вселенной.
Тысяча твоих рук — это тысяча вселенских монархов;
Тысяча твоих глаз — это тысяча будд этой благой кальпы.
Ты являешь себя так, как это необходимо для укрощения
существ.
Я
почтительно склоняюсь пред
возвышенным
и
совершенным Авалокитешварой.
Я почтительно склоняюсь пред защитницей от восьми
страхов1;
Я почтительно склоняюсь пред той, кто направляет нас на
пути к высшим мирам; Я почтительно склоняюсь пред той,
кто ведёт нас к освобождению.
Я почтительно склоняюсь пред Тарой, любая связь с
которой полна смысла.
В их славных образах соединены все будды; Они — сама
сущность держателей ваджры;
Они — корень Трёх Драгоценностей. Я почтительно
склоняюсь пред владыками - гуру.
Выражая почтение, делая подношения,
раскаиваясь, радуясь заслугам других, упрашивая учителей
давать учения и умоляя будд проявиться в мире, какую бы
малую заслугу я ни накопила, Я посвящаю её непревзойдённому
наивысшему просветлению.
Кун дун Ринпоче, обладающий видением
Дхармы Будды, два чрезвычайно милостивых тулку 2, добрые
родители, даровавшие мне рождение, и другие побуждали меня
непрестанно, пока я не смогла не прислушаться к ним, а
потому я записала то, что всего лишь капля в океане.
Я, скромная девушка по имени Дава Дролма, взрастила
чистые помыслы и вошла во врата Дхармы.
Я отвергла дурное поведение и вредные, неблагие деяния. Я
совершала столько подношений Трём Драгоценностям,
сколько было возможно, и всеми доступными мне средствами
раздавала милостыню нищим. Я прилагала все усилия, чтобы
практиковать добродетель.
Отказавшись от дурных помыслов, я
стараюсь
действовать только с состраданием.
Некоторые говорят: «У неё счастливое перерождение» — и
становятся в ряды моих верных и преданных учеников.
Другие говорят: «Она ни бог, ни демон». Однако мне
объяснили, что вряд ли можно принимать их слова за правду.
В любом случае я — девушка, у которой немного желаний и
потребностей. Я не надеюсь стать знаменитой. У меня нет
силы нести бремя героини, стремясь к высокому положению. Я
не жажду богатства и не хочу приобрести ни нитки.
Я не стремлюсь проповедовать, и мне недостаёт
красноречия и остроумия.
Но тем не менее, поскольку ум мой совершенно чист и
бескорыстен, я чувствую, что могла бы повлиять на умы кое-
каких существ, а потому расскажу о благородном пути,
безошибочном и прямом. Восприняв это как правду, вы
сделаете себе самое доброе дело, поскольку, совершая
нравственный выбор, обеспечиваете собственное
благополучие.
Поэтому внимательно слушайте мои слова! Вот мой
рассказ о смерти и путешествии в ад.
Досточтимые высокопоставленные ламы, сидящие на
тронах правители, наделённые великой властью и влиянием, и
богатые хранители сокровищ, владеющие счастьем и
материальным изобилием, — когда они умирают и
отправляются в миры ада, там нет пышного и великолепного
собрания монахов, нет парадов воинов с мечами и другим
оружием, нет хранилищ пищи или богатств, чтобы тайно
давать взятки. Высокое положение, могучая сила и власть,
богатство имущих, чудесные тела красавцев, хитрый ум и
смекалистые речи не обманут, не одурачат владыку смерти.
Случалось ли в мире людей, чтобы кто-то не умер, а
продолжал бы жить вечно? Случалось ли, чтобы кто-то не