Элли сделала жест рукой.
— Нам нужны четыре сильных мужчины, чтобы отнести его в воду. А теперь осторожно. Его раны очень серьёзны.
Азазель отошёл от меня и вышел вперёд вместе с тремя другими. Они осторожно подняли окровавленное и изломанное тело Метатрона и понесли его к океану. Я последовала за ними, потому что не хотела, чтобы Азазель был слишком далеко. Я почти потеряла его, и сейчас я отказывалась выпускать его из виду.
— Вы топите своих врагов? — я слышала, как Метатрон говорил в бреду. — Такой же хороший способ, как и любой другой. Это подходящее место для смерти солдата.
Мгновение спустя он уже был под водой, и четверо мужчин что-то тихо напевали, что-то странное и музыкальное, пока мы все ждали.
И ждали. Я стояла по колено в прибое, наблюдая за ними, и Элли подошла ко мне.
— Как удачно появился тот ветер, — пробормотала она, бросив косой взгляд в мою сторону.
— Да, так и есть, — сказала я, сосредоточившись на воде, где исчез Метатрон. — А он будет жить?
— Ну, не знаю. Иногда раны бывают слишком тяжёлыми, — она улыбнулась мне понимающей улыбкой. — Приятно иметь секретное оружие против огромного врага.
Я посмотрела на неё со всей невинностью, на какую была способна.
— Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Мои навыки увиливания были довольно примитивны, но даже если бы я была экспертом, она бы мне не поверила.
— И я тоже, — весело сказала она, глядя на воду.
Через минуту Метатрон выскочил из воды.
— Кровавый чёртов ад! — выплюнул он.
А потом он огляделся вокруг, на Падших, которые окружили его, на людей, ожидающих на берегу, на меня, а потом на Азазеля. Он повел плечом, шрам показывал линию, которая почти рассекла его пополам, а затем он усмехнулся.
— Мне нравятся ваши похороны в море, — сказал он.
Я ЛЕЖАЛА, РАСТЯНУВШИСЬ НА АЗАЗЕЛЕ, потная, счастливая, сытая, а он всё ещё гладил меня руками по спине. Я закрыла глаза и впитывала его вкус и запах, удивляясь тому, что он у меня есть. Больше мне ничего не было нужно.
— Да, — сказал он.
— Я когда-нибудь говорила тебе, что твои односложные предложения раздражают меня? — спросила я сонно, целуя его в шею.
— Да, — сказал он снова.
Я легонько укусила его.
— Да, что?
— Да, Рейчел.
Я рассмеялась.
— Ты же понял о чём я. Ты же сам сказал «да». Что ты имел в виду?
— Ты знаешь, что я имел в виду, — сказал он ворчливым голосом. — Ты должна дать мне поспать, женщина. Я победил величайшего воина, который когда-либо жил, лишь с небольшой несправедливой помощью, и я доставил тебе удовольствие почти так же, как ты доставила удовольствие мне. Мне нужно отдохнуть.
Я застыла на месте.
— С какой это несправедливой помощью? — спросила я с беспокойством.
Наверное, мне следовало просто не обращать на это внимания.
— Ветер, — спокойно ответил он. — Это было очень великодушно со стороны провидения, предоставить его именно в этот момент, иначе я был бы мёртв.
— Провидение, — сказала я счастливо.
— Пока мы будем называть это так, — сказал он. — Мой милый, восхитительный распутный демон.
— На самом деле это вовсе не признание в любви. Ты же ненавидишь демонов, — заметила я.
— Но ты же не настоящий демон. Совсем чуть-чуть, — пробормотал он.
Я поцеловала его в губы.
— Я вовсе не демон.
— Как скажешь, — сонно пробормотал он.
— Ты всё ещё не сказал мне, что значит «да», — сказала я, решив пока что избегать темы демонизма.
— Да, — снова сказал он.
Я опустилась на него, положив голову ему на плечо.
— Ты опять меня раздражаешь. Что да?
— Да, тебе нужно ещё кое-что. Да, это у тебя уже есть.
Я укусила его, на этот раз сильнее.
— Ты можешь это сказать?
— Да, я люблю тебя, — сказал он.
И впервые за всё время моего бесконечного существования, я разрыдалась.
КОНЕЦ ВТОРОЙ КНИГИ
Переведено для сайта http://vk-booksource.online и группы https://vk.com/booksource.translations
Заметки
[
←1
]
Сын Сэма — здесь речь идет о Ричарде Дэвиде Фолко (Richard David Falco; род. 1 июня 1953, Бруклин, Нью-Йорк, США), также известным как Сын Сэма и Убийца с 44 калибром) — американский серийный убийца
[
←2
]
Буш — большие пространства некультивированной земли в Австралии и Новой Зеландии, поросшие кустарником или деревьями до 10–12 м высотой