Мне не с чем продолжать; нужна внешняя информация, если я надеюсь понять это. Множество источников верили, что демоны реальны – Майами был полон людьми, которые всю свою жизнь упорно трудились, чтобы держать их подальше. Например, балабао, сказавший что он ничего со всем этим не может поделать и умчавшийся прочь как можно быстрее; кажется, он знает что это было. Я не сомневался, что Сантерия включает одержимость. Но неважно: Майами – замечательный и разнообразный город, и я определённо смогу найти какое-нибудь место, чтобы задавать вопрос и получить совершенно другой ответ – возможно как раз тот, который я искал. Я вышел из своей клетушки и направился к парковке.
Древо Жизни находилось на краю Либерти Сити, не самого хорошего района Майами для вечерних экскурсий туристов из Айовы. Этот конкретный квартал был заселён иммигрантами с Гаити, и многие здания были раскрашены в несколько ярких цветов, как будто одного цвета им было не достаточно. Некоторые дома украшали росписи, изображающие жизнь на Гаити. Петухи, кажется, и козы.
На внешней стене Древа Жизни было нарисовано большое дерево, соответственно, и под ним вытянутые изображения двух мужчин, колотящих в высокие барабаны. Я припарковался прямо перед магазином и вошёл через экранную дверь, которая звякнула маленьким колокольчиком и захлопнулась за моей спиной. В подсобке за занавесом из стекляруса женский голос что-то произнёс по креольски, и я встал около стеклянного прилавка и подождал. Магазинчик был уставлен полками, содержавшими многочисленные банки с загадочными штуками, жидкостью, твердым телом, и чем-то неопределимым. Предметы с одной или двух банках, кажется, были до сих пор живыми.
Через минуту сквозь нити стекляруса внутрь магазина пробралась женщина. На вид около сорока, тонкая как тростинка, с высокими скулами и цветом кожи как выбеленное солнцем красное дерево. Она носила развевающееся красно-желтое платье и подходящий по цвету тюрбан на голове. "Ах," выдохнула она с густым креольским акцентом. Она недоверчиво осмотрела меня и слегка встряхнула головой. "Чем я могу помочь вам, сэр?"
"Ээээ, ну," сказал я, и смолк. С чего, в конце концов, мне следует начать? Я ведь не мог сказать, что считаю, что был одержим демоном и хочу вернуть его обратно – бедная женщина может забрызгать меня куриной кровью.
"Сэр?" нетерпеливо подсказала она.
"Я хотел узнать," сказал я, достаточно близко к правде, "есть ли у вас книги про одержимость демонами? Эээ… на английском?"
Она неодобрительно поджала губы и энергично затрясла головой. "Это не демоны," сказала она. "Почему вы спрашиваете – вы репортер?"
"Нет," ответил я. "Я просто, ммм, интересуюсь. Мне любопытно."
"Интересуетесь вуду?"
"Только частью про одержимость,"
"Хм?" сказала она с ещё более сильным неодобрением. "Почему?"
Кто-то очень умный наверняка уже говорил, что когда всё остальное потерпело неудачу, надо попробовать правду. Звучало настолько хорошо, что я был уверен, что не мне первому пришла в голову эта мысль, и кажется это единственное, что мне осталось. Я сделал попытку.
"Я думаю," сказал я, "В смысле, я не уверен. Я думаю, что возможно был одержим. Некоторое время назад."
"Хм," сказала она. Она долго и жёстко рассматривала меня, затем пожала плечами. "Может быть." наконец сказала она. "Почему вы так думаете?"
"Я просто, ммм… У меня было чувство, ну знаете. Что было нечто другое, эээ. Во мне? Наблюдало?"
Она сплюнула на пол, довольно странный жест для такой изящной женщины и покачала головой. "Белые," сказала она. "Вы крадете нас и привозите сюда, обираете нас до нитки. И затем, когда мы делаем что-то из ничего, что вы нам оставили, вы хотите быть частью этого. Хa." Она погрозила мне пальцем, словно учитель нерадивому ученику. "Слушай меня, белый. Если дух войдёт в тебя, ты об этом узнаешь. Это не похоже на то, что показывают в кино. Это величайшее благословение, и…" сказала она со слабой усмешкой, "оно не случается с белыми."
"Ну, вообще-то," начал я.
"Нет," отрезала она. "Если ты не желаешь, если ты не просишь благословения, оно не придёт."
"Но я желаю," сказал я.
