– От меня еще что-то требуется?
– Нет, пока это все.
– Мне следует проинформировать капитана?
– Это уже сделано.
– Хорошо. Тогда… тогда я пошел.
Джесе протиснулся мимо охранников. Выскочив через служебный вход, он выждал паузу и с силой ударил себя кулаками по бедрам.
Дыши! Ты сможешь справиться с этим!
Нельзя забывать, что он не один. Бин и Марта ждут, что он вернется. Они предупреждали его, что новогодние круизы могут быть трудными, но не ожидали чего-то более серьезного, чем проблемы, связанные с алкогольным отравлением или обычный наплыв случаев пищевой аллергии, – он быстро сообразил, что наиболее ценным для него оборудованием на борту является шприц с дозой антиаллергена.
Шагая по ступенькам к зоне I-95, он чувствовал, что чем ниже спускается, тем воздух становится все более зловонным. Днем и ночью служебный коридор, протянувшийся по всей длине корабля, бурлил активностью; однако сегодня здесь было пустынно, если не считать пары изможденных официантов, пыхтевших вапорайзерами в нише возле подсобки стюарда. Тусклый свет аварийного освещения скрывал убогое уныние потертых полов. Пол под его ногами, казалось, покачивался, хотя трудно было сказать, связано это с неработавшими стабилизаторами курса судна (он слабо разбирался в технической конструкции корабля) или просто с усталостью. А шансы на какую-то передышку в ближайшее время были мизерными: Бин принес ему тарелку овощного карри, но оно так и остыло у него на рабочем столе. Пальцы его зудели.
Не допускай этого, не поддавайся!
Потому что он хорошо знал, как это бывает:
Эй, Джесе, да брось, приятель. Всего один разок. Никто и не узнает. Смягчись, расслабься, ты этого заслуживаешь.
Нет.
Они ничего не заметят. И никогда ничего не узнают.
Нет!
Он заставил себя думать о пострадавших во время пожара. Состояние помощника стюарда и механика, отравившихся дымом, было стабильным, но его по-прежнему беспокоил Альфонсо, инженер с ожогами второй степени. Он обработал ему раны с помощью противоожоговых повязок, но мужчина был апатичным, словно находился в шоковом состоянии, и это удивляло Джесе. Он плохо знал этого Альфонсо, тот больше дружил с другими итальянскими офицерами, но две недели назад он лечил его от серьезной ушной инфекции, и тогда Альфонсо переносил все это стойко, вел себя мужественно и шутил. Было еще два случая рвоты и диареи – у одного пассажира и одного стюарда. Он молился, чтобы они не начали искать тут начало вирусного заражения. Такие вспышки на круизных лайнерах всегда попадают в свежие новости, а в сочетании с пожаром это могло окончательно уничтожить и без того неважную репутацию «Фовероса».
Он толкнул дверь медпункта плечом и встретился с двумя одинаково измученными улыбками Бина и Марты, которые устало развалились на диване. Он уронил свою сумку на стол, и Бин сразу встал, чтобы стерилизовать инструмент.
– Как они? – спросил Джесе Марту, кивая в сторону манипуляционной.
– Спят. Я подумала, что будет лучше оставить их здесь до утра.
– И обгоревший тоже?
– Да. Я дала ему успокоительное, он мгновенно отключился и уснул.
– Хорошо.
Уже хоть что-то, по крайней мере.
– А что та девушка? – спросила Марта.
– Мертва. И, похоже, уже некоторое время.
– Да ты что?! И как долго?
– Часов двенадцать-восемнадцать.
Марта выругалась, и даже обычно невозмутимый Бин бросил свое занятие и, шумно втянув воздух, спросил:
– Она была в своей каюте?
– Да. Ее нашли рядом с кроватью.
– Странно. Стюард должен был обнаружить ее еще несколько часов назад.
– Я знаю. Полный облом. Похоже, это может быть убийство.
Марта опять выругалась.
– Так что там случилось?
– Точно не знаю. Может быть, неудачная попытка сексуального домогательства.
– Она была изнасилована?
– Не знаю. Нужно дождаться результатов вскрытия.
– Бедняжка!
Марта рассказывала ему, что за долгие годы службы на кораблях имела дело с несколькими случаями предполагаемого изнасилования на борту, – в расходных материалах медпунктов были наборы для взятия биологических проб для анализов, подтверждающих половой акт, – но, насколько ей известно, ни разу это не привело к тому, чтобы кто-то был осужден.
– Господи… Надеюсь, я все сделал правильно. Рэму, похоже, ужасно хотелось, чтобы я сказал, что это была смерть в результате несчастного случая.
– Им лишь бы не было плохой рекламы! – негодующе заметила Марта.
– Я не уверен, что сделал все, что должен был сделать. Я ведь не патологоанатом и не судмедэксперт.