Чудо-собака Могучий Манфред — спутник Тома Потрясного (Tom Terrific) в мультфильмах студии «Территунз», показывавшихся в телепрограмме «Капитан Кенгуру», по пятиминутному выпуску (1957-1959).
«Светильник ноге моей». — См. псалом 118:105: «Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей».
С. 141. Клод Кирхнер (1916-1993) — популярный ведущий детских телепередач; «Цирк Территунз» вел в 1956-1966 гг.
Кто исполнял главную песню в «Уайетте Эрпе»? — «Кен Дарби Сингерс». — «Жизнь и легенда Уайетта Эрпа» (1955-1961) — популярный вестерн-телесериал об этом действительно легендарном деятеле «Дикого Запада» (1848 — 1929), характерно противоречивой фигуре, балансировавшей на грани между криминалом и борьбой с преступностью; впрочем, в данном сериале никакой противоречивости нет и в помине — сплошные стрелялки-догонялки и высокий пафос. Кен Дарби (Кеннет Лорин Дарби. 1909-1992) — композитор, автор-песенник, дирижер, руководитель нескольких вокальных коллективов и т. п.; много работал на телевидении и в кино, в том числе со студией Диснея.
Как звали напарника Янси Дерринджера? <… > Паху. Кто его играл? — Экс Брандс — «Янси Дерринджер» (1958 — 1959) — не совсем типичный (и оттого недолговечный) телесериал о бывшем офицере южан, а теперь игроке и бабнике Янси Дерринджере (Джок Махони, 1919-1989), который на самом деле борется со всякими злыднями по заказу местной, новоорлеанской администрации. Его напарника, индейца Паху-Ка-Та-Ва, играл Экс Брандс (1927-2000).
А кто играл напарника Циско-Кида? <… > Лео Карильо. — «Циско-Кид» (1950-1956) — популярный вестерн-телесериал в духе «Одинокого Рейнджера». Главную роль исполнял Дункан Ренальдо (1904-1980), его напарника Панчо играл Лео Карильо (1881-1961), в чью честь в Калифорнии были названы пляж и государственный парк.
С. 143. Как звали собаку Бастера Брауна в рекламе обуви? <… > Тайг. — Щеголеватый проказник-малолетка Бастер Браун и его тигровый боксер Тайг (Tige — Tiger — Тигр) — персонажи комиксов Р. Ф. Ауткота (1863-1920), выходивших с 1902 г. в газете «Нью-Йорк геральд». Часто фигурировали — и до сих пор фигурируют — в рекламе, особенно обуви «Buster Brown Shoes»; самые известные рекламные ролики с их участием показывались в детских телепрограммах «Компания Смешливого Эда» (1951-1955) и «Компания Энди» (1955-1958). К слову сказать, именно благодаря Ауткоту (чья фамилия Outcault также транслитерировалась как Аутко и Утко) возник термин «желтая пресса»: в 1896 г. Дж. Пулитцер («Нью-Йорк уорлд») и У. Р. Херст («Нью-Йорк джорнал») устроили войну из-за мегапопулярного комикса Ауткота о похождениях беспризорника по кличке «желтый малыш» (прозванном так, поскольку носил ярко-желтую рубашку) — оттого и «желтая пресса».
С. 150. … донеслась песня «Ареты Франклин» «Уважение». — «Respect» — соул-песня Отиса Рединга (1965), исполненная Аретой Франклин в 1967 г. (альбом «I Never Loved a Man the Way I Loved You») и достигшая первого места в хит-параде. Использовалась во многих фильмах, в том числе «Взвод» (1986), «Форрест Гамп» (1994) и «Аэроплан» (1980) братьев Цукеров — именно эту песню поет веселая монашка, сшибая гитарой капельницу. DropkickMurphys — группа из Бостона, организованная в 1995 г. и работающая на стыке хардкора с ирландским фолком; так в записи их третьего альбома «Sing Loud, Sing Proud» (2001) соучаствовал Шейн Макгоуэн, бывший лидер знаменитой ирландской фолк-панк-группы The Pogues.
С. 156. Дивный новый мир. — «Дивный новый мир» (1932) — знаменитая футуристическая антиутопия Олдоса Хаксли (1894-1963).
С. 168. … Моу Говард из «Трех придурков»… — «Три придурка» (1930-1958) — знаменитый киносериал, комедия-фарс; в общей сложности было выпущено более 200 короткометражек (некоторые из них, особенно в послевоенное время, являлись римейками более ранних), вдобавок уже в 1959-1965 гг. вышли десять полнометражных фильмов (как минимум два из которых были составлены из старых короткометражек). Наряду с многими другими довоенными комиками, «три придурка» снимались в хорошо известной отечественному зрителю комедии Стенли Креймера «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963). Моу Говард (1897-1975) играл главного из «трех придурков».
С. 169. … провалимся еще глубже в кроличью нору… — см. «Алису в Стране Чудес» (1865) другого Кэрролла, Льюиса, начинающуюся с падения в кроличью нору.
С. 170. Мэри Джей Блайдж (р. 1971) — популярная соул-исполнительница с мощным красивым голосом и трудным детством, культивировавшая поначалу вполне естественный имидж «крутой девицы» из гетто; впрочем, к концу 1990-х гг. элементы рэпа в ее творчестве сошли на нет. Дуэтом с Джорджем Майклом спела в 1999 г. кавер-версию классической песни Стиви Уандера «As» (1976).