Выбрать главу

By morning a project had ripened in Varvara Petrovna for putting an immediate end to at least one perplexity—a project remarkable for its unexpectedness. What was in her heart when she created it? It is difficult to say, and I will not undertake to explain beforehand all the contradictions that went into it. As a chronicler I limit myself simply to presenting events in an exact way, exactly as they occurred, and it is not my fault if they appear incredible. Nevertheless, I must testify once again that by morning she had no remaining suspicions about Dasha, and, in truth, there had been none to begin with—she was too sure of her. And she could not admit the idea that her Nicolas could take a fancy to her ... "Darya." In the morning, while Darya Pavlovna was pouring tea at the tea table, Varvara Petrovna studied her long and fixedly and, perhaps for the twentieth time since the day before, said confidently to herself:

"It's all nonsense!"

She only noticed that Dasha looked somehow tired and that she was even quieter than before, even more apathetic. After tea, following a custom established once and for all, they both sat down to needlework. Varvara Petrovna told her to make a full report of her impressions abroad, mainly of nature, the inhabitants, the towns, their art and industry—everything she had managed to notice. Not one question about the Drozdovs or her life with the Drozdovs. Dasha, who was sitting next to her at the worktable helping her with some embroidery, had already been talking for about half an hour in her even, monotonous, but somewhat weak voice.

"Darya," Varvara Petrovna suddenly interrupted her, "is there anything special you wish to tell me?"

"No, nothing," Darya thought for a moment and looked at Varvara Petrovna with her light eyes.

"Nothing on your soul, on your heart, on your conscience?"

"Nothing," Dasha repeated softly, but with a sort of sullen firmness.

"So I thought! Believe me, Darya, I shall never have doubts of you. Now sit and listen. Come and sit on this chair, facing me, I want to see all of you. So. Listen—do you want to be married?"

Dasha responded with a long, questioning, though not too surprised look.

"Wait, don't speak. First of all there is a difference in age, a very great difference; but you know better than anyone what nonsense that is. You're a reasonable girl, and there should be no mistakes in your life. He is still a handsome man, by the way ... In short, Stepan Trofimovich, whom you have always respected. Well?"

Dasha looked even more questioningly, and this time was not only surprised, but even blushed visibly.

"Wait, don't speak, don't be hasty! You have money left to you in my will, but if I should die, what will become of you even with money? They will deceive you and take your money—well, and that's the end of you. But with him you will be the wife of a noted man. Now look at it from the other side: if I were to die now—even if I provide for him—what will become of him? But on you I can truly rely. Wait, I haven't finished: he is light-minded, a maunderer, cruel, an egoist, with base habits, but you will appreciate him, first of all, because there are much worse. I'm not trying to get you off my hands by marrying you to some scoundrel, you're not thinking that! And above all because I ask it of you, that's why you will appreciate him," she broke off irritably all of a sudden. "Do you hear? Why are you staring?"

Dasha listened and kept silent.

"Wait, one more thing. He's an old granny—but so much the better for you. A pitiful old granny, by the way; it's not worthwhile a woman's loving him. But it is worthwhile loving him for his defenselessness, and you will love him for his defenselessness. Do you understand me? Do you?"

Dasha nodded affirmatively.

"I just knew you would, I expected nothing less of you. He will love you, because he must, he must; he must adore you!" Varvara Petrovna shrieked with some peculiar irritation. "And in any case he will fall in love with you even without any duty, I know him. Besides, I will be here myself. Don't worry, I will always be here. He will start complaining about you, he will begin to slander you, he will whisper about you with the first person he meets, he will whine, whine eternally; he will write letters to you from one room to another, two letters a day, but still he won't be able to live without you, and that is the main thing. Make him obey; if you can't, you're a fool. He will want to hang himself, he will threaten to—don't believe him; it's just nonsense! Don't believe him, but still keep your ears pricked up; who knows, maybe he wilclass="underline" it does happen with his kind; they hang themselves not out of strength but out of weakness; so you must never push it to the last limit—that is the first rule of married life. Remember also that he is a poet. Listen, Darya: there is no higher happiness than to sacrifice yourself. Besides, you will give me great pleasure, and that is the main thing. Don't think I'm just blathering out of foolishness; I understand what I'm saying. I am an egoist, and you be an egoist, too. I'm not forcing you; it's all your will; as you say, so it shall be. Well, why are you sitting there? Say something!"

"It makes no difference to me, Varvara Petrovna, if it's necessary for me to be married," Dasha said firmly.

"Necessary? What are you hinting at?" Varvara Petrovna looked sternly and fixedly at her.

Dasha was silent, poking the needle into her embroidery.

"Though you're an intelligent girl, that's just blather. Though it's true that I've firmly decided to get you married now, it's not from necessity, but only because the thought occurred to me, and only because it's Stepan Trofimovich. If it weren't for Stepan Trofimovich, I wouldn't have thought of getting you married now, though you're already twenty years old... Well?"

"I'll do as you please, Varvara Petrovna."

"So you consent! Wait, don't speak, there's no rush, I haven't finished: in my will I've left you fifteen thousand roubles. I will hand them over to you at once, after the wedding. You will give him eight thousand—that is, not him, but me. He has a debt of eight thousand; I will pay it, but he should know that the money is yours. Seven thousand will remain in your hands; by no means give him a single rouble, ever. Never pay his debts. Once you pay, you'll never see the end of it. Anyway, I'll always be here. The two of you will receive an annual allowance of twelve hundred roubles, fifteen hundred with extras, besides room and board, which I will also provide, just as I do for him now. Only you will have to hire your own servants. I will give you your annual money all at once, right into your own hands. But be kind: give something to him, too, occasionally; and allow his friends to visit once a week, but if they come more often, chase them out. But I will be here myself. And if I die, your pension will not stop until his death, do you hear, only until his death, because it's his pension, not yours. And besides the seven thousand which you will have left intact, unless you're going to be stupid yourself, I will leave you another eight thousand in my will. And you will get nothing more from me; you should know that. Well, do you consent, eh? Will you finally say something?"

"I already did, Varvara Petrovna."

"Remember that it is entirely your will; as you wish, so it shall be."

"Only, forgive me, Varvara Petrovna, has Stepan Trofimovich said anything to you?"

"No, he has not said anything, he doesn't know yet, but... he'll start saying something now!"

She jumped up instantly and threw on her black shawl. Dasha again blushed a little and was following her with a questioning look. Varvara Petrovna suddenly turned to her with a face burning with wrath.