— Я тебе верю, — утешила я его.
Он послушно пошел к «хулии» и забрался в задний отсек.
Дверцы закрылись, и, подобно тому, как скрылся из вида, будто по воле фокусника, Фелипе, исчезла в ночи и машина. Я оглядела ресторан, но там было настолько многолюдно, что никто, кроме гостей из Квебека, ничего не заметил. Две вдовы за соседним столиком по-прежнему обсуждали меню, а все остальные молча уткнулись в свои дайкири.
Только беспризорному парню, кажется, было не все равно. Я чувствовала на себе его взгляд из полутьмы. Его незаданный вопрос не требовал ответа, но я все равно ответила. Просто так.
— Он убил ребенка своей подружки. Маленькую девочку. Понял?
Парень воспринял это сообщение скептически. Тут завибрировал телефон. Я надела наушник.
— Отлично сработано, отлично, — похвалил Гектор.
— Спасибо.
— Откуда ты взяла эту Марию Анжелу? Потрясающе! Именно так бы они ее и назвали, так бы и назвали, найди они тело. Но ты, однако, рисковала! Или нет?
— Вы о каком риске?
— Ты не знала, что это девочка. А был бы мальчик?
— Был бы мальчик, не убили бы. Его бы продали.
Гектор вздохнул:
— Да, наверно, ты права.
— Я дала вам достаточно материала для работы, верно?
— Более чем. Нет слов. Такие вещи берутся из ничего! У нас всего-то и было, что сообщение пожилой дамы, что Марта сначала ходила беременная, а потом — нет. Никаких доказательств не было.
— Да, зато теперь у вас двое неудачников и их загубленные жизни.
— Всегда видишь все в темном свете. Ни к чему это. Ты хорошее дело сделала. Ты действительно сделала хорошее дело. И преступление раскрыла. За какие-нибудь плевые две минуты.
— Спасибо на добром слове, Гектор, да только по правде-то это не я. Ему хотелось говорить. Так хотелось, что не мог удержаться. Я, кстати, верю ему насчет собора. Но туда он пошел уже потом. Просить прощения у нашей заступницы.
Об этом Гектор и думать не хотел.
— Нет. Это твой гол в копилку нашей команды. Давай ставь стакан на стол и позволь мне угостить тебя настоящей выпивкой. Поедем в то заведение в Игуэра. Давай отпразднуем.
— Не могу. — Я помотала головой.
— Почему же?
— Надо с братом встретиться.
— Здесь?
— Да.
— Зачем же встречаться здесь?
— Я знала, что буду тут.
— А если б Фелипе спятил и удушил тебя или что-нибудь еще выкинул? — встрял Диас.
— Никого бы он не задушил. Он был рад-радешенек. У него на душе полегчало.
— Ну что ж. Мы все рады. Надо бы тебе поехать с нами… — проговорил Гектор. Потом, уже в другом регистре: — Надо бы тебе поехать, Меркадо, там будут наши друзья из посольства, я… гм, я бы хотел тебя им представить.
— Определенно надо бы поехать, — поддержал его Диас.
Наши друзья из посольства.
Из какого это посольства? Венесуэльского? Китайского? Вьетнамского? Наши друзья, обладатели того, что играет большую роль в плутократическом обществе. Денег. А Гектор хочет представить меня кому-то из игроков. Никогда прежде так не поступал. Это то, о чем мечтает любой амбициозный полицейский. Войти в круг. Вечеринки, выпивка, анекдоты, доллары, прекращение потогонной работы, более важные дела, связи с ГУР, может быть, даже дадут машину.
Наши друзья из посольства.
— Извините, Гектор, как-нибудь в другой раз. Сегодня не получится.
— Скажи ей, Диас, — бросил Гектор.
— Ну не хочет она ехать, — отбивался Диас.
— Не могу, с братом встречаюсь, он прилетает из Америки.
Наступило долгое молчание, Гектору пришлось смириться с тем, что уговаривать меня бесполезно.
— Что ж, если передумаешь, знаешь, где нас найти.
— Да, спасибо, ребята. И… Диас, пожалуйста, не позволяй ему рассказывать анекдоты: нам не хватало только классического международного скандала на попойке с посольскими!
«Юго» подмигнул фарами и проехал мимо, из него донеслись смешки. Гектор и Диас помахали мне на прощание. На этот раз — никаких непристойных жестов.
Я допила мохито и огляделась в поисках официанта. Наверно, надо сказать метрдотелю, что одного я арестовала…
Чьи-то ладони закрыли мне глаза.
Поступок для беспризорника чересчур бесцеремонный. Кроме того, руки подозрительно чистые.
— Рики!
Он засмеялся и поцеловал меня в щеку. Положил шикарную черную сумку велосипедиста-посыльного на стол и уселся на место Фелипе.
— Думал, никогда не уйдут. Копы гребаные, — пожаловался он.
— Эй!
— Я не имею в виду присутствующих. Господи, да мы же здесь самые молодые! Зачем надо было назначать встречу на этом кладбище?