Выбрать главу

About three years later, as everyone knows, there began to be talk of nationhood, and "public opinion" was born. Stepan Trofimovich had a good laugh.

"My friends," he would instruct us, "if our nationhood has indeed been 'born,' as they assure us nowadays in the newspapers, it is still sitting at school, in some German Peterschule, [32]over a German book, grinding out its eternal German lesson, and its German teacher makes it go on its knees when necessary. All praise to the German teacher; but most likely nothing has happened, and nothing of the sort has been born, and everything is still going on as before, that is, by the grace of God. In my opinion, that should be enough for Russia, pour notre sainte Russie. [vi]Besides, all these panslavisms and nationhoods—it's all too old to be new. Nationhood, if you like, has never appeared among us otherwise than as a gentlemen's clubroom fancy—a Moscow one at that! To be sure, I'm not talking about Igor's time. [33]And, finally, it all comes of idleness. With us everything comes of idleness, even what is fine and good. It all comes of our dear, cultivated, whimsical, gentlemanly idleness. I've been repeating it for thirty thousand years. We are unable to live by our own labor. And what is all this fuss nowadays about some public opinion being 'born'—did it just drop from the sky, suddenly, for no rhyme or reason? Don't they understand that in order to acquire an opinion what is needed first of all is labor, one's own labor, one's own initiative and experience! Nothing can ever be acquired gratis. If we labor, we shall have our own opinion. And since we shall never labor, those who have been working for us all along will have the opinion instead—that is, Europe again, the Germans again, our teachers from two hundred years back. Besides, Russia is too great a misunderstanding for us to resolve ourselves, without the Germans and without labor. For twenty years now I've been ringing the alarm and calling to labor! I've given my life to this call, and—madman—I believed! Now I no longer believe, but I still ring and shall go on ringing to the end, to my grave; I shall pull on the rope until the bells ring for my funeral!"

Alas, we simply yessed him! We applauded our teacher, and with what ardor! But after all, gentlemen, even now do we not at times hear all around us the same "dear," "intelligent," "liberal" old Russian nonsense?

Our teacher believed in God. "I do not understand why everyone here makes me out to be a godless man," he used to say occasionally. "I believe in God, mais distinguons, [vii]I believe as in a being who is conscious of himself in me. Why, I cannot go believing like my Nastasya" (the servingwoman) "or like some grand sir who believes 'just in case'—or like our dear Shatov—but, no, Shatov doesn't count, Shatov believes perforce, like a Moscow Slavophil. So far as Christianity is concerned, for all my sincere respect for it, I am not a Christian. I am rather an ancient pagan, like the great Goethe, [34]or like an ancient Greek. Take this one thing alone, that Christianity has never understood woman—as has been so splendidly developed by George Sand in one of her brilliant novels. [35]As for the bowings, the fasts, and the rest of it, I do not see why anyone should care about me. However our informers may bustle about here, I have no wish to become a Jesuit. In the year 'forty-seven Belinsky, while abroad, sent his famous letter in Gogol, in which he hotly reproached him with believing 'in some sort of God.' [36]Entre nous soit dit, [viii]I can imagine nothing more comical than the moment when Gogol (the Gogol of that time!) read this expression and... the whole letter! But, ridiculousness aside, since I still agree with the essence of the matter, I will point to them and proclaim: These were men! They knew how to love their people, they knew how to suffer for them, they knew how to sacrifice everything for them, and they knew at the same time how to disagree with them when necessary, not to indulge them in certain notions. Indeed, Belinsky could hardly seek salvation in Lenten oil or turnips and peas! ..."

But here Shatov would interrupt.

"These men of yours never loved the people, never suffered for them or sacrificed anything for them, no matter what they themselves imagined for their own good pleasure!" he growled gloomily, looking down and turning impatiently on his chair.

"Never loved the people, did they!" Stepan Trofimovich yelled. "Oh, how they loved Russia!"

