Я возвращаюсь туда. Ныряю, выставляя таймер. Я теряю сознание.
Таймер пробуждает меня, когда мне пять лет. В детском саду. Я не знаю, может быть, там стена какая-то во времени, когда я была в утробе. Я лишаюсь сознания, мыслей, и даже снов, становлюсь исполненной теплоты и резких порывов. Я уверена, что не помню того, чтобы была Двумя Разными. Наверное, у меня просто фантазии о том, как я была одновременно яйцеклеткой и сперматозоидом. Куда бы меня ни выбрасывал Таймер (и я не понимаю, как я им пользуюсь, я просто пользуюсь), я могу вспомнить лишь цвета и звуки. У меня нет настоящих воспоминаний, потому что тогда не было мысли. Я там заблужусь, и это будет что-то вроде моей версии Смерти. Может быть, когда-нибудь, если я сильно постараюсь, то прорвусь, и стану частями мамы и папы.
Пицца. Алек осматривает анчоус. Я пробую ананас и осторожно надпиваю бренди.
— Ну что, хорошо? — недоверчиво спрашивает он.
— Мм, очень.
Потом тишина. Он достаёт из кармана коробочку, а из неё вынимает кольцо. Иногда мне кажется, что его гордость снисходительна, как у фокусника, вынувшего кролика из шляпы. Я тяжело сглатываю. Во рту пересохло.
На Аляске, во время наблюдения полного затмения, я говорю Алеку:
— Хочу увидеть кольцо c бриллиантом[15].
Ха!
За столом я не могу говорить. Я чувствую, как химические вещества в моей крови — мои собственные, из бренди, из пищи — меняют моё решение. Но я могу думать, и ни в одной своей мысли я не нахожу причины своего решения.
Почему?
— Почему? — Тиган нарисовала кенгуру, двух киберлюдей, и спираль.
— Это может помочь тебе понять, — терпеливо сказал Доктор.
Пожав плечами, Тиган заглянула в смотровое окно. Там было темно. Затем внезапно появились две маленькие светящиеся точки. Они разлетелись, снова сблизились, и исчезли. Но мгновение на экране вспыхнула целая галактика таких столкновений. Затем снова стало темно.
— Да, понятно, я вижу.
— Это частицы, появляющиеся из ниоткуда, и снова исчезающие.
— Я думала, что это не возможно.
Нисса улыбнулась:
— Это примерно как опровергать эволюцию всадником на лошади.
Она кивнула в сторону ТАРДИС.
— Перестань, — обиделась Тиган. — Между ТАРДИС и этими штучками огромная разница.
— И в чём эта разница? — свысока спросил Доктор.
— Эти штучки не синие. Кроме того, тебя они тоже удивили, иначе бы ты не бегал тут как ведущий детской телепередачи.
— Тиган, Тиган... — раздражённо бормотал Доктор. — Я пытаюсь вовлечь тебя в мир науки. Задавать вопросы — часто так же важно, как и получать ответы. Так вот, как ты и сказала, появление этих частиц из ниоткуда невозможно. Но принцип неопределённости Гейзенберга допускает это, при условии, что масса частиц или время их существования достаточно малы. Это нарушение причинности, из-за которого многие студенты не спят по ночам. Но дело в том, что здесь это происходит постоянно, это повторяется раз за разом. Вещество возникает из ниоткуда, на уровне частиц движется во времени, а затем исчезает, как будто...
— Погоди минутку! Перемещается во времени?
— Да. Сама природа этих столкновений означает, что некоторые частицы отлетают назад или вперёд на несколько лет. Мы наблюдаем срез поразительно сложного процесса, растянутого и по всему циклотрону, и по времени.
— Нет, — Нисса сосредоточенно качала головой.
— Нет? — расстроенно спросил Доктор.
— Только вперёд. Частицы не движутся во времени из будущего к нам, они движутся вперёд из прошлого! — подытожила она с широкой улыбкой.
Доктор глубоко вдохнул, словно собираясь возразить, но остановился. Затем он нахмурился.
— Да... Как странно.
Двое учёных снова погрузились в науку, а Тиган вернулась к рисованию.
В небе сфера Харди: скалистая, вся в кратерах, безжизненная. Вокруг её экватора сияет линия ослепительных огней — ускоритель частиц. Корабль начинает медленный поворот к поверхности, и Харди проплывает по небу, уходя под корабль. Мы шестеро, цвет физики частиц, прилетели работать на циклотроне. Я в нетерпении. Забываю обо всём, что я оставила на Земле, Джеймса и Алека с их дрязгами. Забываю. Нет. Оно всё ещё со мной, но Харди заглушает это своей новизной.
15
Кольцо с бриллиантом — эффект, который наблюдается за мгновение до начала полной фазы солнечного затмения либо через мгновение после ее окончания. Когда последние лучи солнечного света проходят через долины края лунного диска, на небе как будто вспыхивает кольцо со сверкающим бриллиантом.
Также, кольцо с бриллиантом — традиционная форма обручального кольца в англоязычных странах.