они (в большинстве случаев) просто напоминали себе, что пришла пора покупать новый Мерседес), в течение тысячелетий.
Положение вещей слегка улучшилось в 1873 году (ну или в каком-то другом году, когда была изобретена пишущая машинка), когда была изобретена пишущая машинка. Большим преимуществом пишущей машинки было то, что она производила на свет ясные, читаемые слова; недостатком было то, что стандартная клавиатура, которую мы используем по сей день, была изобретена дислексиками с Марса, так что часто используемые буквы, типа "о", найти почти невозможно, в то время как совсем ненужные буквы, вроде "j", расположены по четыре в ряд. Что совсем плохо, так это то, что многие люди печатают "слепым" методом, что означает, что они делают массу ошибок, что, в свою очередь, означает, что им приходится зачеркивать большое количество слов, так что чтение их документов подобно выслушиванию речи ужасного заики, пытающегося закончить фразу:
Дол Дорп Дорогой Мив Мистер ФхрФрибит:
Отро Отност Относитено Про котрконрт контракт СникельмабСникельмана и Спок Спее СпроклСпрокета: вес все спр с?р спецофиспециви спецификанрци цифры нк несходится сходди свлди черт звони мнесорчно срочно.
С увацен уважением,
Робвр Ронер Рибрт Боб
ТЕКСТОВЫЕ РЕДАКТОРЫ - II
Современные компьютеризированные текстовые редакторы позволяют нам, как отдельным индивидуумам, так и конгруэнтному социальному сообществу, экспоненциально увеличивать, качественно и количественно, не говоря уж о парадигматически, нашу коммуникативную концептуализацию, потому что теперь мы можем писать без ошибок длинные сложные слова, не имея ни малейшего понятия о том, что они значат. Это стало возможно благодаря "спелчекингу", когда компьютер просматривает все вами написанное, находит ошибки и показывает вам, как именно нужно исправить ошибку. Например, предположим, что вы пытаетесь завоевать расположение очень важного клиента, и вы пишете ему следующее письмо:
Дорогой мистер Стампель:
Было осень приятно ознакомиться с вымя и вши коллегами. Надеюсь увидеться в лежащем будущем и разбить наше сношения.
Ясно дело, вы не оставите хорошего впечатления, послав такое письмо. Но (спасибо, современные компьютеризированные текстовые редакторы!) вам не о чем беспокоиться. Потому что когда вы воспользуетесь спелчекером, он не только проинформирует вас о том, что не существует слова Стампель, но и предложит слово, которое вы, скорее всего, собирались использовать. Он даже может заменить его для вас! В результате ваш будущий клиент получит вполне впечатляющее письмо: