Бритвенные лезвия (согласно заказу) долл. 00 цент 23
Крем для бритья (согласно заказу) == 00 == 77
Транспортные расходы == 50 == 00
Итого: == 51 == 00
— Вы побледнели, — сказал робот, — может быть, вам нездоровится? Могу предложить вашему вниманию Самокалибрующийся Врачебно-Диагностический Сервомеханизм Дерблонга, который…
— Ничего мне не надо, — мрачно отозвался Уингерт. — Шел бы ты отсюда и не путался под ногами.
Подойдя к массопередатчику, Уингерт свирепо нажал на кнопку.
— Здравствуйте, колонист Уингерт, — послышался вкрадчивый голос Смазерса, — что-нибудь стряслось?
Уингерт даже задохнулся от негодования.
— Что это еще за жульнические фокусы? Я получил лезвия, а вместе с ними счет за доставку на 50 долларов. Мы же уславливались, что вы будете меня снабжать бесплатно! Это и в контракте оговорено…
— В контракте сказано, что вас будут снабжать всем насущно необходимым, колонист Уингерт, — прервал его Смазерс, — там нет ни слова о бесплатном снабжении предметами роскоши. Если бы Компании пришлось бесплатно удовлетворять всяческие прихоти колонистов, то такого финансового бремени она не вынесла бы.
— Лезвия, по-вашему, предмет роскоши? — Уингерт с трудом удержался от желания стукнуть по пульту кулаком. — Как только у вас хватает нахальства?
— Большинство колонистов предпочитают отращивать бороду. А если вам, колонист Уингерт, не нравится борода, так мы тут ни при чем. Компания…
— Слышал уже. Компания не вынесла бы такого финансового бремени. Ладно. Впредь постараюсь заказывать более осторожно. А сейчас заберите свои чертовы лезвия назад й аннулируйте заказ.
Он вложил пакет в тумбу с надписью ОТПРАВЛЕНИЕ и нажал кнопку.
— Зря вы это сделали, — сказал Смазерс, — мне очень жаль, но теперь мы будем вынуждены приписать к вашему счету еще 50 долларов за обратную пересылку.
— Что?!!
— Впредь, однако, мы постараемся заранее оповещать вас о тех грузах, пересылка которых будет связана с транспортными расходами.
— И на том спасибо.
— Раз уж вы отказались от бритвенных лезвий, то теперь, я полагаю, вы все-таки отпустите бороду. Так я и думал. Почти у всех наших колонистов есть борода.
— А я обойдусь без нее. Здесь минут десять назад проходил странствующий робот с Денсобола; так он продал мне тюбик средства для удаления волос.
Глаза у Смазерса чуть не вылезли на лоб.
— Вам придется немедленно расторгнуть эту сделку, — произнес он жестким голосом.
Уингерт ошалело посмотрел на экран.
— Как?! Вы и здесь собираетесь вмешиваться?
— Покупка припасов у кого-либо помимо Компании является грубейшим нарушением контракта. Зарубите это на носу, колонист Уингерт. Мы вынуждены будем наложить на вас крупный штраф. В конце концов мы заключили с вами соглашение и взялись снабжать вас всем необходимым. Обращаясь к посторонним поставщикам, вы тем самым лишаете Компанию возможности оказывать вам услуги. Надеюсь, вы меня поняли, колонист Уингерт!
От ярости Уингерт лишился дара речи. Прошло не меньше минуты, прежде чем он сумел выговорить:
— Ах вот как! Выходит, каждый раз, когда я закажу у вас пачку лезвий, мне придется платить 50 долларов за пересылку, но если я попытаюсь купить что-либо на стороне, меня оштрафуют за нарушение контракта? Да ведь это… это просто произвол! Это рабство! Вы не имеете права…
— Осторожнее бросайтесь подобными обвинениями, колонист Уингерт. Чем зря клеветать на Компанию, лучше перечитайте внимательно контракт.
— Плевал я на контракт! Я буду покупать что хочу и где хочу!
Смазерс торжествующе ухмыльнулся.
— Я боялся, что вы скажете именно это. Теперь, как вы понимаете, у нас появилась легальная возможность приставить к вам телесыщика. Мы будем следить за каждым вашим шагом, и вам больше не удастся обкрадывать Компанию и нарушать контракт.
— Только попробуйте! — воскликнул Уингерт. — А я вдребезги разнесу массопередатчик. Как вам тогда удастся за мной подсматривать?
— Тогда это будет невозможно, — согласился Смазерс. — Но только не забывайте, что повреждение массопередатчика — это тяжкое преступление и оно наказывается очень крупным штрафом. Всего доброго, колонист Уингерт.
— Эй! Не выключайте связь! Вы не имеете права…
Уингерт несколько раз нажал кнопку, однако Смазерс уже отключился и на вызовы не отвечал.
Помрачнев, Уингерт отвернулся от массопередатчика и уныло присел на край ящика.
— Позвольте предложить вам Сугратовские Противохандринные Пилюли, — радушно предложил РК-41,— в выгодной крупнооптовой упаковке.