ЛОРАНС: Это не наши деньги.
БРЮНО: С чего это ты взяла?
ЛОРАНС: Послушай, у тебя совсем крышу снесло?
БРЮНО: Вовсе нет.
ЛОРАНС: Ты прекрасно знаешь, что это не наши деньги.
БРЮНО: Бабки у нас дома. Значит, они наши! Мы же их не украли?
ЛОРАНС: Мы их не заработали, Брюно.
БРЮНО: И что с того? Что с того? Мы обязаны зарабатывать, чтобы у нас были деньги? Что это за рассуждения?
ЛОРАНС: Деньги надо заслужить. Во всяком случае заработать.
БРЮНО: Ах, так? А Дитрихи? Они получили целое состояние. Думаешь, они заработали кучу бабок?
ЛОРАНС: Дитрихи? Ничего подобного, они получили наследство!
БРЮНО: У нас тоже самое!
ЛОРАНС: Брюно, твой отец был сапожником.
БРЮНО: Правильно! К счастью, судьба поворачивается иногда другой стороной! Можно поверить, что справедливость существует!
ЛОРАНС: Что то же самое? Брюно, мы не заслужили эти деньги!
БРЮНО: Это я не заслужил? Я не заслужил? Я горбатился шесть лет в мединституте, потом четыре года специализации! Я в отделении каждое утро с семи часов утра! Плюс пять дежурств в месяц! Пять дежурств в месяц! Пять бессонных ночей я должен усыплять мудаков, разбившихся на своих мопедах! Чокнутых сумасшедших старух, которые падают с кроватей, когда встают в туалет! Я ночи напролет усыпляю всех подряд, хотя сам засыпаю на ходу!
Я целых сорок лет уже не сплю нормально! Я полностью вымотался, я выжат как губка! А все почему?… Семьдесят квадратных метров в пятнадцатом округе, Пежо 308 дизель и две недели отпуска в деревне на побережье! Это моя компенсация за все, не так ли? Деревня на побережье! Мне хотя бы сказали спасибо? Просто спасибо! Это никому в голову не пришло? Сказать спасибо анестезиологу? Онкологам, ревматологам, хирургам… Да, они заслуживают признательности! Имеют право! Подарки, вино, коробки шоколада… Это все на них валится, падает каждый день!
А мне ничего! Мне никто ничего никогда не предлагает! Даже кулька конфет в благодарность! Ни конфетки! Ни карамельки! Никто ни разу не похвалил! Не сказал спасибо! За сорок лет в больнице! Ты считаешь это справедливым?
И однако же я делаю свою работу. Я никогда не промахнулся с инъекцией. Никогда не ошибся с дозой. Мои больные засыпали. Просыпались. Я ни одного не усыпил в смысле до конца! А что, я хорош! Я даже писал диссертацию о побочных эффектах Флакседила!.. Но всем плевать! Всем насрать на побочные эффекты Флекседила!
Зато если я вдруг ошибусь…О, тогда мне все скажут! Тогда я все услышу! Я услышу СЕМЬЮ! Она придет в мой кабинет — СЕМЬЯ! Я мерзавец! Убийца! Судебный процесс! Спасибо! Спасибо анестезии! Спасибо анестезии!!!
Небольшая пауза.
И вот, когда я нахожу 38230 евро у себя дома, то считаю, прости меня, что я это заслужил.
Пауза.
ЛОРАНС: Мой бедный друг, ты совершенно свихнулся.
БРЮНО: Нет, я не свихнулся! Я просто хочу наслаждаться жизнью! Это не значит свихнуться!
Берет пакет и протягивает Лоранс.
Держи.
ЛОРАНС: Что это?
БРЮНО: Подарок, упавший с неба.
ЛОРАНС: С неба не падают подарки.
БРЮНО: Сначала посмотри, потом скажешь.
Лоранс открывает пакет и достает прекрасное платье. Платье идет ей.
ЛОРАНС: Сколько оно стоит?
БРЮНО: Это не важно.
ЛОРАНС: Брюно, сколько оно стоит?
БРЮНО: А мне плевать, сколько оно стоит!
ЛОРАНС: Если тебе плевать, тогда скажи.
БРЮНО: Это примерно… (Бормочет что-то неразборчивое.)
ЛОРАНС: Сколько?
БРЮНО: Это примерно… чуть меньше семи тысяч…
ЛОРАНС: Семь тысяч евро? Ты отдал семь тысяч евро за это платье?
БРЮНО: Я же сказал, что немного меньше… Ладно, примерь его, вместо того, чтобы долдонить про цену.
ЛОРАНС: Ты хочешь чтобы я примерила это долбаное платье?
БРЮНО: Это платье не долбаное!
ЛОРАНС: Нет, за семь тысяч евро — это долбаное платье!
БРЮНО: Мне кажется, что это называется от кутюр. Высокая мода. А не долбаное платье. Ну хотя бы примерь его.
ЛОРАНС: Зачем? Потому что я никогда не буду его носить?
БРЮНО: (нервничая) Чтобы доставить мне удовольствие. Это недостаточная причина?