ЛОРАНС: Это ты вертишься вокруг них… И никогда их не получал. И вот сейчас ты засовываешь руки по локоть в эту кучу, ты заворожен деньгами.
БРЮНО: (в ярости) Чего ты хочешь, в конце концов? Почему ты на меня нападаешь? Это ты чокнулась на этих бабках! Приди в себя немного! Очнись! Что за хрень… Если тебе интересно — а это тебе всегда было интересно! — здесь около тридцати тысяч евро! Если только я не обсчитался… Считать и одновременно слушать твои дурацкие комментарии…
ЛОРАНС: Эти деньги гадость, они отвратительны.
БРЮНО: Ах, вот так? Вчера это тебя не тревожило.
ЛОРАНС: Что?
БРЮНО: Те несколько сотен евро, которые были в гостиной. Они тебе не мешали спать.
ЛОРАНС: Сто евро — это ерунда.
БРЮНО: Конечно. Ты находишь сто евро, ты считаешь, что это летающая денежка. Перелетная купюра… Идешь пожрать, развлекаешься. Вчера ты не задавалась всеми этими вопросами! Летающая купюра в сто евро! То есть сто евро — это ерунда? А двести евро — это как? Тоже ничего? А тысяча евро — это ерунда? С какой цифры начинается кое-что? Сколько надо, чтобы ты стала задавать вопросы? И чтобы ты начала меня оскорблять? Сколько надо, чтобы ты почувствовала отвращение? Назови цифру, чтобы я понимал… Чтобы у меня был не такой дурацкий вид! Начиная с какой суммы деньги становятся грязными? Ну? Где твой порог?
ЛОРАНС: Сто евро ничего не меняют, Брюно.
БРЮНО: Так тебя пугают перемены? Вот оно что… Значит, вот в чем твоя проблема? Что все меняется?
ЛОРАНС: Вовсе нет.
БРЮНО: О да… Как только все стало меняться… Все задвигалось… Как только появилось что-то новое — так ты застыла! Вот что тебя пугает! Ты как твой отец… Цепляешься за свой маленький мирок… За свою тихонькую жизнь, где ничего не должно меняться…
ЛОРАНС: Зачем ты вспомнил о моем отце?
БРЮНО: Потому что ты реагируешь так же, как он. Мне кажется, будто я слышу его. Восемьдесят лет он нам ставит одну и ту же пластинку! Все новое подозрительно. Нужно быть очень осторожным со все новым! Осторожно надо обращаться! Особенно надо быть осторожными с реформами. Только не трогайте того, что у нас есть, нашего маленького тихого мирка! Перемены — это всегда ловушка! Хватит уже думать, как он.
ЛОРАНС: Не вмешивай папу!
БРЮНО: Тогда перестань меня оскорблять! Достаточно. Хватит судебных процессов!
Пауза.
БРЮНО: Лоранс, я не понимаю, что делают эти деньги здесь. Не понимаю, так же как и ты.
ЛОРАНС: Ты клянешься?
БРЮНО: Клянусь.
Пауза.
БРЮНО: (про себя) Я не понимаю.
Сцена 4
Пакеты с названиями люксовых брендов валяются на полу и диване. В ведерке шампанское. На столе большая банка с черной икрой и другие дорогие продукты. Брюно открывает бутылку шампанского. Из входной двери появляется Лоранс.
ЛОРАНС: Что это такое?
БРЮНО: Где?
ЛОРАНС: Что происходит?
БРЮНО: Праздник!
Лоранс несколько секунд не двигается.
ЛОРАНС: (серьезно) Что ты сделал, Брюно?
БРЮНО: Ушел после обеда с работы.
ЛОРАНС: Ты ушел с работы после обеда?
БРЮНО: Ну да! Утром я был в отделении. Осматривал восьмидесятилетнего старика, которому удалили часть кишечника. Он умрет через неделю. И я сказал себе, что после обеда… устрою себе шопинг! Это преступление?
ЛОРАНС: Брюно, мы говорили, что не будем трогать эти деньги.
БРЮНО: Да, говорили… Согласен, говорили! Целую неделю мы топчемся вокруг этой кучи бабла! Уже семь дней мы не спим, не едим… Не трахаемся! Что такое эти бабки?! Мы думаем только об этом! Что же такое эти бабки?! Хватит вопросов! Вопросов без ответов! Достаточно! Деньги не для того, чтобы задавать вопросы! Может, пора перейти к другим вещам?!
ЛОРАНС: Что ты наделал, Брюно?
БРЮНО: Я сделал то, что должен был сделать с самого начала! Я потратил эти долбаные бабки!
ЛОРАНС: Ты все потратил?
БРЮНО: Точно… Если интересно, я спустил 38230 евро сегодня после обеда! Все!
Пауза.
ЛОРАНС: Ты же не сделал этого?
БРЮНО: Были бабки, их потратили. Не вижу, в чем проблема?