Full Metal Panic!
Стальная тревога!
FMP - Tsudou Make My Day
День, когда ты придешь
Автор: Гато Сёдзи
Иллюстрации: Сики Додзи
перевод с японского – Shutazen.
перевод с английского и японского – Костин Тимофей
Оглавление:
Пролог
Глава первая: Падшая ведьма
Глава вторая: Военный совет
Глава третья. «Направить в сторону противника»
Глава четвертая: Штормовая ночь
Глава пятая: Огненный меч
Эпилог
1
В маленькое пыльное окошечко под потолком светило яркое утреннее солнце.
На верстаке в углу тесной и захламленной авторемонтной мастерской выстроились
три ноутбука. По экранам неслись разноцветные потоки цифр. Сидевшая перед ними
девушка каким-то чудом успевала схватывать их все. Нет, даже ей было неудобно
работать сразу с тремя экранами, молниеносно скроллируя массивы информации, но, если
выполнять задачу обычным способом, трудно было бы сказать, на сколько дней это
удлинило бы работу. Девушка чувствовала раздражение.
Посередине мастерской, на козлах, стоявших на заляпанном маслом полу,
возвышался куцый огрызок бронеробота. Точнее, его торс. Не было ни манипуляторов, ни
ступоходов. Ни следа внешней брони. Смонтированная нижняя часть черепа, словно
металлическая чаша, заканчивалась там, где должны были располагаться лафеты
шестиствольных пулеметов и сенсоры.
Торс с блестящими титановыми ребрами тоже был вскрыт и пуст. Вместо
моноблока палладиевого реактора, работающего на холодных нейтронах, зияла черная
дыра.
Экраны продолжали перемалывать электронную цифирь.
Девушка с жадностью впитывала текущую рекой информацию, одновременно, не
глядя, отстукивая по клавишам стремительные мотивы программного языка BADA. По
сравнению с традиционными вычислительными средами, этот высокоэффективный язык
требовал всего несколько строчек команд против сотен. Но ей все равно приходилось
стучать со скоростью пулемета.
Проворно и точно. Целый день подряд.
Тем более что это было не такое уж скучное занятие – набивая коды, она
разговаривала кое с кем.
Привет. Похоже, ты пока еще мертв.
Ты потерпел сокрушительное поражение. Все кончилось, огни погасли. Ты думал,
что твоя битва закончилось навсегда.
Нет, ты не думал. Тебе больше нечем было думать. Ты превратился в прах. А прах
и грязь ничего не думают. Не чувствуют печали и тоски.
Но тьме придет конец.
Все считали, что ты полностью разбит. Но не я.
Массивы информации и интерфейс, где ты оказался заперт, были разрушены и
перемешались. Но я собрала тебя по кусочкам. Это не страшно.
Твое сердце все еще здесь.
Пока ты бесконечно кружишь, зациклившись в квантовых тактах, распавшись на
мириады слабых электронных импульсов, я слышу – оно где-то стучит.
Солнечные лучи за ее спиной медленно ползли от одной стенки к другой.
Мозг жадно требовал кислорода. Она глубоко вздохнула, поморщившись, размяла
затекшие плечи. В голове мутилось.
Да, все резервы вышли. Сахар, сахар, сахар…
Девушка откусила от плитки шоколада, лежащей на пыльном верстаке и запила
остывшим сто лет назад кофе с молоком.
И снова застучала по клавишам.
Каждая строчка, каждая команда приближала ее к «нему».
2
Когда окошко подсветили багровые лучи заката, она поняла, что труд близок к
завершению. Не поворачивая головы, попросила женщину, которая лениво листала
страницы потрепанного покетбука, расположившись на скамейке в углу мастерской:
– Питание, пожалуйста.
Стройная женщина с короткими и черными, как ночь, волосами захлопнула книгу,
встала и прошла между недостроенным корпусом бронеробота и электронным блоком
размером с холодильник. Опустив рычаг древнего рубильника на стене мастерской –
лампы под потолком моргнули – она поинтересовалась:
– Ты уже закончила?
– Как раз тестирую. Займет еще немножко времени.
– Вот как. Кажется, тебе и самой не терпится с ним поболтать?
– Еще бы.
Тестирование затянулось еще на полдня. Девушка неутомимо редактировала