- Твоя очередь, - пошутила я, коснувшись его плеча.
- Ага, - буркнул он. – Как же.
Но я оказалась права – Королем Осеннего бала Кларк-Холла стал именно Остин Мейерс. Скорчив мне рожицу, друг поднялся на сцену, где Лори встретила его сияющей улыбкой. Из рук симпатичной девушки-помощницы он принял корону и водрузил ее на голову.
- А теперь Король и Королева ознаменуют свое провозглашение танцем! – объявила директор Пирсон, и Остин с Лори стали спускаться со сцены в зал. Мы расступились, давая им место, а с потолка полилась медленная красивая инструментальная музыка. Свет чуть приглушили, и Лори заулыбалась от уха до уха, как только ее рука оказалась в руке Остина, и победоносно посмотрела на меня. Я подавила желание закатить глаза. Нет уж, не дам ей вывести меня из себя!
- Что это еще такое? – прошептала Лиз мне на ухо. Я посмотрела на танцпол, где Остин, не обращая на музыку внимания, что-то говорил Лори, а ее улыбка таяла буквально на глазах. Пара секунд – и Остин уже стоит передо мной.
- Могу я пригласить вас на танец? – протянул он мне руку с легким поклоном.
- Но ты же должен танцевать с Лори, ведь она Королева бала, - заметила я. Мне не хотелось, чтобы Остин считал меня ревнивой девушкой, несмотря даже на то, что, вообще-то, каждая девушка хотя бы раз в жизни ревновала. – Это традиция.
Остин улыбнулся.
- Я придумал свою собственную традицию. Король имеет право сам выбрать Королеву, с которой будет танцевать.
Не знаю, что и сказать на это. Невероятно романтично! Залившись краской, я вложила свою ладонь в его и шагнула с ним в центр круга. Лиз и девчонки за моей спиной возбужденно защебетали что-то, радуясь поражению Лори и моей победе, а сама Лори мрачно взирала на меня, но я не обращала ни на что внимания, закрыв глаза и опустив голову Остину на плечо. Мы медленно двигали в такт романтичной музыке – и это был один из самых прекрасных моментов в моей жизни. Я чувствовала себя Золушкой, разница лишь в том, что в полночь я превращусь в окруженную камерами актрису, а не в служанку в доме злой мачехи.
- Великолепный вечер, - прошептала я. – Если бы у меня был подарок для тебя, все было бы просто идеально.
- Ты прекратишь уже? – улыбнулся Остин. – Я же говорю, не хочу я никаких подарков, хочу, чтобы ты была рядом. И вот!
- Ладно, - согласилась я. – Так что, - я подняла голову и взглянула ему в глаза, - нравится быть королем?
- Не поклонник монархии, - Остин показал мне язык, - но моя королева за меня рада, так что почему бы и нет. И хорошо, что никто не снимал мою коронацию, иначе тебе грозили бы заголовки «Кейтлин Бёрк встречается с принцем в пластмассовой короне!».
Я хихикнула.
- Тише, не накликай. Давай проведем хотя бы вечер, как все остальные нормальные люди, и не будем вспоминать про папарацци.
- Ты не просто какая-то нормальная девушка, Бёрк, - посерьезнел Остин. – Ты особенная. Именно это я в тебе и люблю.
ПОГОДИТЕ.
Остин только что сказал «ЛЮБЛЮ»? Это значит прямо «ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ» или просто… Ну, как «Люблю яблочный пирог и котят»?
Я не могу дышать.
Серьезно, мне срочно нужен кислород. Остин вот-вот поймет, что у меня остановилось дыхание, ведь я не издаю ни звука.
О БОЖЕ, Я ВЕДЬ НИЧЕГО НЕ ГОВОРЮ! Надо что-то ответить! НО ЧТО?
Понятия не имею.
Думай, Кейтлин, думай. «Я тоже тебя люблю»? Но люблю ли я его…
Ох, секунды утекают, словно песок сквозь пальцы, и надо говорить либо прямо сейчас, либо будет поздно.
СЕЙЧАС.
Давай, Кейтлин!
Нет.
Я ничего не сказала.
Но Остин сказал, да? Он сказал, что любит меня. Кажется.
Или нет? Что происходит? Господи, почему все так запутанно!..
СУББОТА, 26 ОКТЯБРЯ
NOTE TO SELF:
Попросить Лиз прислать фотографии с танцев
Посмотреть точное определение слова «любить»
Попросить маму Остина прислать фотографии, которые она делала дома
Понедельник, вторник, среда: начало съемок – 6 утра
ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ
2007
ИГРАЯ АНГЕЛА
ДОМ БЬЮКЕНЕНОВ, ПОЛДЕНЬ
ДОКТОР БРЕЙДЕН
Спасибо, что согласились встретиться со мной, мне не хотелось бы обсуждать это по телефону.
