Er legt die Nadel auf die Ader Он прикладывает иглу к вене
Und Bittet die Musik herein И просит музыку войти
Zwischen Hals und Unterarm Между горлом и предплечьем
Die Melodie fhrt leise in`s Gebein Мелодия тихо входит в него.
Komm her Иди сюда
Bleib hier Останься здесь
Wir sind gut zu dir Мы будем добры с тобой
Komm her Иди сюда
Bleib hier Останься здесь
Wir sind Brder dir Мы твои братья
Die Neugier meinen Traum verlngert Любопытство мой сон продлевает
die weie Fee sie singt und lacht Белая фея поет и смеется
hat gewaltsam mich geschwngert Мной насильно овладела
und trchtig qult mich durch die Nacht И мучает меня всю ночь
Ein kleiner Wunsch, ach wart ihr blind Ничтожное желание ослепляет вас
wir sind Opfer bser List Вы становитесь жертвами жуткого коварства
schwarzes Glas ist berall Черные стекла повсюду
schuldig weil wir hsslich sind Вы виновны, потому что отвратительны.
ich warte auf dich — am Ende der Nacht Я жду тебя в конце ночи
Wilder Wein — nur eine Traube Дикое вино — только виноград
Wilder Wein — und bitter wie Schnee Дикое вино и горькое как снег
Ich warte auf dich — am Ende der Nacht Я жду тебя в конце ночи
Инспектор закончил читать и посмотрел на Тилля.
—Это все? — удивился вокалист.
—Да, все, коротенькое письмо. Это ваши стихи?
—Это строчки из моих стихов, верно. Только вот, здесь какая то бессмыслица. Письмо не такое, как обычно. Словно подражатель писал.
—С чего вы взяли? — заинтересованно спросил Брингер, и внимательно посмотрел на Тилля.
—Ну, понимаете. В тех письмах, несмотря на то, что на первый взгляд они абсолютно бессмысленны есть какая-то идея. — Тилль покрутил в воздухе ладонью — Строчки стоят в определенной последовательности, совпадает настроение, а здесь просто набор, абсолютно рваный и не логичный.
—Не знаю, как вам, но мне показалось в этом есть смысл. Ах, да вы же не знаете. Девочка умерла от смертельной дозы кокаина, введенного ей внутривенно. Преступник подошел к ней и сделал смертельный укол. Может она даже и не заметила. Умерла она не сразу, сначала думаю ей стало очень хорошо, а потом, нехватка воздуха, паралич. Ладно, обойдусь без омерзительных подробностей.
—Черт, — выругался Тилль.
—Вот именно, теперь видите смысл? Белая фея, игла. Прямые указания.
—Да, действительно, но все равно, письмо отличается.
—Ну, может и отличается, это мы будем выяснять. Знаете, если хотите, могу вам сделать копию. Может, чего надумаете. Только на этот раз, надеюсь обойдется без геройства.
—Да, пожалуйста, сделайте. И если не сложно и с того, первого… Которое второе.
Брингер вопросительно поднял брови и улыбнулся.
—С первого, которое второе? - повторил он.
—Я имею виду то письмо, которое мы отдали вам. Оно у вас первое, а по сути второе от убийцы. — Сбивчиво объяснил Тилль.
—Понятно, хорошо, я попробую. Подождите здесь, пойду, сниму копии. А вы, умоляю вас, подумайте о пресс-конференции. Все-таки такую чушь в газетах пишут, нужно это прекращать — Брингер снова улыбнулся и вышел из кабинета, оставив Тилля в раздумиях.
***
Пресс-конференцию назначили на пять часов вечера. Ее проводили прямо в отеле, в ресторане. Руководство отеля проявило понимание и согласилось на пару часов, (конечно за определенную плату) закрыть работу ресторана. Тилль умудрился немного поспать, правда от этого самочувствие его ничуть не улучшилось. Голова трещала как и раньше и иногда накатывала дурнота. Фиалик уговаривал его остаться в номере, но вокалист упрямо оделся и спустился вниз.
