Il y avait une dizaine d’années que les Centaures avaient commencé à envoyer leurs messages radio.
Deux ans auparavant, leur esprit universel avait créé le contact avec celui des humains. Cet événement avait sans doute été le plus important, et cependant ce contact physique, par sa réalité, avait quelque chose de poignant et de merveilleux.
— Bienvenue sur Terre, dit Heather. Je crois que vous allez vraiment vous y plaire.
L’extraterrestre, qui ne comprenait pas encore l’anglais, remua néanmoins sa tête anguleuse comme s’il acquiesçait.
Un nombre incalculable de personnes se réjouissaient de cette rencontre, dont elles étaient témoins à travers l’esprit de Heather. Et il ne faisait aucun doute que tout ce que les extraterrestres voyaient se propageait à travers leur propre esprit universel, en franchissant les années-lumière qui les séparaient d’Alpha du Centaure où chacun, là-bas, pouvait également apprécier la situation.
En outre, il était plus que probable que les humains allaient bientôt essayer d’opérer la transformation de Necker dans l’esprit des Centaures ; d’ailleurs, parmi ceux qui parcouraient l’esprit de Heather, certains étaient peut-être déjà en train de faire une tentative à cet instant précis.
Elle se demanda si cela allait fonctionner.
Mais après tout, quelle importance ?
Même sans cette capacité, Heather était maintenant certaine que son espèce, qui méritait enfin le nom d’humanité, n’aurait plus de difficultés pour comprendre le point de vue des autres.
1 Jeu de mots entre « avoir une case vide » et « resserrer une vis », même mot en anglais. (N.d.T)
2 Graves : le nom commun signifie « tombes ». (N.d.T.)
3 En anglais : approximation of psychological experiences, APE : jeu de mots avec ape (singe). (N.D.T)