ПЕЙДЖ
Конечно. Что-то случилось? Что-то с результатами теста?
ДОКТОР БРЕЙДЕН ОТКРЫВАЕТ ПОРТФЕЛЬ, ДОСТАЕТ ФАЙЛ С ДОКУМЕНТАМИ.
ДЕННИС
Прошу вас, доктор Брейден, мы уже прошли через многое, не мучьте нас больше! Что бы там ни было, мы примем это.
САРА, СЭМ И КОЛБИ СТОЯТ В ДВЕРНОМ ПРОЕМЕ, РОДИТЕЛИ И ДОКТОР ИХ НЕ ВИДЯТ
СЭМ
Что там происходит?
САРА
Это доктор Брейден. Мама говорила с ним по телефону час назад, а теперь он примчался сюда. Что-то случилось, судя по всему.
КОЛБИ
Может, не стоит подслушивать? Если бы они хотели, чтобы мы знали, нас бы позвали туда!
САРА
Как, по-твоему, мы узнаем, что случилось, Колби? Смотри и учись. Что бы ни произошло, это касается нашей семьи.
СЭМ
Мама с папой очень переживали из-за того теста, может, именно в нем и дело?
ДОКТОР БРЕЙДЕН
Судя по результатам теста на ДНК, не каждая из ваших дочерей… Хм, на самом деле ваша.
ДЕННИС
Вы хотите сказать, что Колби – не дочь Пейдж?
ДОКТОР БРЕЙДЕН (ПОМОЛЧАВ)
На самом деле, наоборот. Колби – как раз-таки ее дочь…
ПЕЙДЖ (СЖИМАЕТ РУКУ МУЖА)
Я знала, милый, я знала! Я чувствовала, что она родная для меня!
ДОКТОР БРЕЙДЕН
…а вот Сара и Сэм – не факт.
ПЕЙДЖ
Что? Но это невозможно!
ДОКТОР БРЕЙДЕН
Дело в том, что гены двойняшек всегда совпадают, и Сэм и Сара не исключение. Но набор их ДНК никак не соответствует вашему, что приводит нас к выводу, что, возможно, ваши дочери были перепутаны в роддоме с дочерями семьи Моксли, которые, как вы, возможно, помните, пропали во время морского путешествия.
ДЕННИС
Это вы, возможно, перепутали что-нибудь в своей лаборатории! Во время беременности и родов Пейдж находилась под постоянным наблюдением, так как все протекало тяжело, поэтому… Нет, это совершенно невозможно! Кому нужно было бы подменять детей?
ДОКТОР БРЕЙДЕН
Да, вы правы, возможна и ошибка, но вероятность крайне мала. Натали Беннет, одна из акушерок, враждовала с Пейдж еще со школы…
ПЕЙДЖ
Нет, это неправда! Ничего подобного! Этого не может быть, нет, нет!
ДОКТОР БРЕЙДЕН
Мне очень жаль, Пейдж. Но, судя по тесту, девушки, которых вы растили, как своих дочерей, на самом деле не были ими.
САРА В КОРИДОРЕ ИЗДАЕТ ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ ВОПЛЬ, ДЕННИС БЕЖИТ К НЕЙ И БЕРЕТ ЗА РУКИ.
ДЕННИС
Не слушай, не слушай его! Он врет, это ошибка, какая-то идиотская шутка… Пойдемте, девочки, мы разберемся с этим чуть позже.
БЕРЕТ ЕЕ НА РУКИ И НЕСЕТ В КОМНАТУ, СЭМ И КОЛБИ СПЕШАТ СЛЕДОМ
СЭМ
Что происходит? Боже, надеюсь, это просто какой-то страшный сон.
КОЛБИ ПРИГЛАЖИВАЕТ ВОЛОСЫ И СТРАННО УЛЫБАЕТСЯ
КОЛБИ
Ну, знаешь, принцесса, мне кажется, ты и в самом деле проснулась в совершенно ином мире.
Глава 12
Читай и рыдай
- Так что ты думаешь? Он имел в виду, что любит меня или что любит быть со мной? – трясла я Надин. Только что я закончила рассказывать ей о танцах в школе (в очередной раз) и теперь горела желанием узнать ее мнение насчет всего этого (снова). Прошла почти неделя с того дня, как Остин сказал слово на букву «Л», а я до сих пор не понимала, как себя вести. Нет, не подумайте, я не считала дни.
Надин вздохнула. Наверное, за последние несколько дней я так достала ее, что она с трудом подавляла в себе желание сбежать от меня подальше.
- Он сказал: «Именно это я в тебе и люблю»? – уточнила она. Я кивнула. – Ну, это не совсем «Я тебя люблю», но звучит близко к этому. Ты же знаешь парней, они-то считают, что все очевидно и лишних слов не надо.