***
Eins. Hier kommt die Sonne
Ich will eure Stimmen hren Я хочу слышать ваши голоса
Ich will die Ruhe stren Я хочу нарушить порядок
Ich will das ihr mich gut seht Я хочу чтобы вы хорошо меня видели
Ich will das ihr mich versteht Я хочу чтобы вы понимали меня
Zwei. Hier kommt die Sonne
Aus die Bohne und in das Nicht Из семени в ничто
Wei jeder was am Ende bleibt Каждый знает, что останется в конце
Dieselbe Sache und das alte Leid Все тоже самое дело и старая боль
Mich so langsam in den Wahnsinn treibt Медленно загоняет меня в безумие
Drei. Hier kommt die Sonne
Brauch keinen Freund kein Kokain Не нужно ни друга, ни кокаина
Brauch weder Arzt noch Medizin Не нужен ни врач ни медицина
Brauch keine Frau nur Vaseline Не нужна жена лишь вазелин
Etwas Nitroglyzerin Немного нитроглицерина
Vier. Hier kommt die Sonne
Zerfetzen verletzen Раскромсать, изранить
Zerbrennen dann rennen Поджечь, потом убежать
Zersgen zerlegen Распилить, расчленить
Zerbrechen sich rchen Сломать, отомстить
Fnf. Hier kommt die Sonne
Nichts ist fr dich Нет ничего для тебя
Nichts war fr dich Не было ничего для тебя
Nichts bleibt fr dich Ничего для тебя не останется
Fr immer Навсегда.
Sechs. Hier kommt die Sonne
Dein Gluck Твое счастье
Ist nicht mein Glück Это не мое счастье
Ist mein Unglck Это мое несчастье
Bang, bang Банг, банг
Sieben. Hier kommt die Sonne
Dort wo die Sterne waren Там где были звезды
Drehen sich — Feuerräder Вращаются огненные колеса
Wir feiern eine Leidenschaft Мы празднуем страсть
Der Schmerz ist schön wie die neun Боль прекрасна как никогда
Acht. Hier kommt die Sonne
Die Nacht ffnet ihren Schoss Ночь раскрывает своё чрево
Das Kind heit Einsamkeit Ребенка зовут — Одиночество
Es ist kalt und regungslos Он холоден и неподвижен
Ich weine leise in die Zeit Я тихо плачу во времени
Neun. Hier kommt die Sonne
Deine Grosse macht mich klein Твое величие делает меня маленьким
Du darfst mein Bestrafen sein Можешь меня наказать
Deine Grosse macht ihn klein Твое величие делает его маленьким
Du darfst meine Strafe sein Можешь быть моей карой
aus!
-Мы должны отменить концерт. — Флаке был сильно взволнован. Они сидели в конференц-зале, пока охрана проверяла их номера.
-С ума сошел, это невозможно. Нам огромную неустойку придется платить, — Фиалик даже вскочил с места, представляя во что может вылиться такой необдуманный шаг.
-Эммануэль! — Флаке тоже поднялся и теперь смотрел на менеджера огромными испуганными глазами. — Он собирается взорвать нас к чертовой матери. Неужели ты думаешь, что кто-то из нас будет играть, — он обернулся к группе ища поддержки, встретившись взглядом с Тиллем он добавил. — И петь.
-С чего ты взял что он будет нас взрывать? — Тилль не выглядел напуганным, казалось что он вообще мало интересуется происходящим.
-Там же про нитроглицерин ясно написано, — Флаке снова сел за стол.
-И что? Это ничего не значит. Разве в предыдущем письме что-нибудь указывало на способ убийства? Где там было про пистолет? И вообще причем здесь нитроглицерин, — Шнайдер теребил письмо в руках. — А как ты объяснишь строчку « Раскромсать, изранить, поджечь потом убежать». По твоей теории он сначала всех взорвет, потом изранит, и в конце сдастся на милость Бога. В монастырь что ли уйдет?
-Бога ты где там нашел? — Обиженно сказал Флаке, чувствуя что и в этот раз ему придется с пеной у рта отстаивать свою точку зрения.
-Ну вот же в конце, « Можешь быть моей карой», ведь это прямое указание на Бога.
-Вы сами себя слышите? — Круспе не выдержал. До этого момента он сидел нога на ногу и смотрел в пол. — О чем мы вообще говорим. Убийца уже мертв, то дело закрыто, ничего не нужно предпринимать. Выбросить и забыть.
-Ага, как тогда, — Флаке горько усмехнулся. — А потом на наших похоронах скажут, что мы были героями.
-Нет, Рихард прав, — Фиалик был рад найти поддержку. — Убийца мертв и зачем нам отменять концерт. К тому же зал всегда проверяют. Не волнуйся, Кристиан, все будет хорошо.
-Мне и в тот раз так говорили, не надо кудахтать, беду накличешь и что? — Флаке выдержал паузу обведя взглядом всех присутствующих. — И что я спрашиваю? Пожалели, что меня не послушали? Эммануэль, ты снова хочешь наступить на эти же грабли?
-Письмо было в конверте? — невпопад спросил Тилль.
-Да, а что? — Шнайдер ничего не понимал.
-И где конверт?
-У меня, вот держи, — Шнайдер протянул солисту конверт. Тилль внимательно изучил его и вдруг лицо его просветлело.
-Все в порядке, никто ничего отменять не будет, играем концерт и не волнуемся, — сказал он размахивая конвертом перед Паулем, сидевшим к нему ближе всех.
-Почему? — Пауль, обычно очень разговорчивый, на этот раз ограничился лишь коротким вопросом.
-Вы помните то письмо? — Тилль оживился/
-Смутно, ты же мне и дочитать его даже не дал, — Шнайдер потянулся.
-Не важно, — Тилль махнул рукой. — Я помню.
-Конечно ты помнишь, это же твои стихи, — отозвался Пауль.
Тилль лишь мельком взглянул на него и продолжил:
-Там же было написано, «Я вернусь, через десять дней». Он и вернулся.
-И тогда в чем причина твоей безудержной радости? — снова спросил Пауль.
-Письмо отправили из Аугсбурга, пятнадцатого мая. Тогда убийца еще был жив и наверное хотел продолжать убивать, но семнадцатого мая он повесился.
-Одумался, — прокомментировал Пауль.
Тилль снова проигнорировал гитариста и продолжил:
-Понимаете, убийцы уже нет, это, — он задумался на пару секунд пытаясь подобрать нужное слово. — Это привет с того света.
-Ага, посылка из чистилища, Шнайдер ты бы понюхал листок, — сказал Пауль.
-Это зачем? - спросил барабанщик и поднес письмо к носу, словно и правда хотел понюхать.
-Серой не пахнет?
Шнайдер лишь покачал головой и осуждающе посмотрел на Пауля, хотя было видно что он и сам не прочь посмеяться, очень уж тягостная атмосфера была в конференц-зале.
-Эй, погоди. — Флаке покрутил в воздухе пальцами. — А откуда он узнал где мы будем жить, почему отправил письмо именно в этот отель. Что он в городе единственный. Ты чего-то, по-моему, ерунду говоришь.
-Расписание наших гастролей это не тайна, — устало проговорил Тилль. — А про отель он мог узнать где угодно, ведь когда мы приехали сюда фанаты уже толпились у входа, значит есть способы.
-А вдруг у него сообщник или два? — Флаке не сдавался.