- Через пару часов в храме служба начнётся, - с укоризной поглядывая на разошедшегося мужа, вздохнула Кора. – Арьюшка, тебе платье надо и голову покрыть… нельзя так, - кивнула она на тёмно-серый с разводами, полевой комбинезон гостьи, единственную вещь из её гардероба более-менее подходящую по цвету к поминальной тризне. – Пойдём, из моего что-нибудь подберём…
- А мне как? – торопливо спохватился эдаец, видимо, опасаясь, что все сейчас разбредутся, оставив его разбираться с делами на свой страх и риск.
- Свозишь нас в храм, ладно? – участливо попросил дядька, щелчком отправляя окурок в форточку. – Голова что-то на погоду совсем чумная… Уж лучше ты за руль…
Парень понятливо кивнул:
- Что ещё на сегодня? Лоза осталась, корзины на три хватит, а машину, если не срочно, я ближе к вечеру посмотрю, там по мелочи…
- Что ты, что ты! – испуганно замахала руками Кора. – Нельзя сегодня работать, грех!
- Ему можно, у эдайцев свои обычаи, - не удержавшись, вставила лейтенант, кисло поглядывая на раскрытый сундук с пережитками тёткиной молодости. – У них же Единого нет. Они род чтут, предков…
- А бог? Апостолы-заступники, хранители крылатые? Как же без них то? – Кора даже замерла с матерчатым кульком в руках, сердито и недоверчиво оглядывая присутствующих.
- Ну, нет у них такого, - пожал плечами дядька, тихонько посмеиваясь над ошарашенным видом супруги. – Коли ты не займёшься, так и помрут в неведении.
- Верховный бог… Эджес-Вух, вездесущий, всевидящий, всезнающий… и ещё чего-то… как-то там, - собирая на руку платья для примерки, нехотя заметила Ариана. Вникнуть в суть религии противника ей всё было как-то не досуг, но то, что гортанно хрипели умирающие, не запомнить было сложно.
«Головешка», по видимому, в пояснения вдаваться не собирался и чётко отыгрывал одну из давно отлаженных схем: «моя твоя не понимать», ну, или «это меня не касается».
Доел, сполоснул за собой посуду и даже направился к двери, чтобы успеть заправить машину и переодеться, но на последних словах гостьи замедлил шаг и словно в нерешительности остановился:
- Эджес-Вух – не бог… Гхорма атэ… вадж аз дерт ма…
То, что громкость вибрирующего от напряжения голоса постепенно сошла на нет, лейтенанта даже не удивило. Похоже, так бывало, если парень волновался или считал, что выдаёт нечто недозволенное. Интересно, Вардан запретил говорить по-эдайски? Вряд ли… Никакого практического смысла в этом нет. Тем не менее, старики растерялись, удивлённо поглядывая на девушку, словно родную речь от горца услышали впервые. Наступило молчание, коего так безуспешно Кора добивалась с самого утра. Вот только тётка, похоже, была уже и сама не рада.
- Единое начало… корень… род… Эджес-Вух – не бог, а… корень рода, первый предок, - поморщившись, со скрипом перевела Ариана. За всю войну в голове осели только общие фразы. – Так, нет? – окрикнула лейтенант, проверяя саму себя.
- Так, - не оборачиваясь и уже справившись с эмоциями, подтвердил пленный.
- Вон оно как… - задумчиво вздохнула Кора, перекладывая к одной стороне сундука аккуратно свёрнутую одежду. - Тяжко вам сердешным… Без бога живёте… - секундная заминка и тяжёлая крышка была решительно захлопнута. - Ну, ничего, сынок… Вернёмся, я тебе святое писание дам и молится научу! – воодушевлённо запричитала тётка. – Можем, вместе вечером по главке читать, а не понятно, что будет – объясню, или вот хоть к святому отцу сегодня зайди, он лучше меня всё обскажет…
Дядька возвёл глаза к потолку и шутливо выругался. Примеряя наряды в соседней комнате, хохотнула Ариана, а «головешка», наскоро собравшись, отпросился в гараж.
Дальнейшее развитие событий предугадать было несложно. Зная тёткину тягу к миссионерству, гостья не сомневалась: «заблудшую душу» ждёт заботливый и чуткий пресс, ну, скажем так, в течение первых двух недель - точно. Даже странно, что до религии у них разговоры до сих пор не доходили.
Справедливости ради надо признать, что Кора всегда была к другим культурам вполне лояльна: бог-то один, пусть и называется у каждого народа по-своему. Но чтоб вместо творца и создателя какие-то там духи и предки… Не серьезно.
Просветительская деятельность началась ещё в машине, но, слава вседержителям, дорога закончилась быстрее, чем самый первый абзац священного писания. Храм в центре села, езды от силы минут пятнадцать. Даже дядька со своей спиной за час, не торопясь, доходил. По его рассуждениям, оно так и правильнее и чище, но небеса сегодня уж больно жалобились – до нитки прольёт.