Miserarumst neque amorn… – так в тексте (возможно, ошибки внесены при наборе). Правильно: «Miserarum est neque amori dare ludum» (Hor., Carmina III: 12, 1), букв. «Горе тому, кто не может дать воли любви» (лат.).
…граф де Монто-Кристо – так в тексте.
Из альманаха «Чудо в пустыне» (1917)*
Публ. по изд.: Чудо в пустыне. Эдуард Багрицкий, Исидор Бобович, Владимир Маяковский, Петр Сторицын, Сергей Третьяков, Анатолий Фиолетов, Георгий Цагарели, Вадим Шершеневич. Обл. раб. С. Фазини. Одесса: тип. С. О. Розенштрауха, 1917.
Помимо приведенных, в подборку Фиолетова вошли также ранее опубликованные в альм. «Серебряные трубы», «Авто в облаках» и «Седьмое покрывало» стих. «Инесса», «Пьяный вечер», «Молодой носатый месяц.», «Апрель городской» (без разбивки на строфы) и «Как холодно розовым грушам.»
Художник и лошадь – В автографе (собр. Н. Богомолова) с разбивкой на строфы, подзаг. «(Из японских преданий)», разночтениями в с. 22, 25: «Там рис растет и красная гречиха.», «поныне.» и датой 26-XI-15 (см.: Котова М., Лекманов О. В лабиринтах…, С. 201–202).
Зеленые агаты*
Публ. по изд.: Фиолетов Анатолий. Зеленые агаты: Поэзы. Одесса, тип. «Коммерсант», 1914.
Прибавьте Avia… – Популярная в то время марка духов, ср. в мемуарной записи А. Ахматовой: «Чем больше я пишу, тем больше вспоминаю. Какие-то дальние поездки на извозчике, когда дождь уютно барабанит по поднятому верху пролетки и запах моих духов (Avia) сливается с запахом мокрой кожи…» (Ахматова А. Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Автобиографическая проза. Pro domo sua. Рецензии. Интервью. М., 2001. С. 69).
Мери*
Впервые: Одесская копейка. 1914. № 14, 14 февр. Публ. по указ. изд.
«Ваши предки Рибадо…»*
Впервые: Фиолетов А. О лошадях простого звания. Сост. Е. Голубовский. Одесса: Друк, 2000. Публ. по указ. изд. По автографу из архива В. Бабаджана. Концовка стих. отсутствует. Обращено, очевидно, к жене поэта З. К. Шишовой (см. ниже): как указывала в автобиографии Шишова, «мать моя – Элеонора Ипполитовна де Рибадо – правнучка французского эмигранта-дворянина».
«Я верю вашей мудрой верой…»*
Впервые: Фиолетов А. О лошадях простого звания. Сост. Е. Голубовский. Одесса: Друк, 2000. Публ. по указ. изд. Инскрипт на экз. альманаха Седьмое покрывало (1916).
«Такие руки только снятся…»*
Впервые: Камена: Журнал поэзии. Под ред. Петра Краснова. Кн. вторая. [Харьков: Камена], 1919. Публ. по указ. изд.
З. К. Шишовой – З. К. Шишова (1898–1977) – писательница, поэтесса, переводчица, участница одесского лит. кружка «Зеленая лампа» и жена А. Фиолетова. После гибели Фиолетова участвовала в Гражданской войне, служила в продотряде, в отряде по борьбе с бандитизмом комиссара А. Брухнова, за кот. вышла замуж вторым браком в 1921 г. В 1920-30-х гг. – дошкольный воспитатель, статистик и т. д. С 1936 г. начала публиковать повести и рассказы для детей, романы. После ареста мужа в 1937 г. (А. Брухнов погиб в лагере) в одиночестве воспитывала сына Марата (1924–2007). С 1940 г. в Ленинграде, где с 1941 до эвакуации в Москву летом 1942 г. пережила блокаду. Оставила книги стихов «Пенаты» (1919) и «Многолетье» (1960), поэму «Блокада» (1943), популярные исторические романы «Великое плавание» (1940), «Джек-Соломинка» (1943), мемуары об Э. Багрицком, Ю. Олеше и др. произведения.
«Не архангельские трубы…»*
Впервые: Камена: Журнал поэзии. Под ред. Петра Краснова. Кн. вторая. [Харьков: Камена], 1919. Также: Ковчег: Альманах поэтов. Феодосия: Издание группы поэтов, 1920.
Публ. по автографу из собр. Н. Богомолова (Котова М., Лекманов О. Op. cit., с. 201) с исправлением авторского написания в с. 7: «золотого „аллилуя“» (так же в первой публ.).
Р. Александров, Е. Голубовский. Из статьи «Поэт Анатолий Фиолетов»*
Впервые: Альманах библиофила. Вып. IX. М.: Книга, 1980. С. 236–240. Публ. по указ. изд.
В. Катаев. Из романа «Алмазный мой венец»*
Публ. по: Катаев В. Алмазный мой венец. М.: Советский писатель, 1979.
Рассказ Катаева о гибели А. Фиолетова и его брате О. Шоре расцвечен фантазией; однако он, как и О. Шор, придерживается версии убийства по ошибке.