Отходит христианская душа (лат.) (примеч. переводчика).
(обратно)55
Ответ подлинный, и когда о нем стало известно парижанам, они долго смеялись.
(обратно)56
Напомним: в то время в Париже обедали в 11 часов.
(обратно)57
См. «Загадка улицы Блан-Манто».
(обратно)58
Зелень и специи, связанные в пучок, который кладут в кастрюлю при варке или тушении некоторых блюд.
(обратно)59
П. Корнель, «Сид», пер. М. Лозинского (примеч. переводчика).
(обратно)60
Пер. М. Зенкевича.
(обратно)61
Врожденный дефект дальтонизма был научно доказан английским физиком и врачом Дальтоном спустя несколько лет, в 1791 году.
(обратно)