"Neither Russia nor the people!" Shatov also yelled, flashing his eyes. "One cannot love what one does not know, and they understood nothing about the Russian people! All of them, and you along with them, turned a blind eye and overlooked the Russian people, and Belinsky especially; it's clear in that same letter to Gogol. Belinsky was just like Krylov's Inquisitive Man, [37]who didn't notice the elephant in the museum, but gave all his attention to French socialist bugs; and that's where he ended up. Yet he was maybe more intelligent than all of you! Not only have you overlooked the people—you have treated them with loathsome contempt, which is enough to say that by people you meant only the French people, and even then only the Parisians, and were ashamed that the Russian people are not like them. And this is the naked truth! And those who have no people, have no God! You may be sure that all those who cease to understand their people and lose their connection with them, at once, in the same measure, also lose the faith of their fathers, and become either atheists or indifferent. It's right, what I'm saying! The fact will be borne out. That is why all of you, and all of us now, are either vile atheists or indifferent, depraved trash, and nothing more! And you, too, Stepan Trofimovich, I do not exclude you in the least, I've even said it on your account, be it known to you!"

Usually, after delivering such a monologue (and this often happened with him), Shatov would seize his cap and rush to the door, completely certain that it was all over now and that he had broken his friendly relations with Stepan Trofimovich utterly and forever. But the latter always managed to stop him in time.

"Why not make peace, Shatov, after all these nice little words?" he would say, offering his hand good-naturedly from his chair.

Clumsy but bashful Shatov did not like tendernesses. On the surface he was a crude man, but inwardly, it seems, a most delicate one. Though he often lost his sense of measure, he was the first to suffer for it. Having growled something under his nose to Stepan Trofimovich's appeal, and shuffling in place like a bear, he would suddenly grin, lay his cap aside, and sit down in his former chair, stubbornly staring at the ground. Of course, wine would be brought out, and Stepan Trofimovich would pronounce some appropriate toast—say, for example, to the memory of one of the old activists.

2: Prince Harry - Matchmaking

I

There was one other person on earth to whom Varvara Petrovna was attached no less than to Stepan Trofimovich—her only son, Nikolai Vsevolodovich Stavrogin. It was for him that Stepan Trofimovich had been invited as a tutor. The boy was then about eight years old, and the frivolous General Stavrogin, his father, was at the time already living separately from his mama, so that the child grew up in her care alone. One must do Stepan Trofimovich justice: he knew how to win his pupil over. The whole secret lay in his being a child himself. I was not around then, and he was constantly in need of a true friend. He did not hesitate to make a friend of such a small being, once he had grown up a bit. It somehow came about naturally that there was not the least distance between them. More than once he awakened his tenor eleven-year-old friend at night only to pour out his injured feelings in tears before him, or to reveal some domestic secret to him, not noticing that this was altogether inadmissible. They used to throw themselves into each other's embrace and weep. The boy knew that his mother loved him very much, but he hardly had much love for her. She spoke little to him, rarely hindered him in anything, but he always somehow morbidly felt her eyes fixed upon him, watching him. However, in the whole business of education and moral development, his mother fully trusted Stepan Trofimovich. She still fully believed in him then. One may suppose that the pedagogue somewhat unsettled his pupil's nerves. When he was taken to the lycée in his sixteenth year, he was puny and pale, strangely quiet and pensive. (Later on he was distinguished by his extraordinary physical strength.) One may also suppose that when the friends wept, throwing themselves into their mutual embrace at night, it was not always over some little domestic anecdotes. Stepan Trofimovich managed to touch the deepest strings in his friend's heart and to call forth in him the first, still uncertain sensation of that age-old, sacred anguish which the chosen soul, having once tasted and known it, will never exchange for any cheap satisfaction. (There are lovers of this anguish who cherish it more than the most radical satisfaction, if that were even possible.) But in any event it was good that the youngling and the mentor, though none too soon, were parted in different directions.