Здесь уже собралось много народу. Журналистов рассадили за столики, а для группы и менеджера, соорудили небольшой подиум, составив несколько столов вместе, на маленькой сцене, где в обычные вечера выступали местные ресторанные исполнители. Тилль заметил, что некоторые журналисты с ужасом смотрят на его перебинтованную голову и что-то записывают в свои маленькие блокнотики. Фотоаппараты отбирали на входе. Только одному каналу разрешили вести съемку. Камеры были уже наготове и операторы, со скучающим видом, прохаживались подле них. Тилль забрался на сцену, и сел на свободное место с краю, рядом с Лоренцем. Все были в сборе и Фиалик сделал знак кому-то, чтобы начинали. Наступила тишина, операторы заняли свои места, какая-то женщина из их администрации вышла вперед и объявила.
—Господа журналисты, внимание, пожалуйста. Пресс-конференция будет очень короткой. Никаких лишних вопросов о творчестве, только то, что касается последних событий. Скажу сразу, бас-гитарист группы Олливер Ридель, вчера вечером неизвестным был похищен прямо с концерта. Полиция ведет расследование, но пока о его судьбе ничего не известно. Это пока вся информация. Можете начинать задавать вопросы. Убедительная просьба соблюдать тишину и порядок. Благодарю за внимание.
Женщина отошла и села в сторонке, а журналисты стали неуверенно тянуть руки.
—Еще одно объявление, — Неожиданно сказал Фиалик поднимаясь из-за стола. — От каждого по одному вопросу и по очереди. Начинаем с девушки за крайним столиком. И будьте, пожалуйста, деликатны.
—Спасибо, — сказала девушка, поднявшись. — Хельга Плац, вечерние новости.
Скажите пожалуйста, нам стало известно, что до похищения вашего гитариста, с вами уже случалось что-то подобное в другом городе. Можно узнать об этом подробнее?
—Да, вы правы, — Рихард взял микрофон. — Где-то десять дней назад в Аугсбурге в номере Тилля мы нашли труп женщины.
—И что? — снова спросила журналистка, но молодой журналист за соседним столиком возмутился:
—Фрау Плац, один вопрос на человека, садитесь и дайте спросить другим.
—Соблюдайте тишину. — крикнула администратор со своего места.
—И ничего, дело закрыли, — Рихард ответил, и положил микрофон на стол.
Поднялся мужчина за последним столиком.
—Как похититель смог увезти Риделя с концерта и остался незамеченным. Складывается впечатление, что здесь какой-то розыгрыш. Это пиар ход чтобы привлечь к вашему выступлению как можно больше внимания? Ведь вы всегда славились любовью к провокациям.
Тилль побагровел, но благоразумно промолчал. Рихард снова взял микрофон.
—Это не к нам вопрос, а к тем людям, которые смеют называть себя охраной. Или вернее сказать, называли себя охраной. В зале был незапланированный взрыв петарды и это отвлекло внимание, потому преступнику удалось похитить Олливера Риделя и остаться незамеченным.
—Кто-то видел преступника, его ищут? — Крикнул кто-то из-за дальних столиков.
—Его никто толком не видел, полиция ищет, но пока ничего. — Ответил Лоренц.
—Расскажите о записках. — Спросила девушка справа.
—Уже и про записки знаете? — удивился Рихард. — Первая записка пришла в Аугсбурге, мы прочли ее, и потом выбросили. В ней смысла не было, строчки наших песен, собраны в беспорядке. Потом убили ту девочку. Но записку не нашли. Вторая пришла в этот отель, то же самое — строчки из песен, эта записка уже в полиции.
—Убитые девушки ваши поклонницы? Вам не кажется что кто-то пытается вам отомстить? — Спросил пожилой мужчина в очках.