Ксюша уставилась на дверь, в которую вот-вот должен войти ее отец. Но он почему-то не спешил. Почему так долго? Прошло несколько минут, прежде чем Ксюша сообразила, что машина принадлежит не ее отцу. «У меня сдают нервы», — подумала девушка. Надо взять себя в руки. Она переоделась и выскочила из дома. Оглянувшись, она увидела, что штора на окне хозяйки пошевелилась. От взора хозяйки ничего не ускользало. Конечно, Вера Михайловна не была любопытной, она возмутилась бы до глубины души, скажи ей кто об этом, просто должна же она знать, что происходит с ее жильцами. «Пошла к своему любовнику, — подумала хозяйка. — А с виду просто божий одуванчик».
Когда Ксюша наконец решилась вернуться в свою комнату, была уже ночь. На углу улицы, где находился дом, Ксюша остановилась и внимательно огляделась по сторонам. Вдруг где-то припаркована отцовская машина. Неподалеку стоял «мерседес», в темноте Ксюша не разглядела номер, но у машины ее отца была трещина на лобовом стекле.
Ксюша собрала все свое мужество и вошла в квартиру. Вера Михайловна тут же появилась на пороге своей комнаты.
— А вот и вы, — возвестила она.
Ксюша кивнула и пошла к себе.
Ничего удивительного, что этой ночью Ксюша опять плохо спала, хотя уже не от голода. Аванса, выданного шефом, вполне хватит, чтобы протянуть до зарплаты. «Я нужна ему, — думала Ксюша о Барском. Если отец найдет меня и увезет силой? Тогда я в последний момент подведу его… Не так-то просто найти переводчицу, которая в совершенстве владеет четырьмя языками».
Ксюша не могла допустить даже мысли не оправдать доверия своего шефа. Она встала ранним утром и продолжила с усердием изучать проспекты.
На следующий день Роман Барский появился в офисе перед самым обедом.
— Все в порядке? — по привычке спросил он.
— Дела идут, контора пишет, — ответил Фокин, хотя конкретно его никто не спрашивал.
Барский кивнул сотрудникам и прошел в свой кабинет. Минуту спустя Ксюша постучалась к нему:
— Роман Николаевич, разрешите…
— Входите, пожалуйста. Что-нибудь случилось?
Ксюша опустила голову:
— Видите ли, я, наверное, не смогу поехать…
— Что вы такое говорите? — Шеф даже привстал со своего кресла. — Надеюсь, это просто шутка? Если мне даже придется вас тащить на носилках в автобус, вы все равно поедете.
— Мой отец нашел меня, — обреченно вздохнула Ксюша и в двух словах рассказала о своих опасениях.
— Но вы не должны с ним возвращаться домой, если вы не хотите, — убеждал ее Барский.
— Вы не знаете моего отца. Если он что-то задумал, то обязательно добьется своего. Я только хочу добавить, что он думает, что я уже уехала. Моя хозяйка неправильно поняла меня. Кстати, она меня выселяет.
— На каком основании?
— Она видела, как вы вчера вечером подвозили меня домой, и сделала из этого такие выводы, которые я не могла стерпеть, и нагрубила ей.
Барский ухмыльнулся.
— Если ваш отец найдет вас, то я пропал, — заключил он. — Он не должен вас найти ни в коем случае. Он знает, что вы работаете у меня?
— Думаю, что нет. Иначе он пришел бы сюда еще вчера.
— Тогда все отлично, — просиял Барский. Мы просто найдем вам другую комнату. А с регистрацией можно пока не спешить. Вы успели у…
— Веры Михайловны, — подсказала Ксюша.
— …зарегистрироваться? — закончил Барский. — Вы же не собираетесь меня подвести?
— Конечно, нет. Вы вправду думаете, что мне нужно найти другую комнату?
— Это не так просто… — Барский откинулся на спинку кресла и задумался. — Понадобится некоторое время, чтобы найти что-нибудь приличное. Наилучший вариант, если вы переедете к нам. У нас как раз пустует комната для гостей. И моя мать будет рада о вас позаботиться. Ну что, согласны?
— Но я не могу принять ваше предложение, — протестующе воскликнула Ксюша, но непроизвольная улыбка выдала ее радость.
— Итак, решено. Я немедленно звоню матери, а в обед мы поедем к вашей хозяйке и заберем ваши вещи. Пусть Вера Михайловна думает, что вы отправились в долгое путешествие.
— Вы так добры ко мне, — пробормотала Ксюша.
— Пустяки, это из чистого эгоизма. Что бы я без вас делал? Вы думаете, так легко найти переводчика вашего уровня за короткий срок?
— Вот оно что, — разочарованно протянула Ксюша. Ей было непонятно, отчего шеф так громко рассмеялся.
— Быстро же вы определились, — недовольно проворчала Вера Михайловна, когда на следующий день Ксюша появилась на пороге в сопровождении давешнего красавца на иномарке и заявила, что приехала забрать вещи.