- Ты не убежал, Харрел. Ты мёртв, - в очередной раз напомнил я ему.
Откровенно говоря, я начинал уже потихонечку от этого уставать, но Харрел, как и в прошлый раз, просто пропустил моё замечание мимо своих мёртвых ушей.
- Харрел не умер! Харрел - разговаривает и думает! Харрел должен отдать хронику! - с упрямством осла отвечал он.
- И где же она? - устав спорить, поинтересовался я в ответ.
- Где она?! Где хроника?! - спохватившись после моих слов, в отчаянье запричитал старик, но вскоре - встревоженный тон сменился презрительным гневом. - Должно быть, её забрал Греер! Я должен найти его! Мы ещё посмотрим, кто, в итоге, получит деньги!
Казалось, это было просто безнадёжно. А что же до Харрела - его дух даже после смерти не желал расставаться с мечтой о богатствах, горя желанием побороться за них.
- Ты что-нибудь знаешь об убийствах в Каворне? - уже без особой надежды спросил я.
- Убийства? - казалось, бедняга даже не понял смысла моего вопроса. - Я ничего не знаю. Харрела не интересуют другие. Живые или мёртвые. Ни у кого не будет столько денег, чтобы он смог хотя бы заговорить с Харрелом на равных!
- Иди же, безумный Харелл. Больше мне ничего от тебя не нужно, - не желая более оставаться в Храме, рискуя жизнью из-за безумного бреда старого идиота, я вознёс руки, в очередной раз обратившись к демону:
- Шоэль сефирот тамай шамайл. Йаха халаэль ямело хадламм ас басс селохайм.
(Моё время здесь истекло. Подними меня на своих крыльях, демон, и отнеси назад, в мир живых)
Я знал, что Дан-эн-Няну, как обычно, сейчас предстоит двойная работа. Он должен был унести нас обоих из Храма Жертвоприношений, следуя различными путями. Меня - ожидало царство живых, а бедного старика - царство мёртвых, отныне ставшее его постоянной обителью. И я был уверен, что демон, как всегда, справится. Ну, почти уверен...
На этот раз - возвращение обратно далось мне проще. Немалую роль сыграло и то, что Харелл не тянул время умышленно, пытаясь задержать меня подольше, как это делал Роджер. Спустя некоторое время я был в порядке уже настолько, что мог отправляться в гости к доктору. И на этот раз - у меня было что сообщить.
Терзаемый тревожными раздумьями, доктор прождал меня целый день. Моё появление было встречено вздохом облегчения, за которым незамедлительно посыпались взволнованные расспросы, но я пресёк их с порога, заявив:
- Харрел мёртв. При нём ничего не было.
- Это самое плохое, что могло случиться, - удручённо поникнув, прокомментировал услышанное Клемент. - Я просто обязан был узнать, зачем Харрел взял документы. И что он собирался с ними делать. Это могло бы помочь нам понять, где они находятся. Но теперь нам этого не узнать. Всё пропало.
- Мне удалось выяснить это, - обнадёживающим тоном приободрил я его. В водянистых глазах доктора отчётливо проступило изумление.
- Но это невозможно! Как вы узнали? - воскликнул он, тотчас же перебив себя самого. - Впрочем, как я сам говорил, сейчас не время для долгих объяснений. Если вы действительно всё знаете - скажите мне.
И я рассказал Бейкеру то, что мне стало известно от Харрела, опуская те моменты, которые ему совсем не следовало знать.
- Тогда - всё кончено, - совершенно потерянным голосом отрешённо заметил доктор, рассеянно потирая покрытый испариной лоб. - Уезжайте, мистер Фэрпойнт. Здесь больше некого спасать. Уезжайте как можно дальше. И продолжайте жить своей жизнью. Она вряд ли продлится долго.
Всё. Моему ангельскому терпению пришёл конец. Приблизившись вплотную, я сгрёб доктора за грудки, рывком срывая его с места. С недосказанностью и паникой следовало покончить. Раздался грохот опрокинутого стула. В моей крови ещё бродили остатки недавно употреблённых зелий, но крохи гнева, выбиваясь из самых глубин, всё-таки давали о себе знать. Слегка оторвав мужчину от пола, я сердито процедил:
- Так, хватит, доктор! Я хочу знать всё! Всё!
С этими словами я отпустил его, с силой оттолкнув от себя, и немолодой человек упал, распластавшись по холодному полу. Разумеется, я не стал бы прибегать в этот раз к допросам, сопровождающимся пытками, но лишний раз отрезвить, припугнув, - при данных обстоятельствах не показалось мне лишним. Пусть даже я, пожалуй, несколько и перегнул палку.
Действительно, Клемент оживился, мысленно вернувшись в текущий момент настоящего времени.
- Что ж, у вас есть право узнать это, - уже поднимаясь, признал он. - И, возможно, если я поделюсь этим бременем, оно не будет так на меня давить. Однако сейчас - не время для этого.
Поймав мой суровый нахмуренный взгляд, доктор поспешно пояснил: