В динамиках машины сначала раздался звук открываемых замков, затем хлопок входной двери. Минут десять слышался только шум шагов и воды. Наконец все смолкло, и в тишине зазвучали щелчки.
– Номер набирает, – прошептал Юра.
– Тихо ты! – От напряжения я стукнул Юру по коленке.
Аслан набрал номер и стал с кем-то разговаривать. Моему разочарованию не было предела – он говорил на своем языке. Я вслушивался в гортанную речь, но, не зная языка, не возможно было предположить, о чем шла речь. Под самый конец разговора прозвучало одно-единственное знакомое слово: Игорь. Закончив говорить по телефону, Аслан, видимо, перекусил и лег спать, так как в квартире воцарилась тишина и свет в окнах потух. Мы с Юркой, заменив кассету, тоже отправились домой спать.
По дороге я не столько для Юры, а скорее для себя, стал рассуждать вслух:
– Итак, что мы имеем: первое – это то, что намечается сделка стоимостью в два с половиной миллиона. Есть одно но: информация, полученная нами, неполная, так как половина разговоров велись на незнакомом нам языке. И, кстати, мы до сих пор не знаем, что это за язык, – Юрка молчаливо выразил согласие, кивнув головой. – Второе: для чего мы прослушиваем квартиру? Понятно, что при удачно сложившейся ситуации мы попробуем забрать деньги. Также понятно, что просто так их нам не отдадут, следовательно, мы должны применить силу. Я занимаюсь борьбой и, думаю, двоих скрутить смогу. Твой же вид, мой хилый друг, может только вызвать у них слезы жалости, если ты оголишься по пояс. Возможно, они застрелят тебя, чтоб не мучился. Но я, несмотря на твою физическую немощь, люблю тебя как брата, и постараюсь не допустить, чтобы тебя укокошили… Что из этого следует? – Вопрос был, в принципе, риторический. Я не ждал на него ответа.
– А следует из этого то, что нам необходимо оружие, – произнеся это, я стал ждать Юркиной реакции. Я ожидал взрыва эмоций, крика и, возможно, истерики, но, к удивлению, Юра спокойно произнес:
– Саня, я думал уже над всем, что ты только что сказал, и вот что мне пришло в голову. У нас в институте учится девочка, она родилась и прожила лет пятнадцать в Осетии. Я интересовался у нее, сможет ли она перевести разговоры, записанные на пленку. Она говорит: «Приноси, посмотрим». Я завтра в институт возьму плеер, есть небольшой шанс, что она знает этот язык, – Юра помолчал немного и, вздохнув, продолжил:
– Я, вообще-то, надеялся, что мы с тобой поиграем чуть-чуть в детективов и все на этом закончится. Теперь мне понятно, что настроен ты более чем серьезно, – он опять тяжело вздохнул. – Так вот: пару лет назад я конструировал и собирал несколько металлоискателей. Заказал мне их один мой знакомый. Прямо я его, конечно, не спрашивал, но по специфике заказа понял, что он связан с этими, как их там … черными копателями. А если так, то оружие вполне возможно приобрести у них. Я звонил своему знакомому, его Макс зовут, и мы договорились с ним завтра вечером встретиться.
Выражение «я был удивлен» к тому, что я испытал, выслушав своего друга, не подходило никак. Русские слова «обескуражен» или «поражен» в небольшой степени могли бы охарактеризовать мое состояние. Но наилучшим образом сюда подошло бы простое, емкое слово, относящееся к ненормативной лексике. Я стараюсь избегать употребления подобных слов и выражений, но иногда без них и некоторых его производных ну никак не обойтись! Короче, придя в себя, я задал глупый вопрос:
– Ну и дальше-то что?
Юрка, ощущая себя полководцем на белом коне, передразнил меня:
– А дальше, мой физически переразвитый друг, мы поступаем следующим образом: ты с самого утра едешь к Аслану и слушаешь квартиру. Для того, чтобы записать разговор, который будет происходить не по телефону, я дам тебе диктофон. Просто приложишь к динамику и все запишешь. Я еду в институт, перевожу имеющиеся у нас пленки и в шесть вечера встречаюсь на Таганке с Максом. Решаю с ним вопрос об оружии и еду к тебе. Понятно? – Настала моя очередь молча кивать.
– И вот еще что: не забудь с собой взять еды и воды…
– И сигарет… – перебил я друга.
– Ага, и туалетной бумаги… – Юрка задумался. – Ну, вроде бы все. Связь поддерживаем по мобильному. У тебя есть деньги на счету?
– Да, долларов шесть.
– Я доложу тебе завтра еще рублей сто. Этого должно хватить. – Юра замолчал, а я вдруг понял, что под рассеянной и безобидной внешностью моего друга скрывается расчетливый, холодный ум. Если честно, то я всегда считал Юрку тюфяком и маменькиным сынком, человеком, не способным на поступок. Как я ошибался!