"Ха," сказала она. "Это никогда не придёт к тебе. Не трать моё время." И она развернулась и ушла за занавеску на склад.
Я не видела никакого смысла ждать, пока она передумает. Это казалось не возможным-и невозможным казалось, что колдовство даст мне какие-либо ответы о Тёмном Пассажире. Она сказала, что это приходит только когда его зовут, и назвала это благословением. По крайней мере это был другой вариант, хотя я не помнил, чтобы когда-либо просил Тёмного Пассажира войти в меня – он просто всегда был там. Но для полной уверенности, я остановился на обочине за пределами магазинчика и закрыл глаза. Пожалуйста, вернись, позвал я.
Никакого ответа. Я сел в машину и поехал на работу.
Какой интересный выбор, подумал Наблюдатель. Вуду. В этой идее была определенная логика, он не мог отрицать. Но действительно интересным было то, что это говорило о другом. Он двигается в правильном направлении – и он близок к цели.
И когда всплывёт следующая небольшая подсказка, другой будет намного ближе. Мальчик должен был корчиться от паники. Но он не напуган; он может быть весьма полезен и теперь встал на путь к своему тёмному вознаграждению.
Как и другие до него.
ГЛАВА 30
КАК Я ТОЛЬКО УСТРОИЛСЯ НА СВОЁМ СТУЛЕ, ДЕБОРА ВОШЛА В МОЙ ЗАКУТОК и уселась на раскладной стульчик напротив стола.
"Курт Вагнер пропал", чётко произнесла она.
Я подождал немного, но она ничего больше не сказала, поэтому кивнул и ответил, "Я принимаю твои извинения".
"Никто его не видел с субботы", продолжила она, как ни в чём не бывало, "Его сосед по комнате рассказал что видел как тот приходил. Он вёл себя очень странно, ничего не сказал, только переобулся и тут же ушёл. Вот и всё", она немного поколебалась и добавила, "Он оставил свой рюкзак".
Признаю, я чуток ободрился и спросил, "Что в нём было?"
"Следы крови", ответила она таким тоном, будто призналась, что съела последнее печенье, "Совпадает с кровью Тамми Коннор".
"Теперь всё понятно", пробормотал я. Мне показалось не стоит упрекать её в том что она воспользовалась услугами другого спеца по крови. "Это действительно хорошая ниточка".
"Ага. Это он! Это должен быть он! Итак, он угрохал Тамми, унёс её голову в рюкзаке и уделал Мэнни Борка", сказала она.
"Очень на то похоже", подтвердил я, "И как не вовремя – я только стал привыкать к мысли что это сделал я".
Но Дебора тут же пожаловалась, "Но в этом ни хрена нет смысла! Парень-отличный студент, член команды по плаванию, из хорошей семьи и всякое такое".
"Он такой приличный мальчик", съязвил я, "Не могу поверить что он такое мог натворить!"
"Та ладно! Я всё это, мать твою, прекрасно понимаю! Банально до усрачки, но какого хера? Парень ведь убивает свою девчонку, а может ещё и её соседку по комнате, потому что она что-то такое увидела. Но зачем других? И вся эта долбаная хрень с кострами и бычьими бошками? Что это? Какой-то Моллюск?"
"Молох", поправил я, "Моллюск это из отряда мягкотелых"
"Один хер!", огрызнулась она, "Всё равно не имеет смысла, Декс. То есть…", она оглянулась, и на какой-то миг я подумал, что она собирается всё-таки извиниться, но ошибся, "Если в этом есть смысл, то это по твоей части. То, о чём ты прекрасно знаешь". Она внимательно смотрела на меня и казалось была смущена, "Ну то, ну ты знаешь… Хочу сказать, то… хм… оно вернулось? Ну тот твой..? Уфф"
"Нет, он не вернулся"
"Вот гадство", выругалась она.
"Ты объявила Курта Вагнера в розыск?"
"Я знаю как выполнять свою работу, Декс!", резко ответила она, "Если он шарится в округе Майами, то мы его найдём, и в списках ДЗНФ[6] он тоже есть. Если же он где-то в штате Флорида, то кто-то его всё равно возьмёт!"
"А если он за пределами штата?"
Она тяжело глянула на меня и я увидел тот же взгляд, какой был у Гарри после долгих лет работы полицейским, до того как он заболел: взгляд усталого и привыкшего к постоянным поражениям человека, "Тогда он смоется, а я буду вынуждена арестовать тебя, чтобы прикрыть свою задницу".